「癌」字是什么时候产生的？古时候代表什么意思？ 第1页
1
an-du-la-66 网友的相关建议:
陶宗仪（fl.1360-1368）在《南村辍耕录》提到一位回回医官：“邻家儿患头疼，不可忍。有回回医官，用刀割开额上，取一小蟹，坚硬如石，尚能活动，顷焉方死。疼亦遄止。当求得蟹，至今藏之……信西域多奇术哉。”
医师很可能用了一种减轻颅内压力的手术。所谓“小蟹”，是因为“癌、肿瘤”和“蟹”在阿拉伯语和波斯语中均为“sartan”，中文译为“塞儿汤”，因此译为中文就变成了“蟹”。在阿拉伯语和波斯语中，该词不仅指“癌、肿瘤”，也指恶性溃疡或脓肿。
参考:
萧婷 | 元代中国的回回医学和回回药
1
相关话题
医院里哪个科室比较轻松？有没有以前很火，现在却被发现是很危险的发明？
病毒为什么会有潜伏期？其意义是什么？
中医确实治愈了很多重大疾病，在中国这种说有人认同吗？
若汉藏同源词用汉字书写，则藏文会是什么样子？
你为什么不想学医了？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
不滥用抗生素，到底该用什么？
博士在读想学临床医学，可以重新参加高考吗？
2021四川高考657想学医，上川大华西临床还是其他学校弱一点的口腔？
前一个讨论
大学生推荐阅读《1984》吗?
下一个讨论
你们不听话会被男朋友收拾吗？
相关的话题
医院每个科室的「世界性难题」分别是什么呢？如何看待重庆某三甲内分泌科医生言论？
步入临床阶段要了解更多的疾病可以读哪些经典书籍？
上海当下，封控区无医学背景的普通人如何自救？
训诂学为什么吸引人？
什么是循证医学？
医学的尽头是什么？
2 月 23 日广西一女子在医院就诊被查出肝脏被虫子吃掉三分之一，是因为什么原因导致的？
有哪些大众认为应该由医院某科治疗的疾病，其实是由另一个科治疗的？
医生护士究竟有多辛苦？
上交、协和4+4是不是对医学生的不公平？
“丈母娘老家寄来的肉”这是真的吗?
「丼」字念什么？
医学真的不可触碰吗？
中医确实治愈了很多重大疾病，在中国这种说有人认同吗？
你曾注意过哪些文字学现象？
大一川大预防医学应该转口腔还是临床?
为什么感觉国内临床医学比护理学高人一等？
我想问一下，有定向医学生违约成功的吗？
为啥全网都在劝退医学，比医学差的专业不是有很多吗?
选择去二级医院做临床医生，还是选择去三甲医院超声或者影像这种辅助科室呢？
相比发达国家，中国医学人士收入是否过低了？
如何看待老一辈医生批评年轻医生说的「我们当年怎样怎样」，那时真的能和现在比吗？
临床医学在医学院是怎样的地位？＜学校优劣以什么为标准呢＞？
日本将「佛」写为「仏」有什么深意吗？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
女孩子学临床医学选择什么科室？
如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词，你会如何创造它的字形与发音，为什么？
临床上碰到过的不遵医嘱后果很严重的典型案例有哪些？
那些在海外学医(Medicine) 却准备 or 已经回国(大陆地区)行医的人是怎么想的？