维吾尔语 leghmen（拌面） 和 lengmen（拌面） 的用法有差异吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
没有差异
其他三个回答都搞错了，两种形式都是标准语的书面语和口语，使用那个都可以。
而且两种形式也不是方言差异，自古以来很多地方都这么混着用。
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
没区别。
标准维吾尔文写的是：
也就是lengmen。
但，不同地区按口语去拼的话，经常会写成：
也就是leghmen。
文献里都有用过，只不过后者现在使用的更普遍了。
wo-bu-shi-xiao-dian-di 网友的相关建议:
这个问题我上初中的时候就注意到过确实正字法是Längmän 也跟 @Alpida 讨论过，看图说话，这是在维基百科对laghman 的解释，可以看出，所有的突厥语族语言基本上拼写为Läghmän ，不知道为什么现代维吾尔语详解词典拼写为Längmän.
我问了各个地方的人，吐鲁番和哈密一般说Läymän 其他地方的人都是说的是Läghmän ,我估计Längmän 是北疆某个地方的口音，因为语音学角度gh 很容易被后面的双唇音m 和鼻音n 同化发成ng 的音，北疆一些地方的维语口语鼻音化比较严重
但是我还是很想骂语言工作者你完全无视南疆百分之八十维吾尔族的发音，也得看看乌鲁木齐市的维吾尔族是怎么发音的吧！闭门造词，标准音和标准语脱离人民群众，出现了他们搞一套，普通民众自己搞一套的情况，严重不利语言的发展，莫名其妙的把草莓Böljürgen 说成Sawmëi 不知道怎么想的，把univërsitit ,Inistitut 改成dashö shöyen 又是咋想的，你把侨民muhajir 改成Chiyawmin 我可以理解觉得前者带有某种色彩……真的越来越无语了……
1
相关话题
如何正确理解「食材熟成」的技术？为什么中国人相对不常吃大块的纯肉？
2015 年你有哪些非常喜欢并且重复光顾超过 10 次的餐厅值得推荐的？
中国人常吃的「三鲜」到底是哪三鲜？
什么菜最能代表地道的天津味？
哪些细节可以看出一个人厨艺水平的高低？
奶酪怎么挑选，有什么种类以及如何使用，芝士和奶酪有什么区别？
如何看待澳大利亚媒体发布的环保人士（疑似 PETA 组织人士）呼吁华人少吃猪肉一事?
厨师在现在的社会中有多少工资？
新疆棉花遭遇国外品牌抵制事件，会对我国的出口和外贸产生影响吗？
前一个讨论
两个新疆室友一直用民族语言对话怎么办？
下一个讨论
巴伐利亚的民族服装原本就是为了突出胸部的吗？
相关的话题
如何看待麦当劳被曝使用过期食材，托盘不洗擦擦直接用，漏了三天的奶浆继续用？真实情况是怎样的？有哪些做起来快的肉菜？
你做过哪些美食，让你看一眼就感觉很香？能否用视频分享？
方便面里放什么食材好吃到「泪流满面」？
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
最好吃的午餐肉是什么牌子的？
如何评价2020年5月15日上海开业的大陆首家Popeyes(博派斯)?
如果广式叉烧在烧制之前的腌制等工序中不加糖做成咸口的会怎么样？
有哪些不为人知的适合油炸的东西？
非洲人都吃什么？
现在的水煮驴皮事件争议很大，真相到底是什么？
那些你吃一口就吐出来了的大品牌是什么？
如何评价《舌尖上的中国》第三季第二集「香」？
如何评价《风味人间》第二季?
你们有吃过什么昂贵却又难吃的东西吗？
清朝在结束对准噶尔汗国战争之后，有没有继续对中亚进行征服？
如果在北京开一家湖北特色早点小吃店，与西少爷肉夹馍对标，那么北京的朋友们会选择哪一家呢？
日本的米饭为什么比国内好吃？
「东北大米比南方大米好吃」的说法是怎么来的？
如何在家做出电影院水平的爆米花？
为啥中国人很少吃马肉？
自唐代就连续居住在新疆的汉人多吗？最好是有明确家谱可以考证。在此主要从文化的角度，以及个人和家族视角?
红雨团队发布美食博主泡泡龙「因高强度工作」去世一事，你有哪些感触？
有哪些让你欲罢不能的东北小吃？
有什么食品被大众认为是垃圾食品，事实上并不是？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
有没有哪些适合做食物的科研设备？
全家承认上海部分门店售卖超期烤肠，将受到什么处罚？食品安全问题频发，我们买东西时需注意哪些问题？
年夜饭必不可少的菜是什么？
如何看待美食作家王刚为「红烧娃娃鱼」道歉？