南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
面对西方列强时，清朝与明朝谁的抗压能力强？士绅一体当差纳粮是怎么推行下去的？
金朝有没有要求臣民剃发易服？
为什么满清贵族在太平天国之后，不想办法重振八旗？
该如何评价嘉庆皇帝？
作为一个汉人，如果你穿越到明末，是投降满清做汉奸还是誓死保卫国家？
元朝和清朝的国号是什么？
大家现在还觉得慈禧愚昧吗？
为什么现在清粉这么多？和铺天盖地的辫子戏有没有关系？
明朝皇帝权力大还是清朝皇帝权力大?
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
清朝前中期发型是金钱鼠尾，为什么同时期的皇帝画像（包括多尔衮画像）两鬓却有明显头发？八国联军打北京时，慈禧西逃时，为何没有哪个地方官挟天子以令诸侯？
为什么李自成在山海关战败后，就一蹶不振，再也不能东山再起，卷土重来了？
清朝皇帝庙号为什么有三个祖？
为什么有些人认为列强侵华是拯救汉族？
如果清朝是汉人王朝，那中国会不会是君主立宪制国家？
满族对人类文明发展有哪些贡献？
清朝是唯一彻底废除冕服制度的朝代吗？
清代武举考试是怎么样的？
清朝统治中国260多年，为何满族人口才增长了近3倍？
如果张居正改革不被反攻倒算，明朝能撑得过1644么？
明朝和清朝各方面比较，哪个更好些？
为什么清朝没有很有名的军事家或将领？
如果万历皇帝再在位二十年，能否击败努尔哈赤，保住大明江山？
明朝历史，特别是明朝皇帝，有没有是被清朝官修明史抹黑的？
清朝是世界史上最强的封建王朝吗?
请问在明清之际投靠清朝的汉奸和侵华战争期间的汉奸有什么不同吗？
为什么听说烧尾宴的人比听说满汉全席的人少？
朱元璋的长相真的是被清朝丑化的吗?
孝庄太后有没有能力称帝？
为什么鸦片战争里，道光下了血本调兵遣将，清军却还是一败再败?
如何评价以下这种观点？
为什么许多明粉认为黑明就是满遗？
如果清朝末期没有外国侵略，中国说不定还是封建社会，那么是否应该感谢外国侵略？
如何看待郑成功抗清扶明的黑历史？
宁锦大捷是袁崇焕厉害，还是后金擅长野战不擅长攻城促成的？
为什么中学历史教科书从来都不提蒙古丢失以及原因？
称帝之前，后金国号到底是满洲还是大金？
曾国藩是否当得起“完人”二字？
请问雍正早逝主要的原因是什么？