中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
有哪些被译为拉丁语（或者其他古典语言）的中国古代（比较经典的）著作呢？后期的金轮法王已经武功卓绝，为什么杨过还能反败为胜？
为什么说话的时候用第三人称替代“我”会有很萌的感觉，而在第三人称之前加一个我就会有霸道总裁的感觉？
有那些可以搭配五个五行偏旁的字？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
假如中华文明始于四川，那么蜀道是否会被称之为秦道？
为什么古代诗词中鲜少出现樱花？为什么现在春季旅游赏樱花的越来越多？
为什么相对「清华简」，对「上博简」真伪的质疑相对较少？
你们的人造语言所使用的字母都是怎样的？
有哪些词汇已经失去了原意？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
汉语里有哪些词是文学家硬造出来的？二战之前的日文里有更多汉字吗？
哪些话是我们经常说但实际上是不理解或者是曲解了原作家意思的？
世界上最具有文化多样性的大洲是哪个洲？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
到底是密钥（yao）还是密钥（yue）？
刻意强调南方人过年不吃饺子的一般是怎么想的？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
东北为什么会经济衰退？怎样能帮助东北实现经济复兴？
如何回答「愚公与其移山，干嘛不直接搬家」以及愚公移山是否触犯环境保护法 ?
如何用三句话写个神转折故事？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
金庸14部小说里最无用的武功是崆峒派七伤拳吗？
「小姐姐」这个词语为什么会流行？
如何理解林清玄的「人不是向外奔走才是旅行，静静坐着思维也是旅行」，旅行的意义究竟是什么？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
让你感到有趣的语言现象有哪些？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
学习中文语法真的有意义吗？
从逻辑学上说，下面这个问题这犯了什么错误？
汉语里有哪些词是文学家硬造出来的？
如何学习韩语？
汉语适合当学术用语吗？
从语言和民族上划分，亚洲版图将会是怎么样的？
刻意强调南方人过年不吃饺子的一般是怎么想的？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？