西方盟军对德国“年轻的追随者”的判定意义即影响是什么？ 第1页

Mitläufer是去纳粹化运动的分级，是无罪者（Entlastete）和轻从犯（Minderbelastete）之间的等级（个人认为翻成随大流者比较恰当），判定标准为^[1]：

1. 加入纳粹党或其从属组织（不包括希特勒青年团和德国少女联盟），只进行以下所有参与者都必须作出的举动：
   1. 缴纳会费；
   2. 参加必须参加的集会，或；
   3. 履行不重要的或纯粹的商业义务。
2. 曾经是纳粹党候补^[2]，但最终未能成功加入纳粹党。

处罚为^[3]：

1. 一次性或者持续性地为赔款基金（Wiedergutmachungsfond）付款。具体数量将在综合考虑受罚者的参党时间、贡献量、经济状况、具体职位、家庭状况及其他相似的情况后决定。
2. 对于政府职员，可以令其退休、降级或者调往其他部门，如有必要可仅降薪或取消其因参加纳粹党带来的职位提升。对于农业和林业系统的人员可以采取相似的措施。

对比一下无罪者的定义^[4]：

尽管曾经有加入纳粹党、成为候补或其他类似的行为，其不仅消极表现，而且尽自己所能反抗纳粹党的暴政并因此受到伤害。

也就是说，反抗才无罪，不反抗的一般摸鱼市民将会被归入“追随者”。毕竟无论怎么摸鱼，为国家机器的侵略出了力还是客观事实，只是程度较轻，惩罚也较轻。

那么Jugendliche呢？其实和减罪有关^[5]：

对于出生于1919年1月1日以后的人，本法案的处罚只适用于主犯、从犯和轻从犯；

说了这么多，Jugendliche Mitläufer的处罚并不归这个法案管（晕）。但是可以稍微脑补一下，认为对Traudl Junge的评价可能是：

随大流的人。尽管没有直接参与侵略活动，但对第三帝国的国家机器运转有客观的促进作用。
由于其出生较晚，受到纳粹党的影响是不可避免的，且未来有一定的改正空间，酌情减刑

参考

1. ^ 1946. Das Gesetz Zur Befreiung Von Nationalsozialismus Und Militarismus (Gesetz Nr 104). (Stuttgart:) Ministerium f. polit. Befreiung Württemberg-Baden [Auslfg: Koch, Neff & Oettinger, Stuttgart]. Artikel 12
2. ^ Anwärter，属于纳粹党最低级的等级
3. ^ 1946. Das Gesetz Zur Befreiung Von Nationalsozialismus Und Militarismus (Gesetz Nr 104). (Stuttgart:) Ministerium f. polit. Befreiung Württemberg-Baden [Auslfg: Koch, Neff & Oettinger, Stuttgart]. Artikel 18
4. ^ 1946. Das Gesetz Zur Befreiung Von Nationalsozialismus Und Militarismus (Gesetz Nr 104). (Stuttgart:) Ministerium f. polit. Befreiung Württemberg-Baden [Auslfg: Koch, Neff & Oettinger, Stuttgart]. Artikel 13
5. ^ 1946. Das Gesetz Zur Befreiung Von Nationalsozialismus Und Militarismus (Gesetz Nr 104). (Stuttgart:) Ministerium f. polit. Befreiung Württemberg-Baden [Auslfg: Koch, Neff & Oettinger, Stuttgart]. Artikel 20, (1)