有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
如何看待普通话在海外华人中逐渐取代粤语作为主体语地位的现象？现代“东亚”为何没有杰出的女性政治家？
为什么国人这么热衷于出国旅游，中国五千年灿烂文化抵不上美国几百年的历史吗？那些遗迹现在在哪儿?
觉得自己没文化该如何恶补？
网络文学终将压倒传统文学吗？
高中语文诗歌鉴赏有哪些技巧？
外语专业的人在面对非外语类多语狂魔时的心态是怎样的，相比之下外语专业存在竞争优势吗？
我们为什么需要科技进步？
有哪些可爱又很酷的短句子？
有什么有趣的中国文化输出？
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
为何有的人总会被台湾人感动？美国人夏天睡凉席吗？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
开黄 腔具有侮辱性、让人觉得恶心的原因是什么？
有哪些一眼就会让你爱上的句子？
中国援非模式与西方有何不同？
究竟有没有「您们」这种用法？
部分台湾人说他们宁要自由的空气，不要专制的面包，我该怎么说？
目前中国在世界范围内国际形象如何？
《半岛铁盒》中，男声跟女声说了「谢谢」，女声为什么会回复「不会」？
有哪些提高英语听力的经验和诀窍？
如何看待三代还宗？
如何评价「日文里有汉字，没学过也能大概看得懂」这类说法？
你觉得什么是匠人精神？到底有没有必要坚持？
你听过哪些「最歪理」的句子？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
玄学需要被公众理解吗?
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？
苏联是一个伟大的国家吗？为什么？
在中国是否有显性或隐性的“政治正确”？
请问苏北真的比较落后吗？
有哪些让你怦然心动的情话？
假如你是崇祯皇帝，应该怎么做才能避免明朝灭亡？
有哪些「言有尽而意无穷」的短句？
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗？
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？
公知真的为中国好吗？