中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
哪些民族的语言没有方言？你为什么去博物馆?
汉字还可能有新字出现吗？
国民党反动派在撤离大陆时都带走了什么重要的人或物？
汉语中，是「总的来说」，还是「总得来说」，还是「总地来说」？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
人文社科理论能指导实践吗？
是「非常的大」还是「非常地大」？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
87版《红楼梦》中，为何把贾政看到宝钗的灯谜之后的内心独白换给了贾母呢？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？金庸武侠小说《天龙八部》中，「一僧二挂三老四绝五强六段七雄八英九杰十秀」分别指的是谁？
高中生如何研究课题“粤语是否是最接近古汉语的语言”？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
怎么才能在参观博物馆的时候显得有文化？
原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个？
是不是繁体字看起来比简体字有设计感，为什么？
为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
「茜」用于中国人名时能否读 xī？
俄语字母 Р (R) 的发音（大舌音）难学吗？
郭德纲有什么经典的话？
如果世界上大部分文字都竖写，那么手机电脑界面会变成什么样?
把所有汉字叠写起来最后会留下空白吗？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
这张表情包里的那行字是什么意思？
现代汉语造词能力是否在下降？
中文维基为什么越来越垃圾？
如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
皇太极的能力很强吗？
为什么会出现「粤文」这种东西？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
南京作为江苏的省会，为何某些方面给人感觉发展不是很好？
请问这种情况花圈称谓怎么写？
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
楚国君主为何支持吴起变法？这场变法人亡政息的原因是什么？
能不能帮我写像这样的段落？