如何看待电影《中国女排》临时改名《夺冠》，和徐峥《祖国》里的片段重名？ 第1页

其实我也喜欢阴谋论，但是不影响我回答问题只说客观的、可见的原因。阴谋不是不存在，但我更喜欢按规则说话、按条陈办事，谁在作死的边缘试探以获得最大利益，谁死的时候就别怪人家按规矩办。

我很奇怪这个问题，是不是很多人将对巩俐、黄渤、吴刚等优秀演员的感情代入太多？

本质上，电影制片方也是商人，第一步都是考虑利益的，怎样赚更多钱，怎样钻空子，为什么大家的关注点第一反应是站到国家机构的对立面去——我也阴谋论的话，这些商人真的是纯洁的小白兔？？

以及，陈可辛为了达到西方审美式的“人性”而抛弃中国人的审美需求，“丑化”主角，给原型造成难堪，是第一次吗？

上一部佳作《亲爱的》，女主角的原型是怎么在农村被人指指点点的，你们不知道？

以下原来的回答。

（晚上回头看一下答案，原来我跑题了，好难。知乎不是应该问“怎么看待改名这事”嘛，怎么后面还有……我瞟一眼就答了。算了，当我行为艺术吧。不过好歹也相关话题，感谢阅读。）

【犯规3条，《中国女排》无奈更名《夺冠》，制片、导演们该反思】

突发：《中国女排》，更名《夺冠》

1月17日22：37，电影《中国女排》的官方微博账号发布此更名信息，并表示原定18日零点开启的预售照常。

预热半年，售前一小时改名，为何？

直接原因，便是为过审。

《中国女排》成片已久，宣传都半年了，但一直压着17日才排次号。17日下午，6部新片发行通知陆续放出，但《中国女排》迟迟不见动作。

一直以来，该片都未被预售许可，最后，允许到18日零点预售。

可见，该片改名，是为过审做的最后一次尝试。

难不成是总局对本片有意见？

当然不是！

《中国女排》这部电影，更多的是自身存在的客观问题。

这部电影，影片未映，争议已然很大。

大到什么程度——人民网都发声了：该电影不该在争议中上映！

所以，预售前解决争议，体现了主管部门的重视和负责。

争议点主要在哪？

争议一：原名帽子太大

这部电影聚焦中国女排在80年代和当代的两次崛起，大量笔墨花在了1984年和2004年两次奥运会夺冠经历和郎平这个角色上，所以被网友调侃，早就该改名《夺冠》或者《郎平传》了。

中国女排，代表的是一种传承精神，《中国女排》改名《夺冠》，无疑格局上变小了。

但是，用“中国女排”，于本片内容而言，有帽子太大、其实不符的嫌疑——首先应该质疑的就是，难道被忽略的90年代女排，就不是中国女排了？只有夺冠了的才有资格叫中国女排？

而改作“夺冠”，是更符合影片主要内容的！

争议二：艺术创作与原型出入

陈忠和是大家非常熟悉的女排功勋教练，他儒雅谦逊、平易近人，在国人心中的形象非常正面。

但是，《中国女排》这部电影，让陈忠和非常不满；陈忠和公开抗议，并表示自己不会去观看此片！

第一，黄渤作为中国影坛演技最出类拔萃的演员之一，肯定是有能力饰演陈忠和的，但问题是，在形象、气质上，两人相距甚远，这么选角，真的合适吗？

第二，电影里，为了刻画当年条件的艰苦，以及丰富人物形象，刻意安排了陈忠和在食堂抢鸡腿吃的一幕，被很多网友评论为“丑化”陈忠和。

黄渤出演陈忠和木已成舟，但伴随着这次改名，据传“抢鸡腿”一幕戏已经被删。

回顾预售前的种种，陈可辛此部新作，颇为“坎坷”。

先是网上质疑，黄渤是否是出演陈忠和的合适人选；再是大家对“题文不符”、建议改名《郎平传》的吐槽。

往后，陈忠和本人炮轰电影；紧接着，中国排球协会发声明，表示有市场主体未经充分授权使用女排肖像权。

最后，人民网发声：该电影不该在争议中上映！

很不容易。

但是，陈可辛的不容易，锅该谁背？

是主管部门背吗，是他们诚心不让人好？

还是网民背锅，大家不应该对争议内容指指点点？

显然都不是。

这口锅，制片方和陈可辛导演，自己背最合适。

为什么？

我们要深入认识一下改名这种事。

无论电影、电视剧还是综艺节目，如今改名都是热潮。究其改名原因，无非三类：

第一类，原题不够准确、传神；

第二类，蹭热度被审核敲警钟；

第三类，原题市场反馈不行，不改会影响市场表现。

第一类，比如甄子丹主演的《破军》，改名为《导火线》，即是因为《导火线》更贴切电影主旨：甄子丹角色的性格和做的事，正是剧情的“导火线”。

第二类，比如原名蹭“龙门客栈”的《新龙门客栈》，后改名为《龙门飞甲》；比如《捉妖记》火了后，马上有电影拍《捉妖大仙》，被敲打后改名《逍遥大仙》。

第三类，比如电影《歌曲改变人生》，试映时，观众一致反感这个片名。

电影《中国女排》，上面3条全犯了！

首先，“中国女排”题目太大，不是这部电影内容撑得起来的，改作“夺冠”理所应当。

其次，“中字头”是每一部电影都梦寐以求的热度，“中字头”在国人眼中的分量，是不言而喻的！蹭“中字头”之前，不应该想好最坏的结果是反噬吗？

最后，电影未映，从陈忠和本尊到中国排球协会，从普通网友到人民网，人们的关注点都开始“走偏”了，对影片本身肯定是不利的。

大片会议室总结一下：

制片方和陈可辛导演，应该是想借着这么好的一个题材，好好蹭一蹭主管部门喜好、调一调中国影迷的民族情绪的。

熟知，马屁拍到马腿上，香港导演还是低估了女排在内地人心中的深刻印象和地位；大家对他们作品的争议点，无法接受。

所以，网友们笑侃《中国女排》改名《夺冠》，是陈可辛导演蹭《我和我的祖国》中徐峥的《夺冠》那部分的热度——其实，改名这事，真的只是自己作啦，跟蹭徐峥无关。

所以，既然自己犯规太多，制片方和陈可辛导演，就把锅背好，不要妄想侥幸过关！

电影行业的制片和导演们，是不是也应该反思一下，自己的作品于题文本身契合度、于主管单位的规范要求、于观影的人民群众，是不是早就“犯规”了？

希望以后不要再有，放映前一小时才改正，这种滑稽现象啦！

（END.）