为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
高级语言如何转汇编语言的问题？东罗马帝国版图内有哪些非希腊语族群？
中国有哪些意境美好的词语？
如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」，国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称，有萌萌的感觉」？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
从粤语的逐渐消亡是否能看出人类最终会统一语言？
请问这是个什么符号?？
为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
学习一种外语，是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格？
为何外国人用中文介绍自己都一个套路？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
如何看待 Unicode 13 收录 biang（U+30EDE）字？
有哪些出口轉内銷的回流的借詞？
汉语的美感来自何处？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
为啥在中学学英语时从来就不理解定语、状语、表语、补语、情态、什么语补足语等到底是啥？现在也理解不了！
民国时候说话是不是台湾腔？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
有哪些是欧美人了解，而我们却不熟悉的拉丁语句子？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
如何保护温州话？如何借鉴粤语的保护？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
「小姐姐」这个词语为什么会流行？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
各班图语能互通吗？
从语言和民族上划分，亚洲版图将会是怎么样的？
如果印度统一语言文字，采取什么语言最有可行性?
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？