为什么四川民歌大多数听起来是使用的普通话？ 第1页
1
qing-hui-71 网友的相关建议:
四川话是可以唱歌的。
很多人没有弄清楚，所谓方言的「腔调」，本质就是调高的差别，也是为何用四川话念一个和普通话声韵母几乎相同的字，通过发音能也让你区分出这是四川话。
这是第一点：除了声韵母区别，你能分辨出四川方言是靠调高。
那么第二点：歌曲中发音的调高是由曲调决定的，它把原声调「洗」掉了。
一个例子，你可以用普通话尝试唱一下：明月几时有，把酒问青天…
再用普通话，把歌词换为：命约集逝游，八旧吻晴甜…
你会发现，唱出来是一样的。平上去声的差别就是调高，方言「腔调」的本质也是调高，而歌曲中的曲调自然也是调高，两个只有声调不同的字的发音区别在歌曲中被洗去了。
到这结论已经很明显了，用四川话唱歌自然就是保留四川话的声韵母，而调高依就歌曲曲调，觉得像普通话则完全是先入为主的错觉，无论用什么方言唱，都应是歌曲的调子，只是人们下意识把它和普通话联系在一起了。
所以若要用四川话唱歌，其实和用其他语言唱歌没甚区别，只需保留四川话的声韵母，用歌曲曲调唱出即可。
「听起来像川普」这样的说法是不正确的，但给人这样的印象是正常的，这不是因为「四川话唱歌像川普」，而是因为你「还听不习惯」。
#你可以听着这首歌把这个回答再读一遍：白水《南方以南 》http://music.163.com/song/471409201?userid=6844604
1
相关话题
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？你家的方言「干什么」怎么说?
我用四川话跟你聊天你回我四川话就算了，用普通话跟你谈还用四川说，我应不应该“入乡随俗”？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
如何学说上海话？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
未来几十年会不会有新的汉语方言形成？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
相关的话题
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
南方人和北方人哪个掌握标准普通话的多？
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
能否构拟出原始客语，会是什么样的？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?
怎么改掉挤嗓子唱歌的坏习惯？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
如何评价部分广府人中把所有非广府粤语贬斥为不标准的行为？
有无大神来看一下音域？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
有哪些因为方言导致的误会？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
粤语区与吴语区同为经济发达的非官话地区，为什么网上吴语吹的存在感远没有粤语吹强？
如何欣赏龚琳娜的音乐？
你认为粤语是国际通用语言还是方言？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
在春秋战国时期每个国家的人都有方言吗？他们具体怎么交流呢？
回到家乡说普通话这很矫情吗？
为什么汪精卫说的一口桂柳话？