有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
戳气
mario-34-26-19 网友的相关建议:
这东西，我们一直叫畚斗，一次和一个南京的室友一起大扫除，跟他说“畚斗”结果他听不懂，后来才知道他们叫“簸箕”。
由 @莆仙乡音社 补充，这种工具在各地的叫法：
lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议:
涎（xián）水......就是口水。
不是有个词叫“龙涎香”么，还有个成语叫“垂涎三尺”，所以我一度以为这个词语大家都能明白。
然而后来才发现，好像只有我们两湖和西南的个别地区能够第一时间get这个意思。大多数情况下，我一说“涎水”，别人常见的反应都是“咸水”？
而且“龙涎香”这个词，我发现“龙延香”的读音，人民似乎更喜闻乐见一些。
掰子，或者掰佬，就是瘸子。
粤语里面好像也这么说。但是北方的朋友们就很难理解了。
伢子，就是小孩。
这个词语遍布于西南中南东南各个省份，伟人就有个小名叫“石三伢子”嘛，但是北方朋友基本都不太明白。
过早，就是吃早饭。
跟上面几个词不同，“过早”好像只有湖北人在高频使用。而且只有“过早”，却没有“过午”，更不会“过夜”。
1
相关话题
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？日本有哪些来自近现代中国的词汇？
有哪些令人发指的翻译？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
究竟有没有「您们」这种用法？
現今普通話的用字哪些不是本字？
女国音是一种自然口音吗？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
''余数定理''可以用什么简单通俗的语言解释吗?
以前听过的，国外神话中提到的一种放在耳朵中可以听懂任何语言的鱼，但不记得叫什么了？
前一个讨论
张京为什么说我先翻译一下？
相关的话题
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
有哪些令人惊艳的「小语种」值得学习？
如果说「他妈的」是中国的国骂，那么西方国家的国骂是什么？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
你有哪些机智回击外国人的有趣经历？
欧盟为什么不用拉丁语作工作语言？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
为什么芬兰语和各个邻国的语言差别那么大，尤其是语法？
如果有人拿枪抵着你的头，唯一得救的途径是完整无误地唱一首歌，你会选择哪首歌？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
有哪些「小说都不敢这么写」的真实故事？
听人说广东粤语区人都喜欢叫人靓仔，为什么我去了他们却叫我屌毛？
如何看待《统一文字是保障主权防止分裂的千秋大计》文中观点？
你认为粤语是国际通用语言还是方言？
为什么拉丁语、英语等欧洲语言以 10³ 为数字系统的级差，而东亚的汉语文化圈以 10⁴ 为级差？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
新年快乐用各种语言怎么说？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
张家口市为什么讲晋语？