为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
认识将军是什么体验？如何向对方委婉地提出绝交？
过年没办法回家，说些什么才能缓解家人们的失落感？
一个朋友考试作弊，我告诉老师了。现在我们关系闹得很僵，怎么办？
陌生人，可以推荐给我你最喜欢的一个人或一本书吗？
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
该怎么向朋友们传达另一位很要好的朋友去世了的信息?
你都被别人怎么坑过？
为什么好人成佛要经历九九八十一难，而坏人只要放下屠刀就立地成佛？
中国南方各地分别是在什么年代完成汉化的？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
在 模型/手办店裡 討論 模型的質素是不是很沒有禮貌?
「這」「那」的本字是什麼？
《后浪》中所说的“弱小的人，才习惯嘲讽和否定；内心强大的人，从不吝啬赞美和鼓励”这段话是否正确？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
你见过没有眼力见的人做过什么事？
如何看待重庆女医生张晓燕家暴身亡事件？
那些声称自己20年从没谈过恋爱并且初吻还在的女生，她们说的是真的吗？
外向的人真的比内向的人好吗？
我感觉现在中国内外受敌的。中国未来应该怎么做才能让那些人闭嘴呢？
从小到大，每次找我爸聊天，他都很不耐烦，经常叫我滚蛋，你怎么看？
你自己的情感保质期是多久？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
什么事情让你知道了人世间的险恶？
只有优秀的人才拥有最有效的人脉吗？
请问大家 你会删掉每天给你微信运动点赞的人吗？（无论多少步）?
身在职场，如何判断领导的客套话是真心还是「暗藏玄机」？
应如何礼貌地拒绝基督徒的传教行为？
优秀的男生大都喜欢什么类型的女生?
「敏感」能不能成为一种健康的力量？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
陌生人你好，在职场或学业期间，领导或老师要求上台演讲，很紧张怎么办，要如何缓解这种压力？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
走在路上被异性搭讪是种怎样的体验？
为什么有些在知乎上有很多赞的回答，在微博上却被喷？
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
女生如何看待男生送便宜的礼物给自己?
在知乎上看见私信红圆点，内心是怎样的？
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？