除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？ 第1页
1
dio-22-99 网友的相关建议:
其实如果单纯从语态上理解中动态的话，很多语言都有实现中动态的方式的，不一定非要通过一个特有的动词变位来体现。比如说罗曼语的自复动词配合自反代词，英语的非宾格动词以及反身代词就可以体现中动态要表达的主语动作施行于自身的概念，而且这类动词也不一定非要使用施动主语，非施动主语也是可以的。
法语：Je me lève. 我（自己）起床。
其他罗曼语用法基本类似或者相同，不多举例了。
英语：
施动主语：
I dress myself. 我自己穿衣服/我为自己穿衣服。
非施动主语：
The clothes wash well. 衣服洗得很干净。
The oranges sell well. 橘子卖得很好（销量很好）。
1
相关话题
世界上的语言（包括人造语言）都有哪些有意思的变格法？为何很多人常称「充电宝」而非「移动电源」？
为什么拉丁语、英语等欧洲语言以 10³ 为数字系统的级差，而东亚的汉语文化圈以 10⁴ 为级差？
有哪些令人发指的翻译？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
洗澡搓下来的东西叫什么？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
有人称少于三种的语言吗？
相关的话题
「至于吗？」如何用英文翻译？为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？
汉藏语系、南岛语系、南亚语系、壮侗语系、苗瑶语系之间有什么亲缘关系？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?
在化学领域各个主流语言优雅程度如何？
为什么有人说“所有的哲学问题都是定义不清晰导致的”？
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
如何激怒一位语言学/音韵学爱好者？
工业文明为什么没有抹去马的地位？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
现在学习世界语还有意义吗？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
如何评价学习英语对中国人的意义？
除了单纯求静与兴趣，到底什么人会学习世界语这种极小众语言？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
学外语能提升母语水平吗？
美食视频中怎么那么多「给它」？
哪些专业名词翻译得特别烂？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
如何快速高效的背俄语单词?
高级语言如何转汇编语言的问题？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
为什么国家不规定汉族人学习少数民族语言？
“弦弦掩抑声声思”的“思”读一声还是四声？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
有哪些因为方言导致的误会？