中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？ 第1页

不少南方的国语小孩上了大学之后觉得很奇怪：

明明自己也是讲普通话长大，为什么语言的表达能力比北京/东北的同龄人差那么多？为什么北京/东北的同学说话那么生动？那么幽默？而自己的语言则是，干巴巴。

这里就涉及到一个语言的奥秘，那就是：北京/东北的90后在传承自然语言（跟祖辈一样的语言）

而南方的国语小孩（指从小家里主要讲南方普通话的小孩），是在形成一种可以叫做“机械普通话”的新变种。这种新变种，首先几乎是传承不到半点南方汉语古来积累的表达能量，越是东南地区，越是充满了祖孙无法沟通的人伦悲剧。

其次，由于国语小孩的生活中并没有什么北京人/东北人，然后也因为经济原因，所以南方的国语小孩也几乎不可能去获得北京人/东北人的语言能量。最终，就会形成一种书面词汇过多、形容词和动词过少、修辞欠缺的“机械普通话”。

“机械普通话”最早诞生于1980年代的台北市，所以后来台普才会夹杂那么多的闽南语和日语词汇，因为不夹杂真的就是不行，表达力太差了，只有通过夹杂，才能把功能补全。但是在大陆的南方，夹杂方言往往受到限制，于是真正的机械语诞生了。由于灭方言速度太快，国语小孩的方言能力被毁掉，但还是有补全功能的需要，于是日语就几乎充当了单一来源，所以从南方90后开始日语输入的词汇急剧增加，并且早已不限于现代概念名词，而是连动词和形容词都开始灌入。

机械普通话如果在南方成为主流，会反过头来把北京话/东北话（包括整个北方汉语）全部毁掉，北京/东北的00后表达力已经出现明显下跌，出现机械化的征兆。目前已有北方人注意到这一情况，从而能够理解“粤语/闽南语能好，北京话/东北话才能好”的共荣共损原理。

因为归根结底，这是取决于社会的氛围，日本的关东和关西声调不同，但关西老师上课并不需要非用东京调，而是可以用关西声调上课，语言氛围可想而知。这也有助于日语词汇保持多样性。

词汇多样性的魅力是显而易见的，日语词汇之所以显得比韩语有魅力，也是因为被汉语词汇替代的程度远低于韩语。