人在合肥机场上班,上班半年,已经放飞十多只各种撞阻鸟网的猫头鹰了。基本都是短耳枭和纵腹纹小鸮,偶尔有鸺鹠和东方角枭。
救助过的一只纵腹纹小鸮镇楼。
机场驱鸟是个非常麻烦的事情,采用阻鸟网是真的是无奈之举,我们能做的也只有尽可能减少他们造成的损害。
他们正常都是夜里撞网,第二天一早就会被巡逻的工作人员放走。这种待遇只有猛禽和大型候鸟才享受得到,小杂鸟真的是心有余而力不足,数量太多了,根本不可能全部解救。能救的尽量救,更多的是当我们到现场的时候只剩个翅膀在网上,身子被猛禽叼走了,甚至身子还在,脑袋被大山雀啄开了。当然还有很多伯劳,天天守着阻鸟网,把阻鸟网当成自己捕猎工具了(然后一个失误自己也上去了)。
刚才说了大部分都是直接放走,偶尔有飞不起来的,比方说翅膀骨折了,羽毛被绞烂了这种情况,严重就直接森林公安拉走,不严重的,皮外伤这种就找几个有闲工夫的员工(没错正是在下)带回去消个毒,填饱了放生。
最近的一个带回宿舍的例子就是今年十一月份的一只短耳枭,舌头被划伤,爪子上被网勒得血肉模糊,不过又不深,既不影响跑路也不影响飞行,寻思着不能什么都麻烦人家警察同志,那就。。。。。。。。rua起来
后来看了看自己这还不如农村赤脚郎中的包扎术,我意识到,再麻烦也得叫警察,我是真的不行。。。。。
rua过瘾了,也不能白rua,要把人家喂饱了,放飞之后才有力气。食物就是生鸡肉和面包虫,混一点鸡蛋黄,喝水都是喂葡萄糖。我从网上了解到,最好是喂禽类的肉,是在没有可以用去肥的牛羊肉应急,一定避免使用猪肉。短期照料就纯肉伺候着,如果需要长期观察的,喂食就得注意混一点鸡毛碎骨头这些他们消化不了的东西。正因为这些东西他们消化不了,所以会出现吐轴现象,就是把一坨不能消化的东西吐出来。吐轴对他们来说很重要,可以清洁肠胃。
毕竟野生动物,不情愿吃嗟来之食 https://www.zhihu.com/video/1329116033299877888观察(rua)了两天,吃饱喝足就放他回家了。如果可以不希望再看到他,不过我知道这不大可能,冬天了,食物匮乏,什么动物生存都不容易,机场周边的农村对猛禽来说诱惑力太大了,这个问题解决不了的。
吃饱喝足,送他回家 https://www.zhihu.com/video/1329116868784406528
因为都是保护动物,虽然真的很可爱但是不能够放在家里一直养。而且想动心思的趁早散了吧,真的很麻烦的,虽然不咬人,但是会挠人,爪子非常锋利,一扎一个动,一划一个口子。而且随地大小便,猫头鹰的便便是真的臭,真的臭,真的臭,猫猫的便便跟他相比也不过如此。不要觉得有尿不湿就解决了问题,隔着尿不湿都能臭一个屋。
(2021.1.16插入
领角枭不臭,又乖又可爱
(这个没受伤,晚上就可以放飞了)
(而这只是翅膀脱臼)
还有就是到处乱飞,你算不准它在哪里来一泡,这下你去清理吧。至于笼子,我起初是丢笼子里的,后来发现绝对不行,仅仅只是在笼子里关了几个小时而已,他们就撞得头破血流,鼻子都血肉模糊的。从那以后,我宁可放任他们在我床上桌上拉屎也不敢把他们关起来了。如果没死在鸟网上死在我手里,我会留下一辈子阴影的。哪怕受伤我都会心疼得要死,尽管我并不把他们当宠物看待。
来自己家做客的客人在自己家受伤也不好受是吧。
我为什么还要把他们带回宿舍呢,这可不是为了满足撸猫的欲望,而是为了他们好,我们都是白天巡视鸟网,别的猛禽像红隼雀鹰普通鵟之类,就地放飞就行,猫头鹰不行,至少要等到傍晚,因为他们是夜行性动物,白天根本看不清东西,自己会沦为别人的猎物。虽然确实有纵腹纹小鸮这种白天也不安分的品种,那也是在草木荫蔽的环境下找虫子,可不是在外面乱飞,不然碰上伯劳都能给它们打个五五开,遇到其他猛禽更是毫无还手之力。
毕竟,猫头鹰不是机场周边唯一的猛禽,它既不是数量最多的,也不是战斗力最猛的,还有很多老大哥在天上虎视眈眈呢。
当然,老大哥也是拉的一手好跨,经常一起网上冲浪。
最后跟大家宣传一下菏泽鹰匠猛禽救护中心https://space.bilibili.com/441635839?share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=XYD7B65DAC41FBE4F75F51C5AFEB58DA3DC50&ts=1609669328732
我是通过b站认识这个机构的,当然全国各地都有很多类似的猛禽救护志愿者团队(然而合肥没有,至少我没找到,如果有小伙伴知道有什么类似机构的话一定要告诉我)。鹰匠老爹李海洋先生手把手教我猛禽救护的一些方法措施,通过我发的视频图片评估被救鸟能不能直接放飞,如果不能是要联系公安还是自己能处理。
我不知道有没有跑题,哦养猫头鹰是一种什么体验,麻烦,臭(众所周知,猫头鹰是猫,所以要在下面铺猫砂,别笑,就是猫砂),有点小危险,容易受伤(我手上满是伤口,具体细节自己体会),另外一提,所有所有的你觉得猫头鹰很萌的状态,都是它恐惧紧张的表现(例如瞪大眼睛盯着你转,不停眨眼睛,看上去越萌,他们其实是越害怕),没有专业知识和经验请不要尝试(因为百分之99.9的人根本养不活,何必费时费力不讨好,还糟蹋生命,不怕天谴吗)但是rua喵头嘤很爽,救护小动物也非常开心,一切都值得。
随便说几个想到的:
斯卡文的单位ratling gun鼠特林,无论是英文还是中文都很巧妙
然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边
storm vermin翻译成风暴鼠
然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的
泰里昂和泰格里斯都用泰开头,突出二人是兄弟(tyrion一般应该是提里昂吧)
在不同的区域,翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式,而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆,矮人的各种XX堡,古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的
我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本(妖婆突出她其实很老),grudgebearer负怨者,xx the grim翻译成无情者xx。
混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字(因为他们明显不是巨魔)以防引起争议,sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德,很符合他的设定。
蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克(?)、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个(灵蜥、蜥人、巨蜥)但又没有用“蟾蜍”这个翻译,而是用了史兰,显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥,而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。
不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮,应该是维京名吧,但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇,snikch本来应该是跟sneak有关系的(他自己都说sneaky snikch),但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主,人家明显不是领主,这里的lord翻译的就不太合适。