以前一直觉得没有区别,还觉得买很贵的衣服没有必要,反正也没人看得出来一件毛衣是100还是1000,因此一直沉迷买我爸妈说的“垃圾”。
一直到三年前的一天,我穿着一件第二次穿就起球了的化纤混棉毛衣,见到了朋友的二代朋友。
印象依然深刻,他穿了Ralph Lauren的羊绒开衫,在灯光下衣服表层2mm左右的轮廓都围绕着干净均匀的绒毛。最重要的是,一颗线球都没有。里面隐约露出熨帖厚实的白T恤,全身的衣服就像直接从商店把全新的穿出来了一样。
我像第一次进美特斯邦威的楚雨荨一样呆住了。低头看看自己身上不到100人民币的cotton on,突然有种古代家徒四壁一身补丁的人见到锦缎华服的富贾之感。
那天回家,我做的第一件事就是打包了所有起球变色变形的“垃圾”,第二天一早就捐了。从那之后,我宁愿攒着几个月不买衣服,也再没有买过料子是“垃圾”的衣服。
直到后来我也兴奋地买了Ralph Lauren的羊绒毛衣,我才发现——羊绒更容易起球好吗!!!!而且是用去毛球的机器也还能看出一些的…
二代朋友的衣服果然是新的 TAT
这个我回答一下!
本人做服装行业7年,服装跟单,质检,自己开工厂,服装批发都做过!所以对这个行业算是比较了解!
如果单从问题来回答,贵的跟便宜的衣服肯定是有区别的!我只分析一下直接生产成本,至于其他的设计、流通等成本不做评价,因为每个品牌,每个款式,每家的销售渠道以及定位都是不一样的。
首先面料来说,举个最简单的例子,就我做过的T恤来说,面料的采购价格从20多块钱一公斤到90一公斤的都做过(T恤一般用针织面料,针织面料价格一般以重量为单位)如果相同克重(外行人可以简单理解为厚度)的面料就面料这一点价格就相差了4倍,这个还只是我做过的面料。更贵的面料就不说了。这些面料的区别主要体现在成分以及纺织工艺,最后的面料成品区别就是手感,透气性,垂度,可塑性,美观等等!
然后就是衣服的生产制造成本,仍然以我做过的价格对比!我做过的最便宜的女装T恤加工价格是2.2元(当然,这个是几年前的价格,现在人工价格上涨的一塌糊涂),这种T恤就是网上9.9包邮的质量水平,做过最贵的T恤加工价格是25块钱一件,是一家日本公司的订单!9.9的就不说了,大家看看网上是什么样子就清楚了。我来说一下那个25的日本订单的情况。这个订单3千件,加工价格是日本客人自己报的价格,之前没做过日本的订单,觉得这个价格简直可以让我爽上天了!后来才知道日本人的给的价格跟他要求的质量是成正比的!首先对缝纫线就提出要求,这是我做服装行业唯一一个对缝纫线提要求的客户!然后就是具体制作工艺数据,具体不细表,就说一点,每一寸的针数,针距都提出要求,后期验货的时候也就是按这个标准来进行!生产过程中不能有任何的断线,我们网上9.9的T恤有很多线头?在这里是不存在的!是绝对不允许的!发现线头那这件衣服就是次品!所以这样做出的T恤跟9.9包邮的那完全不可相提并论!毕竟就生产价格就相差了10倍多!
最后就是各种后期工艺了,比如印花、洗水、冲床、烫钻等等!就拿印花来说,印花也分很多种,比如水印、胶印、热转印、数码直喷、植绒印花等,不同的印花工艺价格也是相差极大!最终的效果也是不同的!洗水也一样,我做过的牛仔裤的洗水价格,从8毛钱到20块钱都有,那洗水之后的效果就是天差地别!所以为什么有的牛仔裤只要30包邮.而有的牛仔裤卖300的原因!
好了,基本上便宜的跟贵的衣服区别就是体现在这些地方了!
最后给大家说说衣服的性价比!为什么强调性价比?因为差不多款式的衣服,不同的品牌,不同的购买地点,价格肯定是不一样的!首先不要迷信品牌。特别是国内的品牌!因为他们的产品除了logo,跟其他的同类产品没本质区别,你以为他们的用料会好?还是做工很强?想多了!某马某邦的工厂我经常去的,他们的面料跟我在一个布行拿货,他们的工人做工不一定比我的工人强!其次,不要追求高价,不要觉得200的T恤就是比99包邮的强!差不多就可以了...
嗯...纯手打,睡觉...服装人不容易.
“不要买多,要买精”是典型的中产阶级消费升级陷阱。
我们买贵的衣服,一般来说是因为置衣预算多,如果买便宜的,得买几万件才能花完预算
然后越贵的东西,适用面越窄,我这里举几个例子:
例子1:
这是Edward Green的成鞋,市价1000英镑左右,非常的美。
但这是我的一双漆皮鞋,一般只有夜间聚会活动才能穿,目前为止买了5年我只穿过4次,都是在地毯上。
如果你一年只有8000购鞋预算,而不是8万,信了什么买精不买多,一直在户外穿这双鞋,两三天那个漆面就磨损了。
我能买这个是因为我有很多鞋。
然而我一个月只穿四五次皮鞋,平时都穿运动鞋,运动鞋比皮鞋多得多。
例子2:
这是zilli的水貂内胆羊绒夹克,二折后6万多
如果你一年只有10万置装预算,看到打折便宜就花6万买了这玩意,就意味着冬天没有moncler、大鹅、皮衣穿。春秋没有西服、夹克、visvim ict穿。
然而这衣服是当初买给我爸秋冬打球时候穿的,在沈阳只能10月下旬到11月上旬,加上三月份这两个月可以穿。
我买这个是因为我家有上百件冬装,而且这个在里面不算贵的。
100套衣服
例子3:
kiton的女款编织羊皮皮衣,一折后1万多
这个使用面也非常窄。编织漏风,骑摩托穿不了,冬天也穿不了。是买给我妈春秋买菜穿的。
如果你只有一年三万置装预算,就买个这玩意,……
这两件衣服为啥不好看?
是这样的,zilli、sr、bijan这些极奢品牌都会故意做得丑一点,土一点,以此显示自己不像chanel那些是靠设计卖衣服的设计师品牌。
比如说5克拉以上的钻石都是切成不闪的公主方型,闪是为了显得大和吸引眼球,5ct以上的不需要。
布加迪的工程师在BBC的TG节目采访说过自己故意把车子做丑,为了和法拉利兰博这些吃颜值的便宜车不一样。
例子4:
这是Zilli的400支衬衫,这么透,你敢穿吗?
例子5:
H牌HAC鳄鱼皮大包 二手入的,不到20万
如果你一年买包预算只有20多万,那么这包没几天就磨损、划痕了,而且鳄鱼皮怕受潮。
这个重量贼大,空重要1.5kg,我出去吃个下午茶从停车场提到餐厅都嫌累。
而且你都拿鳄鱼皮包了,衣服和车也要跟上吧?鳄鱼皮衣至少也要10万,车的话不能低于Q7、GLE、C63吧?
所以我平时去游泳啥的,都是随便拎个牛皮包就出去,放些吃的、湿的不心疼。
例子6:
我能买这么多东西是因为我有450平的别墅。
(房证面积298.63,加车库阁楼450,加花园550)
例子7:
我能买郊区别墅是因为我在市中心有几十套公寓,并且家里有司机和很多车。
劳斯莱斯silverseraph、BMW防弹车和其他10几辆车。
而且只有一套房子一辆车,只穿几件衣服只拎一只包,是比衣服便宜、车便宜还尴尬的。
这在影片《蓝色茉莉》种就有表现:
比起没有爱马仕,只有一只爱马仕更让人尴尬。
茉莉后来没钱了,她就那么一件chanel外套,一只birkin 35来回反复穿搭。
_____________________________
一个人越是缺少什么,越是觉得别人在炫耀什么。
_____________________________
更新 评论区有人说hac 、birkin 、bolide是女包?
看时装周又不花钱。
0
1
2
3
我知道很多人想看到“没什么差别”
但是 真的真的很大差别
曾经 我也一度认为 高档衣服挂在那里那么招人眼球是因为店面装修和灯光背景的衬托造成的,其实与平价衣服并没有多大差别。
当我刚刚移民到美国,去Nordstrom买衣服,这个观点被彻底改变了。
与国内不同的是 商场里面就像超市,一个个摊位而已,很少服务员,自己拿衣服自己去结账。所有品牌都摆在一模一样的环境里背景下,都简简单单地挂在货架子上,不翻价签是看不出档次差异的。
接下来,无情的现实……
每一件让我喜欢的衣服,价格都超贵,都是大牌。每·一·件! 然后我不信邪地又胡乱翻了翻其他衣服的价钱,确实是有超多中档品牌的,而我就这样“盲选”把这些中档品牌都筛出去了,就在这成片的衣服堆儿里把贵的挑了出来。所以,我一件衣服都没买成。
然后我回去问其他人,大家纷纷表示,能看上喜欢的都会被价格吓到,所以先想好买什么牌子的再去选,不然什么都买不到。
抛去店面装修、华丽灯光、漂亮店员,大牌依然有与众不同之处,可以在一堆衣服里面脱颖而出。一分钱一分货,十分钱三分货。我们可以说大牌贵衣服的性价比很低,但是我们不能说它们与便宜衣服没什么差别。 当然 大牌贵衣服里面也有很多又丑又破的失败之作,这就像省重点高中里也有一两个考不上三本的,镇上的小破高中也有能考上一本的,但这不能代表总体实力。
这个问题里,高赞的答主一般用“自己开厂”或者“家里开厂”来强调他们话语的真实性和准确性。
“来料加工”只是整个服装生产中的一个环节,并不能反映服装业的全貌,更不能揭示品牌运营过程中,巨大价格差异产生的根本。
生产过程中的成本,由原料价格、人工成本、设备消耗等很多因素组成。随着中国纺机制造水平的大幅提高,产品质量获得提升的同时,人工成本和生产消耗却在降低,因此质好的服装原料可能比质次的,价格更低廉。
另一方面,服装成本也受一些政府或企业的政策影响。举个栗子,我同学供职的企业是中国数一数二的拉链生产商,为“耐克”常年提供产品。耐克公司不仅对产品质量(如拉链开合的顺滑度,材料的耐磨性,颜色光鲜度等)有很高要求,对拉链生产企业的环保水平,也有非常苛刻的硬性标准。最终被抬升的成本,都会在终端售价中反映出来。
再浅谈下品牌运营销售中影响价格的方面。
(1)服装的时尚性因素。
“时尚”意味着“时间和潮流”,卖过衣服的都知道,过了某个时间段,你的衣服是卖不出去的,比如到了夏中,裙子就不好卖了;另外这个衣服“潮不潮”、“兴不兴”,也影响销量好坏;刚刚夏中,秋装就要已经开始宣传、铺货、上市……服装店需要不停的进新货、铺新品,尽快清库存,才能让资金滚动起来,否则就无以为继。
个中很重要的原因,是无论品牌商,还是经销商,对市场的把握基本靠“猜”,因此,出了“爆款”,却因为生产链太长而没法“补货”,更多时候,“押错了”潮流,打对折都卖不掉……
滞销和积压会占到品牌产量的25%~55%,普遍的情况是40%多。
(2)渠道和经销商的运营成本因素。
无论是“万达”的入场费,还是“天猫”的宣传费,占总销售额的比例非常高。知名平台是销量的保障,品牌商和销售商为了获得这个渠道,需要付出很大的代价,大约占其销售额的35%左右。另外,销售人员的开支,会占到销售额的10%,这两块支出就达到45%……
如果从商品的角度来观察,最后只有15%销量产生的收入,才能落入品牌商和销售商的口袋,这还是一个较好情况下的毛利润。
在服装行业,有个词叫“加价倍率”,“销售指导价”=“出厂价”*“加价倍率”。
国内品牌的一般加价倍率是4~6倍,而国际大品牌据说可以达到10倍。
你买条300左右的裤子,它的出厂价大概就50多块钱。中间250块的差价,很大部分被支付给渠道商和应对滞销带来的流通紧张。
回到这个问题本身,贵的衣服和廉价的衣服真的差很多吗?
是的,你应该看到“时尚”这个词背后,企业要承担的巨大试错成本、流通成本和社会成本,另外品牌在品控、售后、营销、渠道、预研等方面的投入也更完善。纺织服装是个微利行业,靠“走量”才能生存,对一分一厘的成本控制要求严格,你真的相信花20块钱的服装,和200块的能差不多??!!
结合我上面说的,也可以引申思考下,为什么burberry一年要销毁2.5亿美元的服饰产品。
主要是版型上边
前年吧,因为我惹我爱人生气,就买了一件风衣送给她,应该是一万多吧,记不大清了
穿上之后,
我:哎呀呀,不愧是贵衣服,设计的真好,这一下就显的腿长了不少···
说完我恨不得抽自己嘴巴···············
还有我结婚时候手工定制的西服,贵的我吐血,但是穿上完美的掩盖了我的腐败肚子,显的很大气,一股浓浓的国家副科级干部的风范铺面而来·········嗯?···怎么感觉级别还降了····
然后没几个月就胖的再也穿不进去了,放在衣柜里堆灰····
我爱人比较高,号称172,实际175,她妹妹号称174不能再高了····
她们姐妹俩骗人的说法就是:其实我只有172,看着高是因为我喜欢穿高跟鞋,所以才显的高,没办法,我姐姐(妹妹)176(178)呢,我穿高点也好搭配。
但是不好买啊我小姨子还好,她脚小,我爱人的大一些,我当时开玩笑说你这只能去伪娘用品店去看看或者定做了···
被爆锤
后来在小县城定做过一双,五百多,穿着她说路走多了就开始疼
我和她关系确定以后,我带她去一个朋友哪里定做了几双,上千的穿着就舒服多了····逛街遛我跟遛哈士奇一样···
不至于不好,但不够好是肯定的。
你不参与,只是以后简历更难写一点,和人打交道比别人更要费精力一点。
也就一点罢了。
因为决定以后好不好的,还是你自己的专业技能。
专业技能够硬,这些就是锦上添花。
专业技能没有,那那没有舌灿莲花的水平也不过杯水车薪。
当然啦,为自己着想,还是参与一个吧。
也别太勉强自己,一个不那么巧言令色的人让他面对这么多黑压压的人头,把心态搞崩了也不行呀。
想交真朋友就去真心喜欢的社团(真朋友爆率不低),想提前学话术进学生会,想填充简历干货去当班委。各有各的好,就看需要什么。
没有顿悟的能力,那么提前积累经验是很重要的,这样走出学校,才不至于彻底一无所靠。
反面例子在此。我骑着鲲溜了四年,啥也懒得参与,爽是爽,只是溜到最后,发现自己身无长物,情商为负,还心高气傲,一度自我厌弃到哭。
现在学乖了点,在人前慢慢磨炼我那负无穷的情商。
我没什么经验可以提供,反正就是告诉你无论如何不能像我这样。可以不参与社交,但不能无技傍身。
总要有个嚼透了的东西。揣在怀里,才有安全感。
我也不知道,以前看新闻总说他这不好那不对,还有徒弟打记者什么的。
要么就是让沙溢的儿子安吉叫他爸爸。
以前不爱听相声,也没觉得郭德纲究竟是好还是坏,最多就是嘴皮子利索,损人不重样。
直到后来有一天突然就爱上了听他的相声。
每天晚上不听一段就睡不着觉,跟有瘾的似的。
然后前天突然梦到跟郭德纲谈恋爱,他拉着我的手跟我说情话……
在梦里就吓出了一身冷汗,甚至于郭老师还亲切的称呼我母上为:伯母。
我说,你们两个是同辈人,就不要互相客气了吧?!
醒来后,一股难以言说的感觉,这几天再也没敢听他的相声,总觉得别扭。
唉,跑题了……
作为一个过了CATTI一级口译的人,感觉有义务来分享一下经验。负责任地讲,如果说学翻译、做翻译,尤其是学口译、做口译有任何秘诀的话,就是下面这句话:
CATTI一级口译难不难?这是一个小马过河的问题。同样一条河,小马去过觉得浅,小猫去过觉得深,一切难不难的问题,到了最后,都是会不会的问题。就比如,我去考CATTI一级的时候并不觉得多么难,所以过了也并不意外。但如果一个人方法没有掌握,主要靠所谓应试技巧和肾上腺素练习,那可能确实没那么简单吧。根据我的经验和理解,很多人觉得CATTI一级口译难,其实就是因为他们到了考一级的时候,发现考CATTI口译二、三级的那些应试技巧通通失效了。
所以,题主回答的重点会在学习翻译和练习口译的方法。我这里故意用“学习翻译和练习口译”而不是“”通过人事部CATTI一级口译“”,就是因为,考试是末,能力是本:
能力是考试的终极目的,不要把考试当作终极目的,这是我一直强调的概念。
世间的各种问题, 大约可以分为道、术、器三个层面。
”道“的问题,有鸡汤成批供应,但有用吗?听了那么多大道理,不还是过不好这一生? 为什么? 因为”道“不亲自经历些事情,是无法真正内化的。在”得道“这件事上,没有鸡汤可以为你代劳,我也不能。更何况,得道后往往就忘言了,这里面只可意会不可言传的东西太多,唯知己可略叙一二。就比如说,我在这里讲,我之所以裸考过CATTI一级口译(这是真的,我并没有找过真题、也没有看过任何catti辅导书),就是因为我平时勤于思考、善于钻研还特别努力,这样的话除了勉强给你打针鸡血以外,并不能起到实际的作用。
”器“的问题,讲的人太多,都是经验主义当道,也是忽悠重灾区。比如说,在更为热闹的讨论如何过二口和三口的经验帖里,很多人会说你要保持语流流畅,这就是经验主义的东西。当然,这个我觉得没错,因为我的经验确实也是如此,作为一个口译员,让自己的翻译在别人听起来舒服,而不是尴尬,是基本职业素质。
但是,你也会看到一些人说,听不懂你就编,哪怕啥也没听懂,就使劲儿说,不要卡壳就能过。这种话在我看来是非常不负责任的忽悠。我不是说你按TA说的这样去做,肯定过不了。二口、三口的考试空子绝对是有的,尤其是对发音、音质和语流控制不错的人来说。我见过听力很弱,弱到希拉里语速的泛主题讲话,翻译出来意思都相差十万八千里的人,因为语音语调不错,神奇地过了二口。这类人的特点就是明明在胡说八道还一本正经、特别流畅(其实现在市场上很多“混会”翻译也就是这样)。这不难理解,考二口、三口的人多,录音海量,还都是差不多一个意思的,换你当考官你听着也累。遇到声音好听,发音不错,语流流畅的,能给过就给过了,要是一走神,可能你翻的硬伤也就过去了。
如果有人按这样的路子,确实通过了,很可能会觉得翻译也就不过这么一回事儿。未来,在口译学习和练习上,也不再往提高能力上使劲儿,而是在“蒙人”上花心思,还会自己觉得自己口译很不错,难以接受别人的中肯意见。这也就是我为什么说,这样的忽悠,是非常不负责的,我本人是坚决不会给人这样的建议的。因为表面上,TA帮了你一时,其实,是在毁你的长远发展。这样的心态再迁移到生活中的方方面面,就会让人变得投机取巧,而投机取巧是不会长久的,这句话有点社会经验的人,大约都有体会。我希望看到我答案的人,能够有所警醒,也不枉我在这苦口婆心。这些“器”的东西,一则主观成分太重往往答案见仁见智,二则往往裹挟着并不讨喜的小聪明(就比如让你不懂瞎编蒙考官)。市场上经常有人利用人们对“器“”的问题的疑惑,来吸引眼球以期牟利。类似的标题你肯定见到过,什么20天达到雅思7分啦、学会了这一招再也不怕***,基本都是这样。真正的作用如何,你就看你有没有20天达到雅思7分,学会了那一招有没有走上人生巅峰。很多“器”的存在,就是售卖虚假的希望。它利用了人们希望用最简单粗暴的方法解决眼前最急迫问题的焦虑。但到最后,一定是然并卵。
最简单的例子,你蒙、你编,到了CATTI一口怎么就没用了嘛。为什么? 一是人少了啊,确实考的人少,考官可能没那么疲劳,走神儿少;二是一口的设计,一口题目内容不再是二口那么泛的内容了,很多会涉及一些专业内容(当然不至于非常精,但肯定会有点专业),内容不再是你好我好大家好这种泛泛的东西,瞎编?很可能整个意思都颠倒了。说白了一口内容的设计就是让你编都编不出来,非得你能听懂说透才行。三是传说中的通过率限制(不确定是不是真的),一级肯定比二三级要低啊,那估计考官就不会有能给过就给过的宽松心态,而是能不给过就不给过的心态吧。
所以,我想说,CATTI一级口译并不至于有传说中的那么难。很多人拿它跟二级比,觉得好难啊, 其实就是因为三级可以瞎编而不离谱,二级还算好编,但到一级编不下去了。考二级应该下的功夫没下够,靠点儿小聪明蒙过了,考一口的时候又露馅儿了。所以,同学们,出来混,早晚要还的。有人说,那我不考一级不就完了,我去当翻译,我就混会赚钱呗,也不是不可以,但我肯定不推荐,具体原因请参考我在回答考研想考上外的同声传译? - 知乎 里提到的翻译市场的二八现象,或者看我公众号专门分析口译行业的文章,这里不展开说了,默认大家都听进了我的劝告,愿意努力提高硬实力。
那么我们继续讲如何提高硬实力。这就要回到开头的那句:博观而约取,厚积而薄发。这句话是我的座右铭,用在口译学习上再适合不过。细心的同学可能发现,我刚才说了道术器三层,只具体讲了道和器,术还没提。因为术是解决问题的关键,提高硬实力,主要是靠术。博观约取、厚积薄发,就是典型的术,它讲的是个策略和方法论的问题。
我们以口译为载体,来讲讲如何博观约取,厚积薄发。博观,很多同学应该能理解,翻译涉及领域很广,所谓的jack of all trades,你什么都得懂点儿。可惜,很多同学把这个理解成了啥都看看,啥都不好好看,觉得自己好像都懂,张口才发现其实了解的连皮毛都不够。
真的想做好翻译,一定要能够快速学习,但快的前提是会学习。会学习要求你有一个学习方法论,遇到一个新领域,你如何着手,如何深入,如何搞清前因后果。如果你这个基本的学习力没有养成,就要快,结果一定是蜻蜓点水,脑子空空。这个能力养成了,别说翻译,你跟我一样,换个领域混,也一样没问题。
那如何养成学习力呢?阅读。我这里说的,不是让你拿小说从头看到尾,看到好看的情节跟着乐呵。我说的是,深入阅读,读你看不懂的书,最好讲的还是你比较陌生的内容。你说书太厚,看不完,没时间,那好,我推荐Economist。很多人都知道这本杂志,好好看了,每篇都真的读懂看透的,恐怕不多。我曾经也混过Eco中文网,上面有很多翻译,都还是文字层面的转化,理解层面的转化还少,而混Eco中文网的大多还都是学习努力认真的孩子了。可见,这本杂志虽然名声在外,真的能读懂其脉络,get到它英式幽默笑点的人,并没有想象中那么多。大量阅读有难度的、内容相对陌生的书和文章,这就是博观。
博观而约取,约取是什么呢?约取是深入阅读,磨炼思维,提炼精华。更具体地说,逼自己去理解陌生和未知领域,通过学习这些新知识、内容,慢慢摸索出理解陌生领域的一个方法论,把这个领域核心内容的逻辑链提取出来,这,就是约取。这个这个过程非常的有意思,只要你想,只要你做,你会发现这可能是脑力劳动最有乐趣的一部分了。插一句,其实我想方设法混入了科研圈,也正是因为我通过翻译,感受到了这种思维的趣味,里面包含的这个思维过程太有意思了,具体如何有意思,有点偏“道”的境界,我真是难以言传,真心希望你去试试,去感受一下。我会在我的live里分享我总结出的套路和方法供大家参考,这里不是主要内容,不展开说了,何况展开说全靠码字讲估计我得累死。总之有兴趣的欢迎来听,不来的,也请你一定试试我说的这个摸索办法,因为学习力一旦形成了,你的世界会宽广很多,什么一级口译,不过是顺便,港真。
如果说博观约取讲的是输入,厚积薄发讲的就是输出。厚积是什么?其实就是沉淀和内化。很多孩子过了三口就恨不得去市场上接会,把生活过得跟大幂幂的《翻译官》一样。其实真没必要,而且也不太可能。持久和高质量的输出,是需要根基的。你才搭好了半条堤坝,就跑去抗洪,是自毁根基。时代浮躁,不是你放任自己的理由。我学英语多年,从没出去给人做过应试辅导;做到同传,不论给钱多少从不混会。为什么?有人觉得我清高,其实并不,只是我不愿意为了输出而输出,那会掏空我自己。我知道应试是无用功,我不愿意为了几百块浪费时间做于人于己都没有长远好处的事,有这时间不如学习。君子爱财,取之有道,靠蒙骗别人也蒙骗自己赚钱,我晚上会睡不好,费心思坑别人不如全力以赴。这不是道德问题,是利益问题,我为自己好,所以不能为了点儿小钱,把自己掏空,砸了自己牌子,我需要建起足够强大的堤坝,才能经受的住惊涛骇浪的考验。所以我建议,没有厚积,不要忙着出去做翻译,这个市场,不是你做了100次低端翻译就能换来1次高端翻译,做100次低端翻译的最可能结果是你成了个低端译员。同理,自己积累不太够的时候,不要心急火燎上一级,也不要忙着变现,好好打牢基础,不要为了小利贱卖自己的未来。那什么才算厚积了呢?
10w小时定律我这里就不重复了,不知道的同学自己百度。我练习同传口译的时候,练习的录音材料满了一个移动硬盘。基本保证每天做20min的素材口译,比赛考试前期会稍微增加强度。注意,我说的是素材时长,不是我的训练时长。训练素材不要给自己找乔布斯讲话这种大家都看了一百遍语速内容还特别友好的。我说一下练习素材的选择。英到中,用国外学者的讲座,内容都有逻辑有深度。中到英,用辩论节目,最好内容包罗万象,参与者也都是行业专家,有逻辑之外,思维还有交锋。素材语速快一些最好,练反应、练听力。我曾经拿《一虎一席谈》练同传,简直有飞一般的感觉,爽歪歪。这些素材,都属于一边练,一边能开阔眼界的。你的博观约取能力可以在练习这些素材时,得到充分的释放和应用。所谓厚积,其实就是长期高频使用和磨炼你的博观约取能力,用我更喜欢的表达来说,就是应用和加强你的逻辑链拆解重建再表达能力。
厚积到什么时候薄发?其实这都不用你操心。你的水平到了一定程度,你的光芒是遮掩不住的。但为了让你放心,我给大家一个标准吧,就是你去考CATTI一级口译不管过不过,并不再觉得很难。一级口译你来说,不过比二级口译内容更深入、时间更长、中间间隔更短,仅此而已,我觉得从口译来说,就成了。本来嘛,我平时练习的难度强度本来就不比它弱,我为什么要觉得难。
这基本就是我要分享的,有关翻译学习,口译练习的经验。因为是针对CATTI一级口译,英语学习问题基本默认为已解决,没有多讲,如果对提高英语能力还感兴趣的同学可以看这里,在你学习英语(比如记忆单词、练口语、练听力等等)的过程中,你觉得最有效率的方法是什么? - 知乎。
我讲的这些,都是摸着良心的。我深知厚积而薄发,这也是为什么,我跨界之后,才开始分享英语和翻译的“术”。因为学习使用英语和翻译学习的“术”,让我摸到了一点“道”,这点“道”,又让我有了更高的,也是更新的起点。现在对我而言,英语和翻译的“术”体系已经基本建好了,不怕大风大浪,随便冲刷。此时来分享,既丰富我自己,可以把这个体系做得更完整和细致,也能真正帮到别人,何乐而不为?
但同样的, 在新领域,又一次博观约取,厚积薄发开始了。这不也是生活的乐趣吗?
关于我的英语翻译学习之“术”,我有专门开live分享知乎 Live - 全新的实时问答。通过live,除了赚点零花钱,我希望真的能帮助到一些人,让有心上进的同学不要因为“器”的忽悠走了弯路。我这个人做什么都讲求性价比,不喜欢浪费时间,没有结果。因此,如果你选择参加live,听我分享我的英语翻译学习之术,希望你能愿意互动,提前把实际存在的问题发到指定邮箱,让我能有针对性地备课,在live里切实解决问题。
我为什么愿意这样?是因为我今天能跟你讲这么多,也是因为曾经有恩师敲打和指点我。我愿意把这件真正有意义的事情传递下去。
最后还是附上那首小诗,自勉勉人:
你必须拥有很大的福德,
才能遇到那个把你唤醒的人。
事实上,即便你遇到那个把你唤醒的人, 你是否愿意醒也是个问题。
有很多人觉得睡觉更舒服。
有些人找老师并非为了觉醒,
而是为了睡的更舒服。
即便你遇到有伟大证悟的老师,
他也不可能魔法棒一挥你就证悟了。
因此你需要更大的福德,你才能按他说的做。
你需要极大的福德,才会在你的自我被挫伤的时候不会跑开。
想微信公众号接头的同学,微信搜索“草头萃”即可关注,比较方便回看英语翻译相关干货,当然你也可以关注我知乎,看相关答案。当然,最系统的,肯定是live知乎 Live - 全新的实时问答,毕竟live的逻辑架构是由我定,而不是围绕单独问题展开。
下面是接头二维码:
我理解里,因为中国发展太快了。
这说起来你们可能觉得离谱,但是事实就是这样。大量引入外资和外来技术开始后经济发展太快,在这种高速发展下做技术导向企业就是不可能的,你做技术带来的增长率远远赶不上加了外资杠杆的竞争对手的增长率。
哪怕企业真的技术强壁垒高能活过竞争,企业里的员工也必然要被大量挖角,因为员工在这种环境下理性选择也是赚快钱。2000年赚了1000万的和2000-2020每年100万收入的在2021比资产时前者几乎无悬念完胜的背景下,没人会有心思在一家公司搞什么技术的,必然都是想着快,抄,上,做出影响力,跳槽,收入翻几倍,下一轮。
等中国也一年增长两三个点,利率接近0,普通搞技术的可以30混到60的时候,这种公司反而会更容易生成。