《jojo的奇妙冒险》中你觉得最好听的名字是哪个？ 第1页
1
yang-luo-ying-38 网友的相关建议:
败者食尘。
Bites the dust直译就是吃土吃灰尘，本意是死亡/阵亡，名称来源《another one bites the dust》也就是又干掉一个/又一个人倒下了，所以把bites the dust翻译成阵亡形态也没什么不对的，形态这两个字就当凑字数了。
败者食尘，败者可能是『bites the』的音译，食尘就是吃土，连在一起就是『输了就得死』，很符合吉良吉影当时的情况和替身本身的能力，无论是哪一方，输了就得死。虽然有点绕弯子，但我觉得还是把意思表达出来了，而且败者食尘听起来是比阵亡形态帅一点。
1
相关话题
如果黄金之风的背景设定改为在香港，会是怎样的情景？如何看待B站爷们的童年都被jojo化榨的一点不剩了？
吉良吉影为何敢在射程内嘲讽空条承太郎呢?
你最欣赏第几代JoJo?
你创作过哪些 《JOJO 的奇妙冒险》的同人作品？
为啥荒木要把 JOJO 里大乔的父亲设计成一个愚蠢的好人？
为什么承太郎不姓乔斯达?
二乔（乔瑟夫·乔斯达）进入《鬼灭之刃》世界会怎样？
为什么这么多人认为卡兹是jojo世界观下的最强者？
你最想嫁给哪一代JOJO？
前一个讨论
林平之杀岳灵珊的转折是不是太突然？
下一个讨论
什么叫JOJO饭圈化？可以举例子吗？
相关的话题
王语嫣是不是jojo？如果黄金之风的背景设定改为在香港，会是怎样的情景？
你自创过哪些属于自己的JOJO替身？
潘纳科特·弗高在《JoJo奇妙冒险》第五部里的出场有什么意义？
如何评价吉良吉影？
如何评价乔瑟夫·乔斯达(二乔)的一生？
为什么dio决战时停后不直接吸承太郎的血，反而花时间跑去搬压路机？
假如你在jojo第三部开幕穿越成了dio，只知道第三部出场人的替身能力，接下来你会怎么做？
《jojo的奇妙冒险》中你觉得最好听的名字是哪个？
男朋友拉我看 JOJO，我讨厌里面的迪奥正常吗？
哪些替身使者可以高效解决“臭名昭著的B.I.G”?
如果曹操谋朝篡位的阴谋败露，他决定偷取国家藏品石鬼面超越人类，并四处屠杀吸血。刘氏一族该如何阻止？
《JOJO 的奇妙冒险》漫画中最快速的一场战斗是哪场？
JOJO三到八部里所有替身能力你最想要哪一个？
哪些替身使者可以高效解决“臭名昭著的B.I.G”?
荒木老贼的替身名字用了那么多歌曲算侵权吗?
如何用JOJO的奇妙比喻来形容烟的味道？
如果最后神父接受了死在安波里欧那里的命运，石之海的格调会不会降低？
空条徐伦会在空条承太郎的记忆光碟里看到什么，使她理解了父亲的抛弃?
你最欣赏第几代JoJo?
如果被送到姨妈家的是Dio而不是哈利波特会发生什么？
空条徐伦会在空条承太郎的记忆光碟里看到什么，使她理解了父亲的抛弃?
JoJo 中替身最多可以离使用者多远？
如果黄金之风的背景设定改为在香港，会是怎样的情景？
如何评价《JOJO的奇妙冒险》中的波纹设定？
JoJo 第一部的画风和剧情都不是很出彩，为什么没有被腰斩？
在空条徐伦没有出生的情况下，全盛时期承太郎能打败天堂制造普奇神父吗？
为什么DIO知道压路机是压路机呢？
《JOJO 的奇妙冒险石之海》茸茸的能力应该可以阻止神父，他为啥不来？
乔鲁诺将如何统治他的黑帮？