假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？扇贝网词汇量测试靠谱吗？
MI6 的头儿为什么叫「Control」？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
英语学渣很多年，不知道其他人所说的学英语使他感到快乐是什么感受？
如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
现在英文名是D’Angelo，想换成Shai，哪个好呢？
美国人做中国的高考英语考卷时，是什么感觉？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
为什么很多美国大学的校训选择使用拉丁语？在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
「凯旋归来」这个用法对吗？
如何像是一个没学过英语的人一样再重新学习英语？
阿拉伯字母在流傳過程中是怎樣在一些語言中變成全音素文字的？
英语语法都学会了，学起英语就会很简单嘛？
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
你听过哪些「超好听」的话？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
怎么学英语才能达到听懂外国人说的英语的程度？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
海上两艘孤船仅凭信号灯能否逐渐建立沟通？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
为什么要改革英语高考考试形式，并调整其在招生录取中的权重？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
有哪些美到极致的神翻译？
英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
希伯来语动词的 binyanim 是怎样的一个系统？
工作中如何学英语？
为什么 go 的过去式是 went？
不同的中国人的说话方式有哪些不同？
不饿叫饱，不渴叫什么?