什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
为什么时空的绝对性被抛弃了？百草枯遇土钝化是什么原理？
把一杯水扔进太空会怎么样？
集齐元素周期表所有元素，大概需要多少钱？
费米面怎么做才好吃？
你觉得 2020 高考理综难度怎么样？
箭矢重心离中心越远射的越近吗？为什么？
地球绕太阳公转是否也会产生科里奥利力呢？
从事物理研究是种怎样的体验？
关于超市食盐有毒的谣言，我该怎么说服母亲市面上的正规袋装海盐吃不死人?
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
2020 年诺贝尔物理学奖授予黑洞相关研究，如何解读三位获奖者的贡献？爱因斯坦是否被高估？
中国当年首次合成结晶牛胰岛素为什么没有获诺奖？
当今中国为什么不应该降低物理基础教育的难度？
热天时，在马路上看到的前方的东西为什么会扭曲？
大神可以来揭秘一下Cell Oxygenator吗？
为什么原子核比结合能在轻元素区域（氢核到锂核这一段）波动较大？
扛一罐液化气下楼，罐子的重力势能哪去了？为什么人还是很累？
在拉开透明胶带时，为什么慢速拉开的部分会出现条状不透明带，而快速拉开的部分就是透明的?
不想下床关灯，有什么脑洞大开的解决办法？
为什么爬泳（Front crawl）比其他泳姿速度快？
氢气能溶于水吗？怎么证明氢注富氢水中含氢？
刚刚学结构化学，学到量子力学的基本假设就要崩溃了，算符到底是个什么东西啊，该怎么用算符啊？
如果人类发现一块已知手段完全无法摧毁的球形金属，对人类有怎样的影响？
如何看待平行宇宙，高维神灵，宇宙真的有规则吗？
如果利用真空涨落来发电，最高可以达到多高的功率？人类达到这种技术水平还要多少钱？
如何看待黎巴嫩首都爆炸致30万人流离失所，经济损失可能高达150亿美元？后续恢复重建可能面临哪些困难？
为什么基础粒子是全同的，有没有理论可以解释？
石蕊溶液和石蕊试纸的颜色一样，还是不同？
铬的一个键连在氧氧键的中点是什么键？
库仑定律和万有引力定律如此的相似是巧合么？为什么？
截断能与什么因素有关？
有哪些只有具备一定的物理知识者才能听懂的物理领域笑话？
假如人在千米高的悬崖连着脚下的石头掉下去，下面是海，在快落到海面的时候踩着石头跳起来，有可能生还吗？
为什么台湾会反核？
倘若在一次浩劫中，所有科学知识都被摧毁，每门学科只能留存一句话，你认为你所在的领域会留下什么话呢？
哲学能解决宇宙有没有边缘的问题吗？
相对论质能方程 E＝mc² 和非相对论动能公式 E＝(1/2)mv² 相比，少了的 1/2 去哪了？
为什么有些宗教徒声称「物理学学得越深，越觉得有神的存在」？
真实世界的帧率是多少？