能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
中国有类似 eva、高达等这种巨大人形作战机器人的研发计划吗？关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
就西班牙语而言，学拉美西班牙语好还是西班牙本土的好一些？
人类灭绝之后，世界是什么样的？
以一己之力，肩扛中国男足夺得世界杯冠军，这样的球员是一种怎样的存在？
假如九窍只能开一窍，你希望自己能开哪一窍？为什么？
如果不用拉丁字母，而是把注音符号模仿韩文叠成方块（或者干脆用韩文），汉语能否像日语一样半拼音化？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
如果你的超能力是看一眼就知道对方是男是女，怎样才能最大程度的发挥这个能力？
会至少三门语言的人有什么感受？对大脑有什么影响？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
给蛇打个结，蛇能自己解开吗？你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字？
假如在仙侠世界建立一个黑心宗门，怎么做才能又黑又受到追捧？
有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
吃粉笔能补钙吗？
有没有可能给月球表面都打上蜡，变成一个光溜溜的圆球？如果将其表面都打上蜡，大概需要多少蜡？
如果我能把篮球投出亚光速，那我能去打 NBA 吗？
俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
如果你穿越成斗破苍穹中的一名路人，天赋中等，系统告诉你可以让你变强，可是任务很难缠，你会怎么办?
《英雄联盟》如果倒闭，那么英雄们会怎样？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
为什么考试总是先考语文？
丁璇和咪蒙碰到一起会发生什么呢？
崇祯皇帝在1644年李自成打来时为什么没让太子朱慈烺南下？
加一个字毁一部作品，如何脑洞？
如果存在阴间，其基础科学是否会比阳间更发达？
如果一个人的运气可以像智商一样数量化，运气较高的人会比能力较高的竞争对手更有优势吗？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
曹丕容得下曹真，为何诸葛亮容不下刘封？
如何看待黄圣依在节目中把淦读成筋？
如果天猫是一个实体店，它会有多大？
如何把宿舍装修成旧日本帝国陆军风格？
假如有一个按钮按一次能得到5万，同时全球关押的囚犯会随机暴毙10个，你怎么做？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
历史上是谁最先将梵语和拉丁、希腊语等欧洲语言建立起关联的？
如果给诸葛亮一整个奥运会的运动员，那他能北伐成功吗？
除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？
零零后老了之后，会重新定义“老年人”吗?
如果知乎自古有之，那么从古到今会有哪些问题呢？
没有时间这个概念存在的维度是怎么样的？