为什么在中国火爆的动漫电影，《哪吒 》《大圣》在海外市场反响不大？ 第1页

这傻孩子在这儿瞎激动啥呢，还“如果是这样逻辑，动漫不就是和京剧一样，是纯民族的艺术，而不是世界性的艺术！”

先搞清楚题材和形式之前的区别，再来这儿提问好不好？

人家说外国人不爱看、看不懂——先不讨论这种说法对不对——指的是外国人不爱看《哪吒》这类题材和情节的作品，而不是不爱动漫这种艺术形式。

结果到了你这儿，人家只说一个“看不懂”，你就直接把动漫这个形式都给否定了。

这个逻辑也是相当清奇。

以李舜臣抗倭为素材的《鸣梁海战》在前些年还曾是韩国票房最高的电影作品呢，为啥在国外就是火不起来？

在影视产业中，题材对于作品的接受度本来就是有决定性影响的，否则你也没办法解释为什么爱情、动作、悬疑等题材是影视剧的主要领域。另外，电影的故事背景和价值观等，也对电影的接受有很重要的影响。比如说，上世纪80年代的时候，由路遥的小说改编的电影《人生》在国内的口碑出奇的好，于是我们的宣传部门就拿了这部电影去欧洲参加一个电影展。结果，《人生》在当地的评价并不高。最后一问原因，欧洲的观众根本不理解户口、编制等等这些东西意味着什么，自然也就无从理解主人公高加林选择背后的主题。

《哪吒》和《大圣》这两部电影，完全是依据中国神话题材而进行的再创作，而且主要是依据中国观众的偏好进行的创作，不受外国人的喜欢也很正常。

另外，即便是同样的题材，处理思路的不同也会导致截然不同的影片效果。比如，《卧虎藏龙》在大多数中国人看来根本算不上一部好看的武侠电影，但《卧虎藏龙》的剧情结构和叙事节奏却非常贴合美国观众的喜好，因此《卧虎藏龙》在国外的影响力比大多数国内的武侠电影都要大。

（再多说一点，如果以美国市场来说，《黄飞鸿》系列电影中票房最高、反响最好是于荣光和甄子丹主演的《铁马骝》，而非李连杰主演的《黄飞鸿》系列电影。）

最后，电影的票房还受发行公司的影响很大。在国内发行国外电影的机构基本都是中影集团这种级别的公司，而在国外，根本没有几家大机构愿意做中国电影的发行。很多根本没接触过电影行业的人，以为电影好看就完事了，什么发行、什么宣传都是狗屁。但在真实的电影行业中，发行公司的重要性丝毫不比电影本身小。前几年因为性侵被曝出丑闻的好莱坞影人韦恩斯坦，就是靠着一手绝佳的发行能力在好莱坞闯荡出来的，昆汀等电影人也可以说都是在他的提携下名气暴涨的。（关于韦恩斯坦与昆汀的故事，可以自行百度）

就拿《哪吒》来说，在美国它的发行公司是well go，这是一家主要做海外电影发行的企业。这是这家企业近年来运营的一些案例：

有些人不是总吹韩国电影吗？可《釜山行》这样在韩国爆了的片子，在美国也不过是200多万美元的票房。

而由这个票房反推，你也能猜出来这家公司的规模并不大。

日本动漫的崛起是用了几十年的时间才慢慢发展起来的。日本动漫真正具有国际影响力，实际上是已经是80年代的事情，在此之前日本的动漫人已经努力了三四十年。中国才有了一两部工业标准的动漫电影，就想着火爆海外，这梦未免做的也太美了一点。

影视也是一种工业，没有整个工业体系的升级，不要指望一两个优秀的产品能取得多好的效果。中国在过去几十年里虽然有不少非常优秀的影视作品，但那都是作坊里搞出来的手工活。在工业化方面的水准，中国甚至还不及美国上世纪七八十年代。《捉妖记》、《战狼2》、《红海行动》、《流浪地球》、《哪吒》这些电影在近年来的出现，表明中国已经开始踏上了影视工业化的征途。只要顺着个道路坚持走下去，在二三十年以后中国也一定可以出现非常优秀的商业电影作品。

至于现在，等着，着急是没有用的。

我们数据说话。

不说自己了，就说动画上文化输出比我们强的多的日本，那大家知道美国票房最高的日本动画是什么吗？

宫崎骏？龙珠？火影？哆啦A梦？

其实是《精灵宝可梦》，前五宝可梦占了3个,最高超梦的逆袭有8500万美元

原因大家也不难想象，游戏本身就很受欧美欢迎，作为《宝可梦》第一部剧场版，追一波剧很正常。

那8500万票房很高吗？当然高，但在美国本土历史上并不算什么突出的成绩。

美国本土最高的是超人总动员2，票房6亿美元。第十头脑特工队，3.5亿美元

第100守门员小鸡快跑，票房也有1个亿。

也就是说，就算文化输出比我们强的多的日本，在美国的最好成绩也不到前100，而且很大程度上是沾了游戏的光。就算《千与千寻》拿了奥斯卡，在美国票房也只有1100万出头。

如果我们进一步来说，那我们如果抛开衍生的剧场版，抛开吉卜力，票房最好的事实上是12位的《你的名字》，可这也只是500万，也被说是水土不服。

《哪吒》票房是多少呢？360万，和《你的名字》相差不大。《哪吒》这被统计说观众多为华人华侨，《你的名字》情况估计也类似，除了亚裔兴趣都不大。这两部电影有个共同点就是本国的思想和文化特色占了很大比重。而美国人喜欢是那种《超人总动员》《玩具总动员》《海底总动员》等等寓教于乐的动画，也就是合家欢的居多，先是快乐，先是好玩，然后再细细品味挖掘深层的思想，得到价值观方面的认同。

目前来看无论《哪吒》还是《大圣归来》更多是为我们本土服务的，火的就很意外，本身就没打算拍给外国人看。很多中国人特有的情节（西游），一些特有的梗，国外可能get不到，感受不出悟空又变身成孙大圣我们那种激动。 与其说“壳”的问题，更多是“芯”的问题，可能确实没有一个非常普世，让国外朋友也能接受的价值观。那《哪吒》350万可能大家不算意外了。

那我的意思很简单了，一旦在国外推行受阻，大家就很喜欢找自己的原因，是不是我们自己出什么问题了，是不是我们自己不好。诚然《哪吒》和《大圣》对于我们来说是久旱逢甘露，和国外一比并不算顶尖。你可以说《哪吒》拍的不好所以票房不高，但不应该是票房不高所以拍的不好。文化输出比我们强，在国外耕耘数年的日本在美国票房表现也不突出。《千与千寻》《幽灵公主》《你的名字》成绩都很一般。仅票房来看，亚洲的动画电影在美国电影市场存在一种天然的劣势，这种劣势很多时候和电影本身的质量没什么太大关系。至于原因可能很多，宣发程度，上映馆数，思想，艺术手法，剧情表达所表达的内容，乃至角色本身的人种肤色可能都是原因。换句话说，美国动画电影票房第一的《超人特工队2》和之前大红大紫的《爱乐之城》在中国一样水土不服，因为我们没有超人的文化情节，也没有歌舞剧的文化情节。

---

  bcandy-37 网友的相关建议: 
      

非要说实话吗？

因为不好看（准确来说是不够好看）

就这么简单，别跟我说什么文化差异，别跟我说什么审美不同，美国人觉得不好看，所以不去看，就这么简单

中国人觉得疯狂动物城好看，coco好看，一度是国内动画票房前两名

冰雪奇缘在日本杀疯了，拳打柯南脚踩龙珠

商业动画/电影，别扯什么精神内涵这些虚的，拿过去，给人看，能抓住人

别管是画面做的精致，还是打斗做的流畅，或者是故事感人反正你能让人心甘情愿掏钱就是成功的

---

关于文化差异的问题

不要把锅都甩到文化差异上，你去看个动画/电影是为了了解对方文化的？

喜欢看别的国家的动画/电影就是认同他国的文化？认同他们的精神内核？

你确定小贝真的理解“生死有命富贵在天”这句话？

马里昂的魔鸟樟呢？别说他了，中国人能理解这玩意吗？

他们纹身不是因为理解中国文字，只是觉得很cool

相信我，如果有一天，中国电影在美国卖了十亿美元，也绝对不是因为美国观众理解中国文化，认可中国思想精神

他们只是觉得这部动画/电影很cool

同样，今天他们对哪吒不买单，对战狼不买单，也不是不认可中国文化，只是觉得他们这些动画/电影不够cool而已

---

  chen-mo-gui-su-56 网友的相关建议: 
      

我们的片商还没有世界视野和气魄。

迪斯尼拍埃及王子、花木兰毫无心理障碍。

我们何时来拍个马丁路德金？

何时来拍个苏族的哭泣之路？

正好和现在的i can't breath 呼应一下。

要是他们为了政治正确不让我们拍的讲美国历史的动画片在美国上映，我们就可以快乐嘲讽了哈哈

---

  2tang-zhu 网友的相关建议: 
      

元宇宙就是大型网游，那些什么元宇宙里的资产就像网游里的装备。

问题是现在还没确定以后谁的元宇宙是统一标准，现在投资根本就不知道你投的这个元宇宙能不能成为标准。

这就好像你现在你想给趁一个游戏火之前先充满氪金以后卖账号，但是你怎么知道哪个游戏会火哪个不会火。

一样的道理，我完全赞同以后元宇宙里的资产会很值钱，现在投资会很赚钱，但是你投哪里啊？你投了Facebook的元宇宙，过两年facebook倒闭了，苹果发布VR眼镜成为元宇宙主导怎么办？

---