编导太自以为是,结果估计让安达充一口老血了。安达充看完这个电影后曾很委婉的说(大意):”扮演这样的角色一定压力很大也很辛苦,但是她的小南与我心目中的还是有相当距离,提醒自己这跟原作不是一个故事就好了。“我对长泽版的浅仓南的评价和安达先生基本一致。
首先,安达充在这部电影开拍之前曾亲自建议说”希望能拍出有新体操生涯的小南“,结果导演完全无视,于是还没演人设直接就砸了一半。这其实是事出有因的,原作中的小南是典型的新时代女性,很有个性和主见,之所以执意要跳新体操,其实就是她开启属于自己的运动生涯来追求自由恋爱的象征。在漫画初期,双方家长百般撮合小南与和也,而和也亦屡屡用冲击甲子园的努力来发动感情攻势,这很可能使小南认识到女性也得有自己的事业才能有独立的人生。
估计编导就没有读出这一层,而是把南理解成了棒球宝贝类型的人物【漫画中的小南对于棒球远没有很多人想象得那么狂热,甚至不是很懂球,跟西尾佐知子、新田由加那种专业更没法比。她喜欢的是艺术体操和达也,一直对和也、达也默默支持只是出于爱情和友情,所以被柏叶轰出棒球队后也基本默认了既成事实】,还自作聪明的加了一句台词,把小南想去甲子园的原因设定成所谓”女孩子是不能去甲子园的“。
原作中小南向和也提这个理想是很小的时候,天真烂漫,以为投手就是现实中的白马王子,这句话本身也有小孩子闹着玩的成分。没想到早已痴情于她的和也较真了,真的付诸执行,收不回来了,只能硬着头皮支持下去,而漫画中和现实中的高校野球的残酷激烈正是和这句话的浪漫来对比反衬出来的(西村的情节尤为经典)。
这种个性与小南的很多著名情节也是一脉相承的,她喜欢达也并不是因为达也怎么光鲜亮丽,而是因为达也自身一些独特的魅力,“达也是达也,和也是和也”,所以她非常反感他人将达也与和也进行对比,一般也尽量避免提及和也如何如何来刺激达也(甚至英一郎辱骂弟弟是人渣,说100%的人都会说他无可救药的时候,她马上就因此表现出反感)。可能是因为编导没体会到这点,所以片中的小南就有这种情况。见:回复:【吐槽】图解真人版touch(05)_棒球英豪吧_百度贴吧
所以综合起来,虽然长泽雅美的确演得很卖力,其气质也确实有阳光少女的感觉,但是一个因为电影有限的时间体现不了原作的很多精心铺垫,结果原作有些著名场景虽然演了也显得很突兀,另一点则是编导胡乱改人设和场景,使得有些情节直接就可笑到让人出戏了,比如说著名的雨中共伞竟然给改成了日剧跑,而原作中除了偶尔偷懒外其余堪称球员楷模的达也,竟然会因为一点小挫折企图逃学。
要说这电影有什么积极一面的话,可能算是前桥育英开始进军高中棒球的象征。安达充的校园生活很大程度上来源他自己在前桥商业高中(县立)的经历,不过为了给明青夺冠提供合理性,把明青设定成了私立校,这使得前桥育英(私立)可能反而更符合明青学园的设定一些。
主动为这部戏提供了场景的,正是前桥育英高中。在当时,前桥育英是个足球强豪校,棒球却默默无闻,这有可能体现了当时的校方把棒球部也发展起来的雄心,后来前桥育英的确对棒球的投入越来越多,最后2013年真的甲子园优胜了。
该作与漫画其余一些对比可参考:【吐槽】图解真人版touch(05)_棒球英豪吧_百度贴吧