《冰与火之歌》中哪些话感动了你？ 第1页

上面提到了很多TV中的台词，但是在原作书中最感动我的是来自洋葱骑士戴佛斯的章节。戴佛斯作为史坦尼斯的国王之手，奉命前往白港请求白港伯爵威曼伯爵的帮助，但由于威曼伯爵的独子现在被铁王座关押为人质，他不敢有所异动。戴佛斯到达白港后，被带到大厅中当着所有人的面交涉，其中三个佛雷也在场，他们准备之后前往临冬城和波顿汇合。佛雷们一副无耻已极的嘴脸，仗着有靠山，当堂公然侮辱少狼主：

一位四肢细长的佛雷骑士踏步上前，他修面整洁，只留了一撮像密尔细剑一样的灰胡子。“红色婚礼是少狼主干的好事，他在众目睽睽之下变身成野兽，撕开了我侄儿铃铛响的喉咙。那可是个与世无争的无辜傻子啊。此后若非文德尔爵士舍身相救，少狼主还想害死我们的父亲大人。”

这赤裸裸的谎言让戴佛斯惊讶得合不拢嘴。“你是说罗柏·史塔克杀了文德尔·曼德勒？”他质问佛雷。

“他杀了很多人，我儿子泰陀斯和我女婿也遭毒手。史塔克手下的北方人跟着他变身成狼，他们身上都有野兽的印记，众所周知，被狼灵咬过的人都会变成狼灵。事出无奈，我和我的兄弟们为自卫只好把他们全宰了，否则孪河城内男女老少都将尽数葬身。
……
“他们说？”雷加·佛雷把玩着一根柔滑的胡须，露出讥讽的笑容，“你的意思是，他的敌人们如此诬陷吧……其实少狼主才是怪物，那毛头小子更像野兽不像人。他骄傲自大、残忍嗜血，还背信弃义地伤害我祖父大人。”佛雷摊开双手。“白港曾为他起兵，这点我没意见，我们家老爷子也曾被他蒙蔽。在少狼主旗下，白港和孪河城并肩战斗，结下了深情厚谊，是罗柏·史塔克背叛了我们所有人。他把北境出卖给残忍的铁民，以换取对方支持他偏安三河的小朝廷。后来为一个他看得顺眼的西境婊子，他又抛弃了为他做牛做马出生入死的河间贵族，撕毁了和我祖父立定的婚约。少狼主？倒不若说他是条恶狗！他也死得像条狗。”

威曼伯爵强忍怒意：

人鱼宫中鸦雀无声，戴佛斯能觉察到空气中的寒意。威曼伯爵俯视雷加的眼神好像在看一只即将被踩死的蟑螂……但突然间，他沉重地一点头，下巴上的肥肉随之抖动。“狗，是的，他带给我们悲伤和死亡，他就是条恶狗。请说下去。”

但是他的孙女薇拉却并没有保持沉默：

是那个金色眉毛、留着长长的绿辫子、还没长大的女孩。“他们谋害了艾德大人、凯特琳夫人和罗柏国王，”她说，“他是我们的国王！勇敢又高贵！却被佛雷家族无耻地谋害。如果史坦尼斯大人答应为他复仇，我们就该全力支持史坦尼斯大人。”
……
“可我记得我们的承诺，”女孩坚持，“席奥默师傅，你来告诉这帮佛雷！在征服者到来的一千年前，我们在新旧诸神面前、于狼穴之中立下了神圣的誓言与承诺。当初我们无家可归、茫然四顾，举目无亲，命在旦夕；是狼王雪中送炭，接纳庇护了我们，才使我们家得以延续。这座城市就修建在他们赠予我们的土地上。为回报他们的大恩大德，我们承诺永远做他们的臣民。我们永远都是史塔克的人！” （原文：A thousand years before the Conquest, a promise was made, and oaths were sworn in the Wolf's Den before the old gods and the new. When we were sore beset and friendless, hounded from our homes and in peril of our lives, the wolves took us in and nourished us and protected us against our enemies. The city is built upon the land they gave us. In return we swore that we should always be their men. Stark men!）

随后，威曼伯爵偷天换日，将一个冒牌的“洋葱骑士”处死，借以表示对铁王座的忠心，终于赎回了儿子。然后他找机会秘密接见了被藏在地牢中多日的戴佛斯，方才吐露心声：

“我马上就要赶回宴会去继续招待我的佛雷朋友们。”曼德勒续道。“他们监视着我，爵士先生，日日夜夜监视着我，企图嗅出一星半点叛逆的迹象。你亲眼见过那个傲慢无礼的杰瑞爵士和他的侄子雷加——那假惺惺的蛆虫居然取了真龙的名字。比他们两个更可恶的是赛蒙，这家伙善于花钱钻营，已收买了我手下好几个仆人和两名骑士，他老婆的侍女居然跟我家弄臣上了床。如果史坦尼斯奇怪我为什么在回信里缄默不语，那是因为我连自家学士都信不过。席奥默头脑精明，但对我们家没有感情，你在大厅里已经听过他的发言了。本来学士们戴上颈链时就该放下地域之见，但我始终忘不了他是兰尼斯港的兰尼斯特，且自称跟凯岩城兰尼斯特家有远亲关系。总而言之，我身边不是敌人就是笑里藏刀的奸细，戴佛斯大人，他们像蟑螂一样污染了我的城市，每天晚上我都觉得他们在我身上爬。”胖子握手成拳，下巴上的肥肉不住颤抖，“我儿文德尔到孪河城作客，吃过瓦德侯爵的面包皮和盐，并把自己的剑和朋友们的剑一起挂在墙上，赤手空拳地赴宴。结果他们竟冷血地谋杀了他。这是谋杀！但愿佛雷家的人都被他们自己编造的无稽故事噎死！我跟杰瑞喝酒，与赛蒙说笑话，还把挚爱的孙女许配给雷加……但他们甭想让我忘记发生过的事。北境永不遗忘，戴佛斯大人，北境永不遗忘。现在我儿子回家了，戏也该演完了。” （The north remembers, Lord Davos. The north remembers, and the mummer's farce is almost done. My son is home.）

“北境永不遗忘”就是在这里掷地有声地第一次出现。读到这里时，全身鸡皮疙瘩都起来了。这位被人们称为“胖得压死马大人”的白港伯爵，实是忍辱负重，深沉多智。至于后来他暗中把三个佛雷剁了做成三张肉馅饼还在临冬城亲自切块喂给波顿和佛雷，只能说是大快人心。

另外还有一处，在TV中也有提到。当史坦尼斯在长城上给北境各处发信要求效忠时，熊岛的女主人、一个十岁的小丫头（熊老的侄女）干脆地回信道：“熊岛不承认除北境之王外的任何君主，而北境之王出自史塔克家族。（Bear Island knows no king but the King in the North, whose name is Stark）”

（附：这里想要提一下当时同在白港参与威曼伯爵和洋葱骑士的密谈的罗贝特·葛洛佛，他可以算是北境最命大的人没有之一：北境起兵后，他先是被凶残的佣兵团”血戏班“俘虏，然后因为血戏班和波顿达成的密约，基本无伤地进入赫伦堡后从内部夺取之；后来又在波顿的指示下去暮谷城送死，被魔山抓住，最后被作为人质交换。试想一下：先后从全书中最凶残暴虐的山羊和魔山的手下全身而退，这是怎样的运气！不光如此，在北境大多数城堡被毁、继承人死伤无数的情况下，罗贝特的妻儿和家堡深林堡被同样凶残的铁民占领良久却毫发无损（多亏女乌贼阿莎），随后居然还被史坦尼斯的天降神兵给夺了回来，还有还有，其兄长盖伯特随罗柏参加血色婚礼，但就在快到达孪河城时，罗柏为防自己没有继承人而突然身死国灭，命令他带着自己的遗嘱前往颈泽寻找霍兰·黎德求助，盖伯特遂躲过一劫，目前不知去向，但肯定还在某处暗中潜伏着……总之在到目前为止的战争中，葛洛佛家族就如同开了挂一般。可以预见，在《凛冬的寒风》中，史塔克家族崛起之时，葛洛佛家族保证会有不小的戏份。）

“The 300”

三百人渣，强奸犯和窃贼，三百个守夜人的汉子：

“可他们人多势众。”齐特身后的某人说。

“我们是去送死。”这是马斯林的声音，虚弱而恐慌。

“送死，”莫尔蒙的乌鸦一边尖叫，一边拍打黑色的翅膀，“送死，送死，送死。”

“我们中许多人会死，”莫尔蒙道，“也许集体殉职。可正如一千年前另一位总司令所说，这不正是人们要我们披上黑衣的原因吗？牢记你们的誓言，弟兄们。我们是黑暗中的利剑，长城上的守卫……”

“抵御寒冷的烈焰。”马拉多·洛克爵士拔出长剑。

“破晓时分的光线。”其他人回应，又有几把长剑出鞘。

接着所有人都拔剑而出。将近三百柄长剑高举在空中，三百个嗓音在高喊：“唤醒眠者的号角！守护王国的坚盾！”

"God forbid that I should do this thing
to flee away from them
if our time be come, let us die manfully for our brethren
and let us not stain our honour."
——1 Maccabees, on the memorial of rear admiral Sir Christopher Cradock, who died with his men gallantly against overwhelming foes

Go tell the Lacedaemonians, passerby
that here, by Spartan law, we lie.
——Simonides of Ceos, for the fallen Lacedaemonians