哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
文笔不好，不会辩论，没有朋友，我该拿什么去发泄?为什么很多高中生文笔比知名作家都好？
为什么这么多人都说喜欢薛宝钗？
如何评价《人民的名义》里的陈岩石？
为什么郭敬明和韩寒起点一致，却相差越来越远？
我的文章有哪一些不足？
《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？
《哈利·波特》中，赫敏为什么选择了罗恩？
有哪些写往事恍然如梦的诗句?
老师上课说“现代汉语名词不能做谓语”那如何解释“日”这个词呢?
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
有哪两句本毫不相干的诗句，但拼在一起却天衣无缝 ？俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
让孩子背诵古诗词、古文有什么意义？
如何让创建东方奇幻体系的世界性巨著？
大家觉得我这文笔可以写小说吗？
废话文学对社会的影响有什么?
小说真的会影响你的三观吗？
如何评价《天龙八部》的章回名？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
悲剧有积极的正面价值吗？
《静静的顿河》这种现实主义力作如何在斯大林时期得以推出，并得到推崇，原作者也没有受到迫害呢？
如何欣赏意识流小说？
如何看待诗人食指在新书发布会上批评余秀华？
你这一生梦过最奇怪的梦是什么？
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
能不能留下你比较满意的，自创文字（数量和文体不限）?
《西游记》中唐僧师徒五人为什么没有女性角色？
村上春树再度陪跑 2021 年诺贝尔文学奖，你有什么想说的？
你怎么看待有人说李逵是活佛？
从语言学的角度，为什么拉丁字母比汉字更适合编程语言？
烟波钓叟是连黄药师都闻之色变的人物，为什么却给杨过面子？
有些家长认为：四大名著那么黄那么暴力，为什么要买给孩子看?
有哪些演员演活了书中的人物？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
如何评价《红楼梦》里鸳鸯这个人？
冷门的历史知识有哪些？
摘抄了一些段落不知道是否有同学喜欢？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
如何评价波斯诗人菲尔多西长篇史诗《列王纪》?