百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



為什麼日本漢字音以 -ti, -tu, -ki, -ku 四種方式對應 -t, -k 兩種入聲韻尾? 第1页

  

user avatar   maigo 网友的相关建议: 
      

先说 -k 尾。-k 尾仅在下列情况下表现为 き:

  • 汉音中,梗摄三、四等入声(包括陌韵三等、昔韵、锡韵)的全部字表现为 え 段音 + き;
  • 吴音中,曾摄三等入声(即职韵)的部分字表现为 い 段音 + き(另一部分表现为 お 段音 + く)。

可以看出,き 尾仅出现在 い、え 两段音之后。我觉得这可以用「元音和谐」来解释:い、え 都是前元音,与 き 的前元音和谐;反之,央元音 あ 和后元音 う、お 则与含有后元音的 く 相配。

这一趋势也略微体现在外来语中,比如 cake ケー、text テスト、excite エサイト 中的 キ 就都是受前面 え 段音的影响产生的。

不过,虽然 き 前面总是 い、え 段音,但反过来,い、え 段音后面并不总是 き。通摄屋韵三等入声的部分字(如竹、菊、陆),会表现为 い 段音 + く,汉音、吴音都有可能。这部分特例我就不知道怎么解释了。


再说 -t 尾。-t 尾在汉音中一律表现为 つ;在吴音中几乎总是表现为 ち,个别时候表现为 つ。

我猜想,是不是在吴音、汉音来源的方言中 -t 尾的读法有什么不同;或者从吴音传入到汉音传入的这段时间里,汉语的 -t 尾或日语的 ち、つ 的读音发生过什么变化,使得在吴音传入时 -t 与 ち 更接近,但到了汉音传入时 -t 就与 つ 更接近了。不过我不知道该怎么考证。




  

相关话题

  为什么很多英语单词会以辅音结尾? 
  历史上最晚何时吴语仍能与官话互通? 
  汉语汉字有哪些缺陷? 
  至少要掌握几门现代方言/语言,才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音? 
  现在读诗词有没有必要把个别字用古音读? 
  为什么上古汉语(郑张尚芳拟音)中许多无介音或u介音的字在广韵中都变成了i介音和y介音? 
  日语是否有介音,以及韵尾? 
  台湾和大陆有哪些对于同一事物的不同叫法? 
  日语中音读,训读哪个更尊敬? 
  如何确定入声字所在韵部? 

前一个讨论
为什么在现实生活中,就没有富家千金被拐卖到大山里呢?
下一个讨论
列宁和斯大林会怎样看待俄乌战争?假如你是列宁和斯大林?





© 2024-05-20 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-20 - tinynew.org. 保留所有权利