百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



《jojo的奇妙冒险》中你觉得最好听的名字是哪个? 第1页

  

user avatar   yang-luo-ying-38 网友的相关建议: 
      

败者食尘。

Bites the dust直译就是吃土吃灰尘,本意是死亡/阵亡,名称来源《another one bites the dust》也就是又干掉一个/又一个人倒下了,所以把bites the dust翻译成阵亡形态也没什么不对的,形态这两个字就当凑字数了。

败者食尘,败者可能是『bites the』的音译,食尘就是吃土,连在一起就是『输了就得死』,很符合吉良吉影当时的情况和替身本身的能力,无论是哪一方,输了就得死。虽然有点绕弯子,但我觉得还是把意思表达出来了,而且败者食尘听起来是比阵亡形态帅一点。




  

相关话题

  为什么我觉得JOJO星辰斗士最后一集dio搬压路机的行为非常愚蠢? 
  如何评价漫画《JOJO的奇妙冒险 石之海》? 
  jOjO中如果你是dio会如何击败承太郎? 
  如果可以,你会设计一个怎样的替身? 
  你创作过哪些 《JOJO 的奇妙冒险》的同人作品? 
  新人想问一下,为什么那么多人喜欢DIO? 
  JOJO 除了「我不做人啦!JOJO!」还有那些梗? 
  JOJO最有压迫感的boss是谁? 
  十亿美元和JOJO任选一个替身能力,你会选哪个? 
  如何评价JOJO奇妙冒险第七部《Steel Ball Run》? 

前一个讨论
林平之杀岳灵珊的转折是不是太突然?
下一个讨论
什么叫JOJO饭圈化?可以举例子吗?





© 2025-04-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-22 - tinynew.org. 保留所有权利