如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？ 第1页
1
hui-sheng-bu-shi-echo 网友的相关建议:
这两个句子的语义区别主要在于这群医生（假设说这话的是医生）对于“病人是否会陆续醒过来”的态度。
“目前只有两个病人醒了”中的“只有”可以推测出病人醒来的人数本应该更多，但受其他没有预计到的原因的影响，醒来的人数低于医生们的估计。可以看出，这种情况下，病人醒过来的几率是很高的，只不过是时间早晚问题。
“目前只醒了两个病人”的语义则更多的是悲观。手术后，病人的苏醒状态很不乐观，也许其他的病人从此就看不到明天的太阳了。
liu-ji-84-53 网友的相关建议:
感觉第一句含"有"字，更像是欧化语法结构。第二句应该汉语本身的结构，另一个类似的句子是：家里来客人了。
从意义上讲，感觉没有太大的区别。
1
相关话题
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？中文里常见的舶来词汇有哪些？
当今中国应该允许地方政府将方言设为第二官方语言吗？为什么？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
哪个省的方言最多呢？
你觉得世界上最难听的语言是什么？为什么？
为什么虚拟歌姬的中文这么难调，难道是因为中文这门语言难吗？
现代汉语里有哪些日语借词？
「只有」和「有且只有」的区别是什么？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
下一个讨论
数学是人为创造还是自然的规律？
相关的话题
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？有什么绝妙的一语双关？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
为什么虚拟歌姬的中文这么难调，难道是因为中文这门语言难吗？
为什么有些动物要带个「老」字，有些动物带个「子」字，有些则都不带？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
如何文艺地表达「我好孤独」？
为什么山西话里会有很多叠词？
为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
大家如何看待这个“狗屁不通”文章生成器？
越南语国语字方案为何会出现很多「滥用字母」的现象？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
东北方言词汇都有怎样的来历？
为什么日语里不爱用代词？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
相较于英、法、德、西班牙语，汉语在语法上是否有失「严谨」？
古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
为什么很多美国大学的校训选择使用拉丁语？
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？
外国人学习中文的难点在哪里？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
为什么有的人很反感网络语言？
唐玄奘西游求经，在语言不通的情况下，一路上和到印度后是怎么和别人交流的？
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？