为何《冰与火之歌》中许多常见名字在读音不变的情况下都将其中的某个字母替换成了y?这样做的用意是什么? 第1页
1
yi-yiding 网友的相关建议:
是让人名听起来更有古英语的感觉。
古英语中元音[y]，一般对应“y”，发音和当代的短[i]（对应“i”）是一致的，
一个小小的技巧而已，不一定真的契合当时的命名规范，但是符合大众印象，绝对给读者更好的浸入感。
1
相关话题
两晋南北朝如何编剧，拍出像《权力的游戏》一样的电视剧？什么名能拯救梅这个姓？
司马懿第三子名叫司马亮，有没有可能是为了纪念诸葛亮？
小说《冰与火之歌》第 6 卷《凛冬的寒风》有计划什么时候推出吗？
瑟曦为什么输莱安娜（劳勃的爱情?
金庸武侠、魔戒、冰火这些经典乃至伟大的作品是凭借其哪些特点而超越了娱乐文字的层面？
如何评价《权力的游戏》第七季第三集:女王的正义？
剧情回到第一季末奈德将被砍头之前，假如把你换成乔弗里，你如何巩固自己的王位并且最大化狮家的赢面？
拉（第二声）怎么取名字?
詹姆·兰尼斯特（Jaime Lannister）究竟是一个怎样的人？
前一个讨论
美国批量建造的大船“自由轮”为什么丑?
相关的话题
《权力的游戏》第八季中临冬城大战中谁的死让你最有感触？《权力的游戏》里的异鬼可以吃吗？要怎么做才好吃？
换你做佛雷家主，如何才能保障家族的名誉与前途？
如何看待男子欲为冠母姓儿子取名“夏馨滢”？
瑟曦那么爱雷加 为什么输给莱安娜?
怎么给小孩起小名？
兰尼斯特是否算一手好牌打的稀烂？
异鬼原计划是想如何突破长城的？
《冰与火之歌》中，如果红毒蛇能斩杀魔山，帮小恶魔赢下比武审判，那么后续剧情会发生什么改变？
如果雷加的妻儿落到劳勃或者奈德手里，会被怎样对待？
对于冰与火之歌第六卷《凛冬的寒风》以及第七卷《春晓的梦想》有何预测？
奈德史塔克头脑简单，如何管理北境？
为什么史坦尼斯不先帮蓝礼夺得铁王座再杀了蓝礼？
异鬼(包括夜王)的智商怎么样？
《权力的游戏》血色婚礼：如果你是罗柏史塔克，事发之前，你会如何面对这场婚礼？
坦格里安家族家族的领地这么小，他们是如何在失去龙的几百年内统治七大王国的?
怎么给小孩起小名？
和攸伦、拉姆斯.波顿做兄弟；做瑟曦的孩子，做卡斯特、巴隆的儿子，娶莱莎徒利瑟曦，和魔山决斗你选哪个？
维斯特洛古往今来有哪些名将？他们出名的战役是什么？
我们的世界曾经像《权力的游戏》里一样残酷吗？
《冰与火之歌》的作者乔治·R·R·马丁是否野心过大？
怎样将《喜羊羊与灰太狼》写出《冰与火之歌》的感觉？
如何评价《权力的游戏》S07E05中雷加与妻子伊莉亚的离婚设计？
你有一个永远都忘不掉的名字吗？
如果可以穿越到《冰与火之歌》中当一个领主，你最希望当哪座城堡或城市的领主？
《权力的游戏》中布兰（Bran) 可以通过砍掉手臂来逃避夜王 (Night King) 的标记吗？
《权力的游戏》中二丫艾莉娅为什么不叫无面者贾昆杀死她最恨的乔佛里，或者她的死亡名单里的其他人？
《冰与火之歌》对暴力血腥场景的描述是否详细或令人感到不适？
如何评价《冰与火之歌》中的珊莎·史塔克？
亚梭尔亚亥是丹妮的可能性更大还是是琼恩的可能性更大？