印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
如何把宿舍装修成印度国民志愿服务团的风格？如何评价印度2020年农业改革对经济、农业和农民群体的影响？
如何评价刘庸干净又卫生?
如何看待美国终止印度GSP地位？
如何看待「印度网民声援支持俄罗斯」，印度官方与民间就俄乌局势态度如何？
今天（2019年）能从中国坐火车到印度吗？
印度可能会出现革命吗？
印度的种姓制度是写在身份证上的吗？为什么不冒充高种姓？
眉心点红点有什么含义？
印度在崛起，如何利用印度的发展阶段赚钱？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
如何看待 Quora 关于中印全面战争中的部分回答收获高赞数？为什么美国、印度的疫情那么严重，老百姓却并不重视？
最近朋友圈好多做印度神油的，有谁了解这个的给讲解下？
《摔跤吧爸爸》和《神秘巨星》之后，阿米尔·汗在做什么？
如何看待印度歼敌者号核潜艇进水 设备损坏？
如何看待印度新德里周边爆发大规模抗议?
如何评价印度最新发布的国产准高速列车“Vande Bharat Express”？
印度不也是吃蝙蝠吗？为啥病毒没有从印度开始？
历史上尼泊尔为什么没能成为印度的一部分?
同样面对西方侵略，日本和印度选择了什么样的道路？
如何看待 2020 年 6 月 29 日晚，印度宣布封杀 TikTok、微信等 59 款中国 App?
当今的印度的整体与我国的民国时期相比有何异同？
印度打算折扣价购买俄罗斯石油，用卢比付账，这意味着什么？
如何看待纽约时报称「中国黑客导致孟买大停电」，以此在边界冲突中威胁印度？
大量印度网民强烈支持俄罗斯，网络账号打出了「我支持俄罗斯」的口号，印度民间为什么会出现这种态度？
印占藏南的生活条件和西藏其他地区比对如何？
印度和巴基斯坦还有可能重新实现统一吗？
你是否认为今天的印度是昨天的中国？
印度种姓制度的影响是否被中国网民夸大了？
如何看待印度信实工业宣布开发出100%本土技术的5G设备，未来将向其他运营商出口？
印度为何刚加入上合就和我们中国搞事情？意欲何为？
如何评价「印度需要一场文化大革命来扫除思想流毒」的观点？
在这次疫情中，印度有崛起的可能吗?
印度国土只有中国三分之一不到，公路里程为什么比中国还多？
英属印度时期普通印度老百姓的生活是否比现在的要好？
印度供应全球 60 %新冠疫苗，三分之二流向西方国家，本国接种率却非常低，疫苗不平等将带来怎样的危机？
如何看待印度外卖员不用现代科技，5000 人每天送超 20 万份餐？
印度有崛起的可能吗？
为什么印度普遍认为中国是敌人？
印度的核武器对中国有多大威胁？