有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
有哪些方言正字你找到了正确写法？如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
国际上，CPC(Communist Party of China) CCP(Chinese Communist Party) 哪个是常用的？
什么是「文革思维」？知乎上存在「文革思维」吗？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词？
为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？
护照为什么要叫「护照」？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
相关的话题
如何从头开始自学英语？香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象？
为什么随便一个人都会三四国语言？，现在人都这么厉害吗？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
哪里可以找到原版英语外刊？
总是看不懂长难句和公司英语邮件怎么办？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
如何看待川普上任后白宫网站只有英语？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
扇贝网词汇量测试靠谱吗？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
如果必须去掉一个英文字母，去掉哪个影响最小？
外国人看汉语是什么样的？
请问现代汉语还有有类似「老板要潜规则我」这样名词接宾语的用例吗？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
Australia发音是否比较接近于Aus拽lia？为何很多人甚至包括老师和专家念成Aus吹lia?
为什么虚拟歌姬的中文这么难调，难道是因为中文这门语言难吗？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
掌握第二外语/小语种是一种怎样的体验？
如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？
如何才能写出衡水中学学生的印刷体？
关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
汉语究竟有没有语法？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
背英语文章对自身的英语水平提高有多大？