以下内容选自《文言尺牍示范》(程显生、王葆华,齐鲁出版社1994),原文对每一词条适用的对象以及场合有十分详细的解读,为了方便各位阅读,我在这里已进行简化处理。
评论区有朋友提到想系统学习有关于古代或近代的书信用语但不清楚如何找资料,我的建议是在检索的过程中寻找带有“尺牍”一词的书籍,基本上你会找到自己想找的内容。
用于父母
自违慈训,倏忽经旬。
叩别尊颜,已逾数月。
用于尊长
不瞻光霁,数月于兹。
暌违道范,荏苒数年。
用于师长
不讲亲席,瞬已经年。
疏奉教言,寒暄几易。
用于官长
暌违钧字,弹指数年。
自违幕府,蟾月几圆。
用于平辈
春天一别,容易秋风。
久违丰姿,附疏音候。
用于妇女
忆別芳颜,星霜几换。
不亲懿表,屈指月余。
用于尊长
仰慕慈晖,时深怅慕。
仰观山斗,思慕良殷。
仰慕高风,神情渴注。
倾心仰斗,何日忘之。
用于师长
遥望门墙,辄深思慕。
立雪之情,未尝少置。
用于官长
云天在望,心切神依。
翘企五云,辄深景仰。
用于平辈
久慕芳名,未亲芝宇。
自别光仪,时深渴想。
久违雅教,时切驰思。
每忆芳仪,无日不神驰左右也。
用于晚辈
别后萦思,无使或释。
久未通信,时切怀思。
用于亲长
恭维 福躬安吉,德履绥和。
敬维 顺时纳祉,福体增绥。
用于师长
恭维 春风蔼吉,化雨温良。
恭维 道履清高,讲坛隆盛。
用于官长
近维 宏猷彪炳,景福并蕃。
恭维 骏望日隆,鸿猷风树。
用于学界
比维 文坛纳祜,著业延嫠。
敬维 著述丰宏,履躬清胜。
用于商界
迩维 才长经济,箕握权衡。
辰维 骏业日新,鸿禧云集。
遥想 旅祺纳吉,履祉增绥。
辰维 旅祉筹祺,凡事均吉。
敬启者(用于平辈)
敬禀者(用于尊长)
颁来手示,诵悉一切。
承赐教言,十分感激。
大示拜读,心折殊深。
大函细读,尊意俱悉。
大札拜读,敬佩之至。
得奉云翰,不胜感激。
得聆教益,如坐春风。
得书之喜,喜不自胜。
奉读大示,向往尤深。
奉读来示,敬悉一切。
奉读惠书,欣慰无量。
奉展芳翰,如见玉颜。
复书奉悉,屡闻玉言。
伏承来教,多承多感。
华翰先颁,甚慰下怀。
忽得兰言,欣喜若狂。
惠示奉悉,如亲威颜。
跪诵训示,举家快慰。
惠书奉悉,情意拳拳。
接读翰示,快慰无限。
接奉环云,慰如心颂。
接获手书,欣慰莫名。
接诵瑶函,并叨雅惠。
刻奉芳翰,铭感无既。
刻接台翰,快慰良深。
琅缄散悉,甚以为慰。
来函奉悉,敬知一切。
蒙赐教言,铭感无巳。
被示缕缕,得悉雅意。
亟辱问讯,感慰殊深。
前承賜筒,感谢莫名。
頃奉手教,至为欣慰。
顷接惠函,甚慰下怀。
顷奉芳缄,深慰思怀。
顷读瑶韋,如闻金玉。
顷启华翰,快慰下颂。
顷展瑶华,不胜快愉。
顷悉玉札,如见故人。
顷颂玉瑜,如在膝下。
顷展瑶函,如挹清芬。
頃接兰缄,良慰葭思。
顷奉台谕,仰承甘露。
辱教谆如,如沐春风。
辱惠华章,如亲英仪。
数奉台甬,如闻金玉。
潭报到府,阖家鼓舞。
喜奉福函,敬悉一切。
喜接诲教,真解蒙矣。
喜颂玉札,曷胜欣慰。
谕书礅请,如受庭训。
展颂玉函,得悉一切。
展颂芝涵,恍亲雅度。
展诵琅,如聆雅教。
展颂朵云,敬稔仁兄。
展颂云笺,思绪万千。
兹蒙惠书,无限感激。
兹接手翰,如见芝颜。
昨奉钧谕,下怀甚慰。
昨接朵云,大快下怀。
昨诵谕训,欢慰无既。
昨奉还云,聆悉一切。
昨接还翰,喜悉一切。
寒暑易节,希自珍卫。
寒暑不常,恳祈自爱。
时欲入夏,望自保重。
炎暑日蒸,好自为之。
赤日炎炎,万请珍重。
盛暑炎秋,务望自珍。
入秋顿凉,幸自摄卫。
秋雨如霜,万望自爱。
秋去冬来,珍重起居。
秋风多厉,千祈珍摄。
渐入严寒,伏惟珍重。
寒威愈烈,望自卫摄。
春寒料峭,善自珍重。
言不尽思,再祈珍重。
楮墨有限,不尽欲言。
情长纸短,不尽依依。
书不尽意,余言后叙。
书何尽言?略陈鄙陋。
书不尽怀,余候后禀。
书未尽情,余候面叙。
倘蒙见教,没齿不忘。
如何之处,敬候卓裁。
特此请示,候回谕。
专此奉复,以陈丹悃。
上述种种,敬凭上裁。
所言之事,尚希见示。
倘承赐教,幸甚幸至。
万望时賜,教言为祷。
特此奉告,愿闻明教。
匆此为复,余不细嘱。
肃此布复,敬问起居。
匆匆为此,幸勿为过。
故特缕陈,诸希鉴宥。
故陈鄙见,以尽愚诚。
上述诸说,唯君明察。
聊布往怀,君其详之。
聊布区区,伏惟幸察。
村夫之见,高明谅之。
拜书以闻,企盼还云。
受教良多,顿首以谢。
有扰清兴,专此致谢。
敬缄勒谢,感激涕零。
劳问甚厚,专此裁谢。
临书惘惘,不知所云。
专此奉贺,略表寸心。
伏候台光,容图面谢。
伫候贲临,敬先拥帱。
恭诣崇阶,负荆请罪。
谨申字,用展寸诚。
草率书此,祈恕不恭。
贵体新痊,诸唯自摄。
专函致唁,并寄哀思。
就此搁笔,余不多赘。
暂书至此,不复一一。
谨陈上述,它不一一。
不尽。
不具。
不宣。
不备。
不悉。
不既。
不赘。
不罄。
用于四时
春安。
夏安。
秋安。
冬安。
岁祺。
春祺。
夏祺。
秋祺。
冬祺。
年禧。
新禧。
春禧。
元禧。
夏绥。
用于长辈
福安。
金安。
颈安。
勖祺。
侍安。
侍祺。
用于女性
金安。
颈安。
勖祺。
侍安。
侍祺。
用于其他人
近安。
日安。
刻安。
迩安。
吉安。
俪安。
燕安。
双安。
提安。
台安。
崇安。
大安。
钧安。
道安。
文安。
学安。
著安。
撰安。
教安。
吟安。
筹安。
财安。
客安。
行安。
康安。
痊安。
卫安。
礼安。
履安。
近祺。
时祺。
安祺。
潭祺。
壶祺。
教祺。
学祺。
文祺。
著祺。
旅祺。
别祺。
喜祺。
台祺。
崇祺。
吉祺。
文祉。
佳祉。
礼祉。
燕喜。
台绥。
福绥。
吉绥。
外绥。
日佳。
近佳。
近好。
安好。
安适。
安乐。
潭福。
松龄。
千秋。
鸿猷。
鸿禧。
大庆。
大业鸿发。
百福骈臻。
潭福百益。
阖潭均吉。
福祉绥和。
福祉咸亨。
琴瑟永好。
白头偕老。
寿比南山。
寿长福大。
喜得麟儿。
弄璋之庆。
对长辈、上级
再拜。
谨拜。
百拜。
顿首。
叩禀。
谨禀。
谨上。
敬上。
拜上。
谨启。
拜启。
白。
对平辈、朋友
谨叩。
鞠躬。
手启。
拜书。
手白。
敬白。
敛衽。
对晚辈、下属
手书。
字。
草。
手泐。
现在高考经常考书信体,为此做过专项整理,分享如下:
1.展信佳
也写作“展信安”,适用于书信开头,意思是:希望你打开这封信的时候,一切安好。
2.见字如面
也写作“见字如晤”,意思是见到字就当是见到本人。一般用于开头,是一个高雅好用词语,在书信中经常出现。
3.惠书敬悉
“惠书”是敬语,指对方的来信。“惠书敬悉”就是“你的来信我已经收到并认真看了”之意。写信时,一般用于开头。比如,“惠书敬悉,迟复为歉”“惠书敬悉,情意拳拳”。
4.刍荛之见
“刍荛”是割草打柴的人,“刍荛之见”一般用来自谦,表示自己的看法很粗浅。可以用在书信开头,也可以用在结尾。比如,用在结尾时,古人会说“刍荛之见,伏候卓裁”,意思是“我的看法非常粗浅,希望您能指正”。
5.美芹之献
意思是地位低微的人提出的建议,用来自谦。写信时,可以用在开头、结尾。比如,用在开头时,可以这么写:虽才疏学浅,亦心中激荡,想提一些看法,为美芹之献。
6.纸短情长
一般用在结尾,说明这短短的书信,根本说不完心中的真情。比如,古人一般会这么用:“纸短情长,伏惟珍重。”“纸短情长,不胜依依”。
7.不尽万一
一般用在书信结尾,意思是:写不完心中想说内容的万分之一。比如,寨主特别喜欢的一个结尾,就是“灯下书此,草草数语;只觉纸短言长,不能尽其万一。”
8.伏候卓裁
也写作“恭候卓裁”,意思是“等候您的点评指正”,是敬语。写信时,一般用在结尾,比如,“浅陋之见,伏候卓裁。”
9.不吝赐教
书信中的敬语,意思是希望对方能够给予指导。比如,古人常常会这么用:盼拨冗相告,望不吝赐教。
10.顺颂时祺
也写作“顺颂大安”,是传统书信的祝颂语,类似于今天的“此致敬礼”。一般用来祝福问安,意思是:祝你时时吉祥、身体健康。
来更新了,感谢大家点赞和好评,也欢迎关注寨主微信公众号:作文导写
11.即颂春安
也写作“敬颂春祺”,用在结尾,是传统书信的春季祝颂语,意思是:祝你春天的每一天开心快乐,平平安安。
12.顺致夏安
也写作“顺颂夏安”,用在结尾,是传统书信的祝颂语,意思是:祝你夏天身体安康,吉祥平安。
13.谨颂秋安
也可以写作:顺候秋祺、谨颂秋安、顺问秋安。是传统书信的秋天祝颂语。意思是:祝你秋天时分万事如意,吉祥平安。
14.即请冬好
也写作“即颂冬祺”,用在结尾,是传统书信的冬天祝颂语,意思是:祝你冬天身心安泰,吉祥平安。
继续更新,感谢大家点赞和好评,也欢迎关注寨主微信公众号:作文导写
15.展信舒颜
跟“展信佳”、“展信安”异曲同工,适用于书信开头,意思是:希望你打开这封信的时候,能开开心心,绽放笑脸。
16.敬希赐复
也写作“赐复为盼”,适用于书信结尾,表达意思是希望对方能够回信(答复)。
17.莫逆于心
意思是:心中没有抵触,指情感一致,心意相投。出自庄子的“相视而笑,莫逆于心”。写信时,要表示两个人聊得来,感情相契,言语相投,就可以用“莫逆于心”这个高雅词语。
18.万里鹏程
也写作“鹏程万里”,并且经常和“鸿酋大展(大展鸿酋)”、“鸿图大展(大展鸿图)”连用。一般用在结尾,是典雅有韵味的祝福语。
19.顷诵华笺
用于书信的开头,意思是:刚刚读过你的来信。一般后面会连用上“具悉一切”、“具悉矣”,表示读过你的来信,已经了解信中所述的情况。
20.临颖不尽
是“临颖依依,不尽欲白”的缩写。“临颖”是“临笔”的意思,也就是提笔写不完(心中的话),真想跟你当面说。写信时,一般用在结尾。寨主特别喜欢的如下结尾:临颖神驰,书不成字,纸短情长,伏惟珍重。
1.更多高雅别致的词语,请关注寨主微信公众号:作文导写
2.如果需要作文素材Word文档,请加寨主微信:wslizhaizhu
开头:
芳信远临,还同面叙,披文解封,企望成劳。
我这信大老远可来了,和见面儿聊一样,麻烦您动动贵爪儿,拆开瞅瞅。
往昔分飞,本期暂别,何因一阻,遂即经年。
我为啥一直没给你写信呐?是当时想着走两天就回来了。没想到有事儿耽搁了,一竿子支了这么久。
自从分袂,各处游方,既阻关河,音书断绝。
我不是不想给你写信啊,是分开以后,咱俩都跟外边儿乱跑,又有山山水水挡着,联系不上你啊。
离分一日,情甚三秋,执别暂时,心同积岁。
我可想死你啦……
翔雁孤鸣,深动羁人之思;飞蓬独转,更伤旅客之悲。
一个人在外面,听见鸟叫,我想你了……
结尾
谨付寸心,希垂尺素。
我都给你写信了,你得给我回信啊!(我把真心付给了你~~~,要求不高,回封短信就行~)
幸愿高明,伏垂下问。
我都给你写信了,你得给我回信啊!(理我一下啊?)
谨遣数行,希还一字。
我都给你写信了,你得给我回信啊!(回一个字也行。)
谨遣一行,希垂玉封。
我都给你写信了,你得给我回信啊!(回个信封也行……)
信至如流,希归一札。
我这信一封接一封的,你倒是给回一封啊!
认真说两句题外话——
写信时最动人的句子,就是没有在别人的书信中出现过的句子,哪怕是开头、结尾这样人们觉得可能应该遵循体例的部分。
本来再真切的问候,变成体例之后,都不再承载任何信息。(这个论点“可能”不适用于商务书信和作文)
如果有人给我写信,上来一句“见字如面”,结尾一句“纸短情长”,我直接就吐了。
所以,即便是“听见鸟叫,我想你了”,这么古典优雅的表述,也不宜复用……
出处得注明一下,上文引用部分出自《唐人月仪帖》,又名《十二月友朋相闻书》。
这个便签君有!
1.春树暮云
出自杜甫写给李白的诗“渭北春天树,江东日暮云”,可以用来表达对远方友人的思念。写信时,可以这么用:春树花繁,念你微笑; 暮云缭绕,愿你安好。
2.目成心许
以目传情,心意相通,形容以眉目传情,互生爱慕。给自己喜欢的人写信时,可以像便签君这么用:平生无他愿,惟愿目成心许,共挽鹿车!
3.纸短情长
书信能写的很短,心中的感情很长,因此永远写不完。写信时,可以像便签君这么用:纸短情长,诉不尽心中之万一;惟愿早日相见,能举杯畅饮,且醉且歌,不知东方之既白。
4.惠书敬悉
意思是:你信中的情况,我已经获悉,也就是我认真看了你的来信之意。一般用在开头,可以这么用:惠书敬悉,向往尤深。
5.迟复为歉
意思是:回复比较迟,对此深感抱歉。一般用在书信开头,做致歉语。可以这么用:惠书敬悉,甚感盛意,迟复为歉。
6.敬候回谕
意思是:希望能够得到你的回信。一般用在书信结尾,表示希望对方能够早日回信,也有愿意聆听对方指导之意。
更多写信好用的词语,欢迎关注微信公众号:作文便签
7.目断鳞鸿
鳞鸿:鱼和雁,比喻书信。“目断鳞鸿”形容望眼欲穿,盼望书信到来。写信时,希望对方早日回复,可以用“目断鳞鸿”,以示急迫心境。比如,结尾时可以这么写:望早日回复,免我目断鳞鸿。
8.书不尽意
意思是:言辞难以充分表达内心的情谊。写信时,一般用在结尾。比如,可以像便签君这么写:言说至此,草草数千言,仍觉书不尽意,盼早日相见,以解相思。
9.草率书此
一般和“祈恕不恭”连用,意思是:我很粗糙简略地把信就写到这了,希望您宽恕我这样不恭敬的行为 。写信时,一般用在结尾,表示自谦。
10.顺颂时祺
也写作“顺祝时绥”,是书信中的祝颂语。意思是:祝你时时吉祥,身体安康。除此之外,类似的还有“即问近安”“敬祝春祺”等。
感谢大家的点赞,来更新了!更多写信好用的词语,欢迎关注微信公众号:作文便签
11.伏乞笑纳
这是一个敬语,如果随书信附带了物品,希望对方收下,就可以用“伏乞笑纳”。写信时,一般用在书信的结尾。
12.不尽依依
意思是:思念无穷无尽,难以说完。一般用在书信结尾。可以像便签君这么用:愿他日与君共饮,一一道来。此刻,情长纸短,难以尽述。海天在望,不尽依依。
更多写信好用的词语,欢迎关注微信公众号:作文便签