哈布斯堡是刘邦后裔吗? 第1页

这段话：

1、Aleke和Gustav显然不是土耳其人的姓氏，哪来土耳其大姓之说？作者对土耳其缺乏最基本的了解。

2、土耳其语Osman（奥斯曼）借自阿拉伯语名词‘Uthmān，这个词在阿拉伯语中的词源是很明确的，和汉字“刘”没有半毛钱关系。

我们来看看‘uthmān（奥斯曼）和它的词源

‘uthmān（奥斯曼）的主格形式长这样：

这是一个fu‘lān词形的阳性半变尾名词，根字母‘-th-m，‘ 是浊咽擦音，th发音如英语with的th。

‘uthmān不加定冠词al-或不作正偏组合正次的时候，主格‘uthmānu，宾格属格‘uthmāna。

加定冠词al-或作正偏组合正次的时候，主格‘uthmānu，宾格‘uthmāna，属格‘uthmāni。

这个词的词源，是不及物动词‘athama（现在式ya‘thimu，词根‘athm）或者‘athima（现在式ya‘thamu，词根‘atham），它俩长这样：

这两个动词的本义，如中世纪阿拉伯语词典《阿拉伯人之舌（Lisān al-‘Arab）》记载：

[折断的]骨头长坏了，仍然呈弯曲状，没有变直。
（《阿拉伯人之舌》第12册第383页）

换句话说，这两个动词的本义是，折断的骨头长歪了。它们的主语通常是“骨头”。

此外，这两个词还可以表示伤口的痂皮变得干燥且不再疼痛，但还没有愈合，这个时候它们的主语是“伤口”。

动词‘athama还可以作及物动词，表示把折断的骨头接歪了。

有趣的是，及物动词‘athima派生的出主动名词‘āthim却表示正经的正骨大夫，而不是江湖庸医。

下面我们回到‘athama/‘athima的fu‘lān词形派生名词——‘uthmān（奥斯曼）。

根据《阿拉伯人之舌》的解释，‘uthmān（奥斯曼）的意思如下：

1、一种属于蛇类的精灵（jānn）。
2、幼蛇，因此蛇被称为“艾布·奥斯曼（幼蛇之父）”。
3、野雁（鸨）的幼雏。
（《阿拉伯人之舌》第12册第385页）

可以推测的是，‘uthmān的根字母‘-th-m最初可能表示“弯曲、柔弱”之类的意思。

‘uthmān也可以作为男子名，比如第三任正统哈里发——奥斯曼·本·阿凡（‘Uthmān ibn ‘Affān）。

由于奥斯曼·本·阿凡是正统哈里发的缘故，奥斯曼从一个普通的阿拉伯人名，演变为各族穆斯林（主要是逊尼派）的常用名之一，进入到波斯语、土耳其语等语言中。

后来奥斯曼帝国的缔造者奥斯曼一世，他的名字即来源于此。

至于为什么写成Osman，这是因为土耳其语都没有辅音th，阿拉伯语借词进入土耳其语的时候，th都被读成了s。这种写法可能波斯语影响，因为阿拉伯语表示th的字母在波斯语中的发音就是s。