为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
为什么很多人对中日建交之后，日本提供的援助和ODA都不知感恩？被日本侵略过的国家恨日本人吗？是怎么做的？
ISIS 绑架日本人质事件中，日本网民 P 图恶搞体现出了一种怎样的心态？
如何评价山口组第三代头目田冈一雄？
为什么那么军迷喜欢二战中的德军日军，而不是喜欢反法西斯战线军队？
如何看待浙江男子街头戴日本军帽，警方通报系初中生「出于好奇」的行为？对于该行为该如何进行教育？
为什么日本影视作品里战国时期都只吃米饭不吃菜？
如果现在给你日本国籍，你会要吗？
丹羽长秀有哪些著名的功绩配得上他织田四天王称号的？
日本留学生回国隔离问题？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
如何看待「昭和化」这个术语及其使用？如何评价平清盛？
为什么日本战国没有打出来郡县制？
如果郑成功向日本“借兵复明”成功，有驱逐满清鞑虏的可能吗？
如何评价“日本一些实证主义史学家陷入具体而琐碎的史料考证和史实还原，放弃了价值判断和宏观视野”这说法？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
想了解织田信长那一段历史，请问有什么书推荐吗？
日称中国礼赞「恐怖分子」安重根你怎么看？
江户川柯南是黑户，为什么可以上小学，坐飞机坐高铁？
美本商科，托福110+，N1150，想去日本工作，请问这个想法现实吗？有什么途径吗？
为什么说去了日本 日语就能变好?
为什么日本历史上的一些有实权天皇和有实力的大名会剃度当和尚呢？
灯塔国抗疫失败、楼塌了救援失败，下一个是什么呢？
非东京，4月赴日，打工边参加校内考，走尽可能便宜的语言学校如何?
日本冲绳世界文化遗产首里城发生大火，目前情况如何？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
如何看待李小鹏对体操男子全能决赛的详细复盘并表示「日本队吃相太难看」？
为什么日本比中国更挤，日本大学却是单间，不学中国大学推行4-8人寝（经济，文化，制度，历史等原因）？
2015《世界奇妙物语》中关于“Zundoko Veron Cho”的那集，这个词到底什么意思？
我讨厌日本，但是我想学日语，这矛盾吗？
看完了东京奥运会开幕式，可能确实是文化差异，想问问有没有客观一点解释背后内涵的（包括日本网友怎么看）？
张宗昌如果生在日本，会不会成为一个鬼才级的俳人？
日本战败后，日本有没有做一些预备日后东山再起的事情。如果有有哪些？
唐可可和钟岚珠的出现是否说明日本改变了曾经对中国的刻板印象？这是我国文化输出的结果还是日本主动改变？
如何看待 8 月 17 日安倍晋三进医院的消息？
德川幕府是幕藩体制，那源赖朝时的幕府呢？是更松散的分封还是中央集权啊？
日本历史中的一字拜领是怎么回事？
日本政府正式宣布退出国际捕鲸委员会，目的是什么？可能会带来哪些影响？
日本人如何看待横田空域？
日本哪些大学学部有看颜值录取的嫌疑呢？