吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
为什么中国人对玉石情有独钟，而欧美人兴趣不浓？在知乎用汉语之外的其他语言提问会怎样？
为什么中国的刺青文化从宋朝之后就断了？
坐骑中的「骑」怎么发音？
现代普通话受满语影响大吗？
为何很多大陆青年特别是留学生不愿接受港台人和外国人对大陆的批评？
德国人和日本人的民族性格都很严谨，为什么这样“性格”的国家曾经都出现了法西斯？
历史上有哪些著名挽联？
如何看待日语成为中国第二大外语？
重庆人反感别人称自己为四川人吗？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
朋友们 膝盖你们用方言怎么说？为什么 AI 理解不了逻辑问题？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
現今普通話的用字哪些不是本字？
「小姐姐」这个词语为什么会流行？
有哪些一百元以下的书签推荐？
中华民族的伟大复兴是要复兴到什么程度呢？
人类在没有发明语言时是很闷声沉默的动物吗？
中国为什么是信教人口比例最低的国家?
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
文人「污」起来到底有多凶有多文雅？
东北人真的会习惯于说“银”“卡马路牙子”之类的话吗？
为何一些人认为中国神话就是独一无二的，最特殊的？
印欧语里有黏着语吗/一门黏着化的印欧语是怎样的?
各大州府的环形附郭县各方位的文化有哪些差异？
2021年度「全国10大考古新发现」揭晓，有哪些精彩值得关注？
有哪些令人叹为观止的细节？
语言和数学，哪个产生早？
强盛的希腊文明是如何消亡的？
人有方言，其他动物有吗？
上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说？
2021 年有哪些火起来的网络用语？火起来的背后反映了什么社会现象？
台湾和大陆有哪些对于同一事物的不同叫法？
现代的服装还能视为欧美服装吗，为什么？
在我们的文化里，是不是把教师的工作看得太过高大了？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
发达国家哪些事物的发展程度是中国国内短时间内无法超越的？
你对土耳其人有什么印象？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？