为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？怎么看银川阿拉伯语路牌？
为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
融合大部分语族中的常用语言制造真正意义上的世界语的难度有多大？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
古埃及和古希腊灭亡的根本原因是什么?
如果必须去掉一个英文字母，去掉哪个影响最小？
Rust 语言是否反人类?
Kotlin语言现在怎么不火了?
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？韩语里有什么很美的词？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
长期在国外生活的人，有没有那么一瞬间，让你感觉说别国的语言特别累？
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
中文学得不好是什么感觉？
为何其他国家的语言都叫「XX 语」，而中国的语言却叫「汉语」而非「中语」？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
有哪些只有美国人才能听懂的笑话?
通多国语言的人学习无数骆驼的阿拉伯语时会不会有不同的见解？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
古希腊有屠城记录吗?
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
如何用语言描写诸如《疾速追杀》、《RWBY》等等作品当中流畅的打戏动作场面？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
为什么伯罗奔尼撒战争后雅典城邦制度就由盛转衰？
搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？
如果印度统一语言文字，采取什么语言最有可行性?
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
如何评价「偽中国語」？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
中文学得不好是什么感觉？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
各地方言怎么表达「滚开」？
为什么「滨」这个汉字在日语中的读音是「hama」？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
为什么全世界都称母亲为「妈」？