张一山新拍的《鹿鼎记》非常的尴尬，为什么会有这样的剧被拍出来？哪里出了问题？ 第1页

陈小春版本的鹿鼎记本身就很难超越。

金庸写原著的时候，实际上连载版是把韦小宝当广东人来写，后来才改成扬州。但是韦小宝设定上，还是非常符合岭南文化的趣味，比如混迹青楼，爱逛赌场，油腔滑调，这是很迎合当时的明报读者，也就是香港市民的审美趣味的。

原著的整个脉络，也像是一个岭南青年典型的中国梦，出身寒微，不学无术，十几岁离开家乡，单枪匹马闯江湖，入京城，混官场，结交三教九流，当大官，赚大钱，娶大美女，生一堆儿子，这就是典型那一代岭南庶民行商们的人生路，出的故乡山头去，赤手空拳也要闯出一番家业，做大人物，大老板，那些下南洋去北美的岭南农民，不都是这么想的吗？

这种基调是很世俗的，韦小宝没什么大的梦想，所求不过功名利禄，酒色财气。他看起来不是好人，总是撒谎投机，甚至有点狡猾卑鄙，不过，他却也有受到儒家影响的一面，他也守孝道，最爱母亲；他也重义气，看重友谊；他甚至还有一点忠诚，之于康熙。这是典型岭南庶民的朴素价值观，从乱七八糟的民间演义评书里来，隐隐闪现在地方宗族与会党的乡史往事里。

这种人，其实在香港影视中是很常见的，也特别受欢迎，也正是“港味”的一种。而偏偏陈小春，本身也是这样的出身，来自客家乡村，年少闯荡香港，住过笼屋，混过市井，从一文不名到演艺红人，身上也有一种小混混的痞子气质；而tvb，本身就是香港的，他们对原著大刀阔斧改编加入港味，更是看家本领，拿手好戏。

这就是陈小春版本鹿鼎记非常成功的原因。tvb抓住了原著那种隐隐满足香港市民趣味的岭南风味。市井，草根，江湖，枭雄，武力，金钱，美色，阴谋，惊险，道义，忠诚，还有那种特有的俚俗的喜剧风味，这些港剧里最常见的元素，在鹿鼎记的原著中，几乎可以原封不动的搬过来。

同样，周星驰的鹿鼎记，为什么也同样被认为是成功的，也是这个道理。因为原著几乎完美符合周氏喜剧的各种要素，而周氏喜剧的根子在哪里呢？还是在香港，在岭南的文化底色上。

后来的人想要超越这两者，其实确实是有相当大难度的。张一山可能也有点痞子气息，但他身上的京味实在太浓了，一看脸，一张嘴，就是典型皇城根下胡同串子的油滑混混味，虽然也是不学无术的市井小流氓，但总归味道是不同的。更不用说他本人演技堪忧，无法把自己身上这层京味本色抹去。