京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
8 月 3 日北京本土无新增病例，是否说明北京疫情防控已进入稳定阶段？高铁两节车厢之间的联接是什么技术？
如果将来某一天，你所在的工作单位得从北京迁往雄安，你会选择移居还是辞职？
为什么从浙江到深圳的动车组列车只有D字头没有G字头？
摆式列车的转向架构造与普通列车的转向架有何不同？
如何看待近十年北上广深的发展？
北京有哪些小众值得一去的游玩地点？
有什么关于北京地铁、公交的冷知识？
12 月 21 日起北京地铁五座车站试点实名常乘客快速进站，对此你有哪些看法？
部分高速动车组余票近半，「空着也要空着」道理何在？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
火车时代创造了郑州和石家庄，高铁时代产生的新枢纽城市在未来是否会崛起？为什么有人看不懂北京地铁线路图？
你对郑州东站的第一印象是什么？它给你带来了什么样的震撼？
山东人在北京的多么？
动车盒饭定价 40 元一份是否合理？
北京和上海你更推荐哪个城市？
北京圆明园发生野生天鹅 H5N8 亚型高致病性禽流感疫情，疫情会造成哪些影响？当地人需要注意什么？
在北京年入百万是一种什么体验？
高速动车的「减速玻璃」原理是什么？
收入低或者中产阶级的美国民众们是否渴望美国也有成熟的高铁网络？
有人去过理塘县或者住在理塘县么？它的真实情况到底是怎么样的？
央企总部搬离北京提速，将产生什么影响？还有哪些信息值得关注？
为什么要修铁路？
为什么部分城市高铁站离城市核心好远，为何如此规划？
北京人口没有上海多，而且面积也比上海大，为什么北京的交通状况和生活环境如此拥堵和拥挤？
8 月 1 日北京新增 3 例本土感染者，均为张家界返京，具体情况如何？还有哪些值得关注的信息？
高铁线路能否实现“拼车”？
中国都可以自主研发CRH380A/B/C高速动车,为什么CRH380D要从加拿大庞巴迪引进技术呢？
武汉到西安方向的高速动车为何停郑州站？
10 月 22 日北京新增 4 例新冠确诊病例，昌平一小区调为中风险地区，目前情况如何？
月薪一万在北京能过什么样的生活？
北京每种小吃最出名的店号在哪儿？
为什么北京西直门立交桥的设计被称为「传奇」？
西成高铁为什么不开行高速动车组列车？
数据显示北京、上海等 11 城人均存款超 10 万元，你拖后腿了吗？你有存款的习惯吗？
如何定义「城际铁路」？
如何看待银保监会要求北京银监局对奔驰汽车金融开展调查？
摆式列车的转向架构造与普通列车的转向架有何不同？
为什么部分 CRH1/2 型动车组的挡风玻璃下印着「CRH」而不是「和谐号」？
北京市发文称疫情有转入扩散期的迹象，节后返京人流即将到来，当下应该如何防护？