《天龙八部》哪个版本的电视剧衬得起原著？ 第1页

不妨来看看几个版本的天龙八部对比：

黄日华版在13:15

胡军版在15:55

(03版)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

不讨论82版和13版。

人物造型：

先看看各版本的对比：

图太长，先删掉了，有兴趣搜 天龙八部人物对比 ，有很多。

个人感觉，人物造型03版略胜一筹，更接近原著小说。

黄日华VS胡军：不谈演技，人设上我还是喜欢胡军披头散发的样子，毕竟乔峰是契丹人嘛。

樊少皇VS高虎：高虎版给我印象不深，樊少皇看起来更憨厚老实，更接近虚竹的形象。

陈浩民VS林志颖 ：不谈演技，林志颖看起来就像那种人畜无害却又拈花惹草的花花公子，印象非常深刻。

女演员：03版完胜

演技：

两版的演员其实都很不错，但03版的刘亦菲出演王语嫣时才16岁，还是太年轻了点，虽然形象上很出彩，但演技稍逊。

乔峰的扮演着胡军是争议点，有很多人很喜欢他，也有人说他相对黄日华差了些，少了点英雄气概，这点我认为还是跟导演编剧把握有关，后面提到剧情再说。

总得来说胡军演得还是很到位的，可以和黄日华一拼，03版的天龙八部出口日本韩国东南亚以后，也给他带来了大量人气。

03版的游坦之演得太好了。

。。。。。。

音乐：

03版还是很赞的。tvb毕竟经验老道各种配乐把握得很好，虽然很多都是tvb通用的配乐，总是用老段子。

两个版本的主题曲歌词作者都是林夕。

场景：

03版毕竟时间靠后，投资也远远超过97版，确实好了很多。

剧情：

03版最大的败笔就是剪辑太拖延了，动不动就放慢动作，有时镜头又切换得太快，剧情略拖拉。除了不知道什么原因，鸠摩智和王语嫣的戏份那么少，其他都很尊重原著。

97版改编了不少剧情，乔峰显得更足智多谋而又稳重，这对于影视作品来说是很好的处理，但对于天龙八部原著来说，有的改编偏离了方向。

天龙八部的含义：

天龙八部出于佛经，指得是八部众生相，一天众，二龙众、三夜叉、四乾达婆、五阿修罗，六迦楼罗，七紧那罗，八摩呼罗迦。原著书中基本每个人物都可以对应一种命运，像是中国版的浮士德。场面浩大，人物众多，读完了整个小说每个人物都历历在目，让人印象深刻，没有绝对的好坏之分。

乔峰在此个人认为更像是一个主线人物（之一），是负责把整个故事串起来的角色。

他个人也是一个矛盾体，被自己仇人/恩师养大，作为帮主带领武林人士抗击辽国，得知身世后寻仇时却把阿朱失手打死，作为契丹人却阻止契丹侵略。

胡军饰演的乔峰演出了特色------乔峰也是普通人，而不像黄日华版得那么足智多谋而又稳重。

我认为恰恰是这点更接近原著。

就像张纪中版的西游记一样，同样也是还原原著的形象，我看过老版的西游记，里面的一些插画，画得比较早，应该是更能反映人物形象，确实孙悟空就是一只猴子，猪八戒是一头猪的样子。但观众就是接受不了。

综上所述，个人还是要喜欢03版一些。

为什么都称03版天龙为张纪中版呢，我记得小时候顶多是称黄日华版/胡军版的。真的不要为黑张纪中而黑。况且张纪中一直都是制片人的职务，他还做过水浒传三国演义等的制片人，水平还是很高的。

ps：先入为主的影响确实挺大，小时候我是先看的射雕，小伙伴先看得神雕，结果是他对郭靖恨得咬牙切齿。

天龙八部我也是一直觉得97版好过03版，直到上大学后又重新看了03版，感觉小时候看还是太入戏，过分关注人物。03版的场景，人物形象，拍摄手法，加上长大后对金庸小说重新的理解，感觉确实比97版好一些。

--------------------------------------------------------------------------

updata：

”97版的人物性格把握比较精准“，我不反对，但是是建立在一个放大的基础上，97版的乔峰、阿朱确实是让人印象深刻，但电视剧在放大几个主要人物的同时，不可避免地弱化了一些角色，让人不免遗憾。

你能记得97版的铁丑是什么样子么？97版的鸠摩智干嘛不直接删掉这个角色算了，顺带把段延庆一起带走吧。

天龙八部原著读得很过瘾的一点就是每个人物都栩栩如生。

97版不好的一点就是把人物、情节处理的太过了，角色立场非黑即白，乔峰太“高大上”，不重要的角色太群众演员了。