普通人对古汉语的认识有多糟糕？ 第1页
1
wx3d61f0b2908f92a5 网友的相关建议:
根据我对周围人的观察，说两点：
第一，能够意识到自己和自己祖辈说话时的用词差异已经很大了，却觉得从先秦到清前期整个古代史上人们都一直在说一成不变的文言文。
第二，分不清“一门语言很简洁”和“一门语言很严谨”是两个毫不相干的概念，因为文言文几乎总比现代汉语译文的字数要少，就认为文言文比现代汉语要严谨。加之中小学阶段会学一些“取独”“提宾”等所谓的文言文语法结构，而对于现代汉语却很少学像这样格式化的语法结构，因此更加深了这种刻板印象。
而实际上，文言文作为书面语经过了千年的积累，一词多义的现象几乎可以说是泛滥成灾，这使得文言文的表意精确性大大下降（类似命运的语言还有拉丁语）。同时文言文既没有现代汉语作为一种典型孤立语应有的海量虚词，又不像欧洲的屈折语那样富于形态变化，所以很多地方的表述其实是较为模糊化的（比如意念被动句），很多时候对于文言文释读上的争议也是因之引起的。而如果文言文不人为地加以改造和规范化的话，几乎没有可能适应现代社会，因此它也并不比现代汉语表意更精确。
1
相关话题
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？明代的官方语言和现在的普通话有多大差别？
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
为何互联网上的音韵学讨论中郑张尚芳先生能「一枝独秀」？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
应该改革普通话，增加入声吗？
入声大概是一种什么样的发音规则？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
前一个讨论
佟姓的人大部分是满族或者锡伯族吗？
相关的话题
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？普通话不好有多难？
为什么芬兰语和各个邻国的语言差别那么大，尤其是语法？
为什么总有人认为现代官话中一些声母的消失是因为胡人发不出来？
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
“弦弦掩抑声声思”的“思”读一声还是四声？
为什么汉语中的「说服」一直读作 shuō 服，却有很多人念 shuì 服？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
为什么「心」「欣」在字典里都是标xin，但在部分方言「心脏」「心中」和「欣赏」「欣欣向荣」读音不同?
普通话不好有多难？
回回语是什么语言？
「不」字的字源词源是怎样的？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
什么是主义？ 各种主义~这个主义该如何理解？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
是「非常的大」还是「非常地大」？
如何评价「汉典」这个网站？
有哪些汉文佳作？
夷狄蛮戎胡鞑虏之类的词是歧视性词汇嘛？
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？
上古汉语里的“有穷国”、“有熊国”，现代汉语里的“有明一代”、“有清一代”，其中的“有”是什么意思？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
有哪些令人感到恶心的词语或句子？
有哪些一句就暴露年龄的话？