上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？有哪些你误以为是普通话的方言用语？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
为什么有的电影全程采用方言录制？
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？
为什么有些上海人在上海讲普通话时会冷不丁冒出一句上海话来？
在外地人和上海本地人之间，上海人更不喜欢哪个？
在春秋战国时期每个国家的人都有方言吗？他们具体怎么交流呢？
上海人的优越感到底是怎么来的?
为什么国内只有广州等少部分城市的地铁报站有本地方言？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
哪吒上海话怎么发音?都说上海好，可是为什么我没感受到?
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
为什么上海人那么好辨认?
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
“什么”各地的方言都怎么说？
App 的发音应如 A-P-P，还是 /æp/？
中国未有制定「普通话」时军队交流是否困难？
语言也有恐怖谷效应吗？
天津和上海的文化为何有很大不同？
如何评价“说上海人比中国的其他地方相对更歧视外地人是真的吗”这个问题被收录，而相似问题被关闭？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
如何听得懂广东话？
为什么有些川渝人士多粗口，并有人以之为特色？
语言学有什么意义？
上海人为啥不把房卖了去其他城市生活，可以买套别墅，剩下的钱也可以舒服过一辈子了？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
为什么市区和郊区口音不同？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
上海话可以用怎样的方式来保护？
上海人被人说是乡下人是什么感受？
各地方言如何表达扑克牌的「10」「J」「Q」「K」「A」？
2000年左右（1995-2005）的上海是什么样子的？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
上海人是不是承受了较多恶意，为什么？
为什么有些川渝人士多粗口，并有人以之为特色？