《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  还有两集美剧《洛基》就要完结，预测下本剧的结局会是什么样的？ 
  如何评价《权力的游戏》S08E03 临冬城之战的打法？ 
  什么作品让你看完产生了某种发自心底的（对生活的）乐观？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  有哪些非常牛的电影配角演员？ 
  如何评价美剧《纸牌屋》中人物的着装？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  如何评价美剧《西部世界》第二季第六集？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  如何评价美剧《初来乍到》（Fresh Off The Boat）？ 
  如何评价《生活大爆炸》里的 Bernadette？ 
  如何解读权力的游戏第七季最新官方预告片？ 
  魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？ 
  如何评价切尔诺贝利事故和福岛事故的处理方式？哪个更成功？ 
  如何评价《冰与火之歌》里面的宗教形态？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  HBO《切尔诺贝利》在多大程度上反映了历史事实？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  美剧《和平使者》有哪些细思极恐的细节？ 
  美剧《成瘾剂量》揭露了美国医药行业哪些乱象？ 
  如何解读权力的游戏第七季最新官方预告片？ 
  有哪些宗教神秘题材的侦探推理小说、电影或电视剧？ 
  《绝命毒师》汉克为什么要抓沃尔特？