如何评价川普 2018 年的国情咨文（State of the Union address）? 第1页

邀功能力一流。把各种好事都揽自己头上，例如股市新高，工资上涨，失业率新低等等。在一些地方玩了一把文字游戏，例如说黑人失业率达到了历史新低。（总失业率新低，黑人失业率当然也是新低了，加上这几年BLM运动后，很多企业也得多招几个护身符，否则被人说种族歧视）

煽情能力满分。找了很多草根嘉宾，很多personal stories， 很有感染力。德州飓风后救人的海岸卫队，加州山火中救小孩的消防员，孩子被ms13帮派杀害的黑人家庭，打击罪恶的探员，收养孩子的警察，向老兵致敬的小孩，脱北者偶巴等等。一个个平平凡而又真实的故事，被他用三年级的词汇量讲出来，通俗易懂。

控场技能出色。这次民主党有备而来，准备好在一些话题上嘘川普，例如移民话题上。结果川普用实际行动诠释了什么叫“一鼓作气，再而衰，三而竭”：在移民话题上绕了几个大圈子，让民主党找不到节奏去嘘。民主党第一次刚要嘘，川普搬出了政治正确大招——受害的黑人家庭，民主党马上不敢嘘。民主党第二次刚准备嘘，川普数列了非法移民帮派的恶行，民主党又不敢嘘。等最后终于要讲移民改革，民主党已经气势衰竭，共和党赶紧欢用欢呼把嘘声压下去。川普飘忽不定，民主党找不到节奏。

演讲对象明确。与其讨好所有人，不如集中拉拢自己铁盘。演讲过程中多次提及基督教，提及信主，多次提及把工作带回美国，提及关爱老兵。保守地区的福音派，蓝领工人，失业的白人，觉得自己被重视了。

分清主次轻重。什么厕所，同性恋，堕胎，枪支，这些社会话题几乎不提。抓重点：经济，安全，job， job， job，tax，tax，tax，反正就是跟钱有关的。

活用政治正确。与竞选初期炮轰政治正确的川普相比，今天的川普已经领悟美国政治正确的真谛，找到能够为自己所用的政治正确，去防守反击民主党的政治正确。过去，民主党利用道德高点去回避法律问题，因此布什那种“有同情心的保守派”(Compassionate conservatism)经常被打得灰头土脸。川普来了招“以彼之道还施彼身”。你说非法移民惨，我搬出来被非法移民杀害的黑人家庭，你和我比呀，谁更惨？

你说俄罗斯是大魔头，我搬出来举拐杖的脱北者，你说三胖和普京谁更坏？同样是占据道德高点，你民主党要支持变性人上厕所，我川普就要支持为国捐躯的军人，谁的道德高点更高？谁的政治正确更正确？

关爱同事健康。五分钟一鼓掌，十分钟一起立，让共和党的同事们伸伸懒腰，活动下手脚。相比之下，民主党要保证80分钟一动不动，不得痔疮才怪。

具体就不翻译了，截图放一些比较有意思的片段吧。

开场不久后，川普呼吁两党要抛弃分歧，谋求国（划去）共合作。下图是民主党参议院领袖，人称国会神雕侠侣中的小杨过Chuck Schumer表情

说到神雕侠侣，自然少不了民主党在众议院的领袖小龙女Nancy Pelosi

这对神雕侠侣平时在国会中给共和党增添不少麻烦，川普呼吁两党合作，他们自然没好脸色。川普要怎么应对呢？川普拿出了人民的名义。川普说”to summon the unity we need to deliver for the people we were elected to serve“，大意就是说，团结是为了那些把我们选出来的人民。

杨过没辙了，鼓掌呗。。。同时悄悄看了小龙女一眼

小龙女很倔犟，我偏不！

从鼓掌图上大致能看出共和党和民主党的分布，面对总统，大厅右边是共和党，左边是民主党。最前面围绕总统一圈的是军政要人，例如大法官，军方高层等等。

当说到黑人失业率历史新低的时候，民主党一帮Congressional Black Caucus（国会黑人是你大爷组织）的成员表示，我们坚决不鼓掌，因为我们关心的不是黑人现状是否得到改善，我们关心的是要跟川普作对。（但是中间一大哥很实诚，鼓掌了。。。）

说到biggest tax cut通过了史上最大减税，共和党大当家，Mitch McConnell笑得好开心

说到废除奥巴马医保，We repealed the core of disastrous Obamacare -- the individual mandate is now gone，把奥巴马医保中强制购买的要求废除了。废除奥巴马医保被共和党视为他们的一次巨大胜利，说到这里在场的共和党一起欢呼起里。图中右下的美女是nikki haley，中间是Cruz站起来不忘扣个西装扣子，右上是rand paul。

提到了苹果要在美国投资三千五百亿（350B），增加两万雇员，全场共和党再次欢呼。镜头给了希拉里竞选搭档，人称弗吉尼亚笑面虎的Tim Kaine一个特写，内心独白：我又能飙西班牙语，口才又好，竟然输给了一个富二代加一个印第安纳州的土包子。

当提到了一些美国的核心价值观，例如Our motto is "in God we trust."，And we celebrate our police, our military, and our amazing veterans as heroes who deserve our total and unwavering support. 说到要支持警察，军人和老兵，这些都是没什么争议的，民主党也站起来鼓掌。

表扬了Preston Sharp，一个12岁的小孩，发起了一场向烈士致敬，在烈士墓上插国旗的运动。图中最左边是副总统Pence的太太，中间的小朋友，有爱心又有政治觉悟，有前途。

然后川普话锋一转，Preston... reminds us why we salute our flag, ... why we proudly stand for the national anthem. 大意就是说，这个12岁的孩子提醒了我们……为什么要向国旗致敬，为什么唱国歌要起立。（那些自以为很有个性的球星，连个12岁的小孩都不如）注意看这里，很多民主党的都站起来鼓掌支持了。（在这个空档，川普趁机喝了口水）

提到了新任命的大法官Neil Gorsuch, 下图从右到左分别是Neil Gorsuch，Elena Kagan，Stephen Breyer，和John Roberts。（当晚只有四位到场了）。Neil Gorsuch全程保持严肃端坐。

说到振兴了旧能源（其实就是煤矿），给了能源部长Rick Perry一个特写。旁边的女士是运输部长赵小兰。

然后说汽车也复苏了，几大汽车公司都把工厂移回美国。给了运输部长赵小兰一个特写，旁边是房屋部长Ben Carson

有一段话说得挺不错：We can lift our citizens from welfare to work, from dependence to independence, and from poverty to prosperity. 我们可以帮助我们的国民从领福利到有工作，从靠别人到靠自己，从贫穷到富有。这里插一个关于英语知识的题外话：这段话之所以优美是用了一种英语里古典高雅的修辞手法叫Alliteration头韵，就是两个或者以上重要单词是由同一个字母开头的，welfare to work, dependence to independence, poverty to prosperity。很多名人例如JFK，马丁路德金，里根都用过。美国日常生活中比较常见的是safe and sound。

桑德斯想了想，觉得，“恩，排比句写得不错”，鼓掌了。（心想，嗨，抢了我的话）

后来讲到移民话题。民主党把玩手机的关掉，嗑瓜子的收起来，打瞌睡的叫醒，擦了把口水，抖擞起精神，摩拳擦掌，准备要嘘川普。结果川普上来就放大招，说非法移民不但抢美国人工作，还杀害了下图两个黑人家庭的女儿。两个无辜的花季少女，在16岁生日前夕，放学回家的路上被ms13黑帮成员杀害了。说实话我当时听着都觉得难过。川普说，我们加强边境，就是为了要避免以后再有这样的事情发生。民主党本来要嘘川普移民政策，看了这个阵势，不但不能嘘，还得跟着站起来鼓掌。

说到要加强边境，民主党准备嘘，结果川普放出第二招大招——Hispanic拉美裔的探员，说他如何英勇地面对死亡威胁，铁金刚大破非法移民犯罪分子帮。结果民主党又不能嘘，又要跟着起立鼓掌。然后川普再显段子手本色，趁机抖了个段子“我问他，（打赢犯罪分子）的秘诀是什么？”“他说，就是我们比他们更屌”。

快到尾声的时候，川普开始声讨史上最牛八零后——Rocket Man思密达。请来了Otto Warmbier的父母。可怜两位老人家，白头人送黑头人。

最后还请来了一位韩国版阿甘。全场美国人争相着对这位来自第三世界国家的遭遇不幸的友人表示出怜悯以及支持，来衬托美国普世价值的光辉与伟岸。大会在一片洋溢赞美中达到了高潮。

几点印象：

老川真能讲，但真地有点长啊。

1. 最精彩的一句话："Americans are dreamers, too."

共和党人欢呼，民主党人懵了，不知道怎么才是政治正确的反应。

但本来是美国从前人到后人，立国之本，立国口号和它的整个历史发展的内在动力，然而自奥巴马时代起，dreamer却成了非法移民的专利名词，可见美国社会扭曲到了什么程度。

2. 几个代表性数字：

1）4万。一个加州小孩为英雄墓地没有足够的国旗难过，出头为国旗募捐奔走呼吁，最后募得4万国旗。这才是真美国人。可人才12岁。连民主党人也不得不全体站起来鼓掌致敬。

2）400。受到表扬的CJ同志率领的ICE特别行动小组仅在长岛那么一个小地方就一举端掉了近400人的黑帮团伙，其中220人为臭名昭著的M-13匪帮。这些人多数是奥巴马政府的UAC（无父母伴随的儿童）政策放进美国的。那次行动的结果之一是奥巴马政府的ICE留守旧臣（就如DOJ旧臣Yates女士那样）愤然辞职，声称ICE对那些M-13匪徒太不人道了。

3）1500。VA开除了1500名玩忽职守的联邦雇员。VA丑闻是奥巴马时期的重大丑闻之一，许多退伍老兵因得不到及时医治死亡。得不到及时医治的原因是退伍老兵被局限在VA医院看病，而不能就近看病而被耽误。新上任的VA头目发现VA本身存在体制性的腐败，但原有政策却不能追究那些人的责任。他因此打报告要求川普给他开除人的权力，这就是川普签署的VA追究责任和保护爆料者法案出台的起因。川普希望国会对其他政府部门也出台同样的法案，以能对其他玩忽职守的联邦雇员照此办理。VA丑闻曝光是在奥巴马医改正式生效之后的事情。被吹得天花乱坠的奥巴马医改连为国卖命的主体尚且不能照顾到，但居然到今天仍有人相信那个医改多么尾大。顺便提醒一下那些鼓吹美国可以实行单一政府包干的全民医保政策的人们，比如桑德斯之流，VA就是地地道道的single payer系统。美国别的医保系统死一个人就是不得了的大事，但VA死了几百人连开除人都难。在以桑德斯为首的民主党人及家属都参加无比优越的VA计划之前，我看还是少BB吧。

体量小的国家可以搞全民医保不等于美国这么大块的国家就自然可以搞。隔壁加拿大的总人口还不及一个加州，二者怎么比法。桑德斯自己所在的州曾试图强推全民医保，到真要搞时才“发现”州预算根本拿不出那么多钱来。没钱你搞个球啊。

国情不同政策就不同，负责任的大国一直这么说是道理的。

3. 移民改革的难度将相当大。

川普重提了1月25日的白宫框架几个要点。很可能白宫框架就是为这个会准备的。

但我注意到共和党议员对180万DACA转正的提议反应漠然，预示这一条款将受到共和党人的强烈狙击。数字是一个，类型是另一个。大概共和党人能接受的是有条件的绿卡。但最终还要看民主党的还价是什么。

限制亲属链移民的提议得到了共和党人的热烈鼓掌，显见是党的共识。而民主党以嘘声表达了态度，这一款也有得谈。民主党议员这些天在各种媒体上已将之定为“种族主义”了。

DACA这事总的看包袱在民主党，时间在共和党。现最高法院那还有一个DACA狙击案听证会（就是旧金山某个所谓法官发布的禁令－－－禁止DOJ终止DACA的行政令）在加速进行。如果最高法院把那头脑发昏的左翼联邦法官的“禁令”拿掉（基本上板上钉丁的事），民主党的不能承受之重就来了：从3月5日起，每天失效的DACA拥有者将以1000人计。

所以川普在这会上说得很直白（也只有他这种非政客才说得出口）：“白宫的详细提议应是一个两党都能接受的公平妥协，谁也别指望得到自己全部想要的东西“（we presented Congress with a detailed proposal that should be supported by both parties as a fair compromise. One where nobody gets everything they want）。

川普的确是美国少见的务实型政治人物。