蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
为什么元朝，清朝的建立不被认为是中国亡国？西辽的“虎思斡耳朵”的“虎思”原文是蒙古语还是维语？
中国从16世纪科学开始落后于欧洲，跟明朝建立后，明人心心念念为了恢复保护被蒙古破坏的传统文化有关么？
为什么满人蒙古人可以吃下中原大地，作为工业国的日本反而不行？
是什么人不承认元清是中国政权？
元朝对漠北和漠南统治程度如何？
古今汉语口语差别大吗？
学习中文语法真的有意义吗？
元朝和清朝属于外族入侵，这与日本的侵华有什么本质不同？
维拉尔大元帅的实力究竟如何？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
请问如何看待“辽以释废，金以儒亡”？如何评价元末红巾军的三路北伐远征？
如何评价察罕帖木儿？
假设南宋朝廷逃到海南岛，蒙古人上百年无法攻占海南，那么偏安海南的南宋算不算灭亡？
元帝国与金帐、察合台等四汗国的外交关系如何，边界军备如何？
元代岭北行省的治理方式与内地其他行省有何不同？
如何看待“小明的妹妹长得很漂亮”的缩句为“妹妹长”？
元朝封禁蒙古草原吗？「类似清朝封禁东北」为什么？
如何评价明朝的军事科技真比蒙元先进吗？
如何回击类似『你们蒙古人元朝时杀了多少汉人』的评论？
汉族人看蒙古人征服世界的历史，是否会认为这是自己的历史并且有自豪感？
如何评价元末刘福通?
波斯北部呼罗珊和大阿塞拜疆之间的大片地区是否曾经是突厥语言占优势？
明朝是如何战胜元朝的？
为什么弘吉剌部落以美女而闻名？
在蒙古南宋灭亡金国的情况下，宋朝有没有可能击败蒙古？
元朝和清朝对汉族文化的破坏到底有多大？
如果蒙古崛起对上的玄宗时期的唐朝，还能打败中原王朝吗？
明朝相对元朝的倒退有哪些？
大家对元朝有哪些误解？
辽金的汉化程度到底如何？
为啥总有人说清朝奠定了中国疆域 奠定现在国土疆域不是二战么 如果说清占的地方大 那也没有元大啊？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
为什么元朝清朝覆灭时不算亡国？
如何看待部分用户过分贬低元朝?
辽金的汉化程度到底如何？
是「非常的大」还是「非常地大」？
金朝女真人人口有多少，比清朝多么？
陈庆之以区区7000之众，横扫河洛，14月内连下魏32城, 攻无不克。这些逆天的战绩是否都是真的？
如何评价俘虏文天祥的张弘范？