新加坡口语感叹词“Alamak”是怎么来的？ 第1页
1
tanfanmake 网友的相关建议:
可能是马来语。
[Singlish每日一字-Alamak]
突然想到可以來介紹一些比較常用的Singlish給大家
每日一字系列第一篇，就來介紹一下"Alamak"這個字
這個字看起來非常冷門，也不算是一個英文單字
所以每次出現在我跟在地人聊天的對話視窗時
我都以為是他們選字沒選好出現的奇怪亂碼(?!)
後來才發現原來"Alamak"是源自馬來文，常被用在Singlish裡
意思大概就是OMG！我的天啊！我的媽啊！這種驚嚇驚訝的字眼
下次過馬路時，又多一個Singlish單字可以利用囉~~XDDDD
Typically attributed to the Malay language, "alamak" is often used to express shock, dismay, concern/worry, or disapproval; similar to English expressions like "Oh no", "Oh dear", and "Oh sh*t".
此致
1
相关话题
为什么新加坡发展几十年就成为发达国家？有什么是你到过新加坡才知道的？
如何看待李显龙接受WSJ访谈中对中国的看法？
请问新加坡现在疫情到底怎样？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
三个比较想去的 offer，分别是新加坡国立大学、南洋理工大学和美国佐治亚理工的，该如何选择？
为什么新加坡年轻华人普遍对汉语（华语、中文）和中华文化没有认同感和学习兴趣？执政党应如何改善这个问题？
2021 年新加坡 GDP 增速 7.2%，创 2010 年以来最好成绩，这一数据意味着什么？
新加坡高调插手南海，李显龙决定与中国为敌么？
东南亚国家华裔能来中国发展吗?
前一个讨论
李白如果来到西伯利亚会写一首什么样的诗？
下一个讨论
为什么杨永信还在电人？
相关的话题
中国应不应该开建克拉地峡运河？这条运河对中国有何政治意义？在新加坡服兵役是怎样一种体验？
新加坡商演事件孤立和背叛杨洁导演的带头人究竟是谁？
如何看待马来西亚总理马哈蒂尔宣布取消马新高铁计划？
新加坡疫情疑似二次爆发，求解答?
新加坡对反对党有哪些限制和打压？
新加坡和中国的关系到底如何？为什么国内支持新的声音很大？因为人家政府廉洁？还是别的原因？
如何看待王瑞杰辞任新加坡第四代领导集体领军？
为什么新加坡没有出现像香港一样的高房价？
如何评价新加坡硬性要求各民族混居？
为什么新加坡要装备重型机？
新加坡 SM2 奖学金获得者违约前往美国会怎样？
都说湖广填四川，四川（重庆）话为何没有被外来移民显著改变？
如何看待马来西亚总理马哈蒂尔宣布取消马新高铁计划？
马来西亚为什么不要新加坡？
华语在新加坡还能存活多久？
中国如果像新加坡一样采取「严刑酷法」能降低犯罪率吗？
新加坡未来发展有几种可能？
三个比较想去的 offer，分别是新加坡国立大学、南洋理工大学和美国佐治亚理工的，该如何选择？
就目前来看新加坡的新冠防疫是不是做的最好的？为什么？
大四毕业了，想明年一月申请考新加坡研究生，在那边找工作镀个金再回国，有可能么？
英文「summer」与「Sumer」同音，中文「夏天」与「夏朝」同为「夏」，这是巧合吗？
东南亚国家华裔能来中国发展吗?
新加坡人有什么特点？
1 月 28 日日媒报道冲绳应效仿新加坡，发展成为区域贸易物流枢纽，对此你认为该地区前景如何？
新加坡商演事件孤立和背叛杨洁导演的带头人究竟是谁？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
新加坡2月14日病例新增将近两万，当地人们慌不慌？
匈奴语属于叶尼塞语系吗？
海南的旅游资源和东南亚相比如何？各自的优势在哪里？