英文学术论文写作，有什么好书可以推荐? 第1页

推荐 English Exposed！作者 Steve Hart 改了 600 多篇论文后，估计是实在受不了了，于是从中总结了一些学术写作中常见的错误把它结集成书，想让大家一起从这些错误中学习，有则改之，无则加勉。

Steve Hart 把这些错误分为三部分：Classes，Choices 以及 Components。

一、Classes

Classes 的部分主要列举基本的语法错误，包括冠词、可数名词、缩写和固定表达等常见错误。里面提到了我们在学校时老师会强调的一些知识点，例如 a number of 后面用复数，the number of 后面用单数；例如要注意 few, little, a few, a little 的区别。

在这部分有两个细节提醒大家注意：

1. the... the...结构中的省略

The higher the price, the lower the satisfaction rating. ✅

如果是这样the... the...结构，后面的 to be 经常会省略。上面的句子不要写成 The higher is the price, the lower satisfaction rating. 或者 The higher the price is, the lower is the satisfaction rating.

2. etc. 的用法

These include creativity, service, products, and etc. 这里的 and 是要省去的，因为 etc. 是拉丁语 et cetera 的缩写，意思是 and the rest/and so forth，即然本身就有 and，那么前面就不要加 and了。

二、Choices

Choices 部分主要列举用词的错误。例如形容词、动词和名词傻傻分不清楚；lack 作动词时后面不要加 of；uneasy 和 difficult 并不是同义词。

这部分也讨论了学术写作中的风格，例如不要使用 don't 这样的缩略形式，要使用它的完整形式 do not；不要用 anyway，而是用 however/regardless。表示猜想用 imagine，不用 reckon；表示全部用 in total，不用 totally。

在这里我们特别注意这样两个细节：

1. man/woman, male/female的一致性

There were thirteen males and eleven women in total. 这里的 males 和 women 不一致，应该把 males 改成 men。作者说在学术研究中，一般用 male 和 female 表示动物，用 man 和 woman 表示人。

2. 在学术类写作中，别用过于夸张的词

例如 incredible, magnificent, massive，而是用更适度的词，上面几个词可以换为 key, marked, large/great。同理，不要使用 absolutely, very, extremely 这些让你的学术研究看起来不靠谱的词。

三、Components

Components 部分主要列举了与拼写、数字、标点、引用有关的细节问题。香港是 Hong Kong 不是什么Hong kong，也不是 HongKong；不是 twenty minutes break，应该是 twenty-minute break；介绍数据的时候，不要用 exhibit，而是用 show/display。

这一部分有这样两个细节需要注意：

1. 注意 above 和 below 的用法

This can be seen in the below figure. ❌
This can be seen in the above figure. ✅
This can be seen in the figure below. ✅
Below is a table displaying these results. ✅ （below后面可以加is/are)

2. 数字和字母的写法

• 11 以下的数字用字母拼写，如果超过了 11，这个数字用阿拉伯数字表示。（⚠️作者没有解释是参考了哪个 style guide，不同的 style guide 中对数字的写法有不同要求）
• 如果数字后面有单位的话，要用数字，例如不是 a fifteen cm incision，而是 a 15 cm incision。
• 不要把数字和字母混在一起，例如不是 150 thousand new jobs，而是 150，000 new jobs；不是 60 percent，而是 60%。
• 如果数字或百分比放在句首的话，要用字母而不是数字，例如：

70% is acceptable in year one. ❌
Seventy percent is acceptable in year one. ✅

再次安利一个网站：普渡大学的Online Writing Lab，我在美国读研的时候最好的伙伴之一。它不仅提供各种类型的写作指南，而且还介绍了不同的 style guide，非常靠谱。如果你正在写学术类的文章，快把它收藏吧。

另外，大家也可以看看复旦老师金雯的著作《被解释的美》。金老师针对学术写作、邮件写作都给出了具体的实例和指导，非常值得一看。

最后，说到学术论文写作很多人可能会推荐 The Craft of Research：

这确实是本好书，不过我觉得关于书中大部分“如何写”的内容，对我们广大中国学生不太适合。如果要看的话建议可以找到电子版，重点看 Revising Style 那一章。

我从中挑了三处供参考：

1）换词

• Despite/Regardless of/Notwithstanding Congress's claims that it wants to cut taxes, the public believes that...
• This proposal may have/plausibly has some merit, but we...
• It is easy to argue/claim/say that taxes should... But there is another/alternative/possible explanation/line of argument/account/possibility.
• It is true/possible/likely/certain that no good evidence proves that coffee causes cancer. However...

2）简洁性：能直接用动词表述的不要用它的名词形式。这一点也是《中式英语之鉴》中反复强调的。比如：

第一种：Locke frequently repeated himself because he did not trust the power of words to name things accurately.

第二种：The reason for Locke's frequent repetition lies in his distrust of the accuracy of the naming power of words.

第一种比第二种更简洁、清楚，表达效果也更好。注意让每句话中的动词尽可能的准确（比如 standardize, quantify, measure），不要用模糊的词（比如 make, is, have

3) 不要以复杂的句子开头，把它放到结尾。

要解释复杂概念时，把长句子放在句尾而不是句首，这样会照顾到由旧信息到新信息的过度，也帮助读者减轻阅读负担。比如：

第一种：The quality of our air and even the climate of the world depend on healthy rain forests in Asia, Africa, and South America. But the increasing demand for more land for agricultural use and for wood products used in construction worldwide now threatened with destruction.

第二种：The quality of our air and even the climate of the world depend on healthy rain forests in Asia, Africa, and South America. But these rain forests are now threatened with destruction by the increasing demand for more land for agricultural use and for wood products used in construction worldwide.

第二种更佳：Don't begin your sentences with complexity; save it for the end.

欢迎关注我的公众号：「英语学习笔记」（ericzenglish）

关于我，90后，你可以叫我Eric。高中辍学，曾经是一个资深“学渣”，大学公共四级考了三次才勉强考过，知耻而后勇一次考过专四专八。研究生就读于美国圣约翰大学，读TESOL专业，现为「现象级英语社群」联合创办人。

我觉得这本书一定要有台面的，强烈推荐所有的研究生都应该阅读这本书！另外，哪怕你不是研究生不写学术论文，也可以参考这本书来进行写作——实际上，这本书在亚马逊上甚至在Science for Kids中排名第十！

Writing Science: How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded