what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？秀恩爱死得快用英文肿么说？
最后一个礼拜还能过英语四级吗？
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
如何看电影学英语？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
相关的话题
如何通过阅读英文网站提高英语水平？自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
怎么练好英语口语？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
为何「John」要译成「约翰」？
学习英语给你带来了哪些机会？
适合0基础或者刚刚起步的孩子用的英语启蒙资源（绘本、音频、app）等有哪些？（最好亲身实践过）？
学习英语选择哪本词典较好？
有哪些电影被名字毁了？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
如何看待持「生是中国人，死是中国魂」观点而不学习英语的人？
国人讲英语为什么没有老外那么地道？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
你们是如何练出大舌音的？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
华尔街英语将宣布破产，线下门店陆续关闭，为何只能选择离场？你有什么想说的？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
单证时间问题：12:00am与12:00pm到底哪个才是中午12点与凌晨啊！？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
国外的地名意译会是什么样子？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
单证时间问题：12:00am与12:00pm到底哪个才是中午12点与凌晨啊！？
外文里邪教怎么说？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?