《jojo的奇妙冒险》中你觉得最好听的名字是哪个？ 第1页
1
yang-luo-ying-38 网友的相关建议:
败者食尘。
Bites the dust直译就是吃土吃灰尘，本意是死亡/阵亡，名称来源《another one bites the dust》也就是又干掉一个/又一个人倒下了，所以把bites the dust翻译成阵亡形态也没什么不对的，形态这两个字就当凑字数了。
败者食尘，败者可能是『bites the』的音译，食尘就是吃土，连在一起就是『输了就得死』，很符合吉良吉影当时的情况和替身本身的能力，无论是哪一方，输了就得死。虽然有点绕弯子，但我觉得还是把意思表达出来了，而且败者食尘听起来是比阵亡形态帅一点。
1
相关话题
《JoJo的奇妙冒险》有哪些缺点？jojo是否已经饭圈化？
如果让你任意选一个JOJO里的替身，并穿越回到三国时代，你会选哪个替身保证自己可以活着？
《鬼灭之刃》中鬼杀队如果使用的是波纹呼吸法的话会怎么样？
JoJo 里的「替身」和猎人里的「念」，哪个设计得更好？
为什么这么多人喜欢东方仗助？
如何评价《JOJO的奇妙冒险》中的波纹设定？
jojo会成为下一个像小英雄一样饭圈化的动漫吗？
二乔（乔瑟夫·乔斯达）进入《鬼灭之刃》世界会怎样？
为什么这么多人喜欢东方仗助？
前一个讨论
林平之杀岳灵珊的转折是不是太突然？
下一个讨论
什么叫JOJO饭圈化？可以举例子吗？
相关的话题
《JOJO的奇妙冒险》中的名字都相当于中文中的什么名字？如果黄金之风的背景设定改为在香港，会是怎样的情景？
如何评价JOJO第五部的布鲁诺·布加拉提?
乔鲁诺将如何统治他的黑帮？
如果当初Dio没有戴上石鬼面而是给jojo戴上，那么剧情会怎么发展?
如果jojo的画风变成普通画风 还会这么火吗？
为什么《JOJO 的奇妙冒险》里那么多变态替身还可以保持战力不崩坏?
如何看待微博上“荒木飞吕彦抄袭岸边露伴”的过度玩梗言论？
为什么现在JOJO的趋势是捧七踩六?
为什么《JOJO的奇妙冒险》第五部的主角很难给我真实感？
如果黄金之风的背景设定改为在香港，会是怎样的情景？
jojo会成为下一个像小英雄一样饭圈化的动漫吗？
如果把五战时期的卫宫士郎换成空条承太郎，五战会有什么变化？结果会有什么不同？
《jojo的奇妙冒险》中你觉得最好听的名字是哪个？
为啥荒木要把 JOJO 里大乔的父亲设计成一个愚蠢的好人？
为什么承太郎不姓乔斯达?
为什么这么多人认为卡兹是jojo世界观下的最强者？
米斯达给替身们喂吃的，在路人视角下是怎样一种情景？
哪些替身使者可以高效解决“臭名昭著的B.I.G”?
你最欣赏第几代JoJo?
为什么dio决战时停后不直接吸承太郎的血，反而花时间跑去搬压路机？
jojo是否已经进入饭圈？
如何评价漫画《JOJO的奇妙冒险 石之海》？
如果让你在现实里拥有一个 JOJO 替身，你希望你的替身是什么样的？
绯红之王的能力有没有更好的破解方法？
为什么现在JOJO的趋势是捧七踩六?
为什么《JOJO 的奇妙冒险》里那么多变态替身还可以保持战力不崩坏?
如果把五战时期的卫宫士郎换成空条承太郎，五战会有什么变化？结果会有什么不同？
为什么这么多人喜欢东方仗助？
JoJo里卡兹是不是战力天花板？