百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



众所周知毛利侦探事务所在二楼,但一楼是干嘛的?有提到过吗? 第1页

  

user avatar   li-sheng-xu 网友的相关建议: 
      

我看到这个问题时的状态:

翻了问题日志才发现,这个问题竟然是2021年提的……

这可真是「我看不懂,但我大受震撼」系列,太让我感到意外了……

直接回答问题:

当然提到过,而且在原作漫画、TV动画原创、剧场版、官方外传漫画的出镜率都还不错。

毛利家所在的主体建筑物的一楼名叫波洛咖啡店(日语原名:COFFEEポアロ、喫茶ポアロ,引入于File.2)。其他常见译名有波罗咖啡店/厅、保罗咖啡厅、白罗咖啡馆等等,实际上准确对照日语原名的译名应是波洛契茶店


接下来说一下关于波洛咖啡店的一些设定。

拿我买的一本动画设定集中收录的毛利家美术设定中的外观图就是:

对比下图在File.2迎来初登场的毛利家,会发现仅少了伊吕波寿司店的招牌(即「いろは寿」),而在「毛利探偵事務所」的招牌下下赫然列着「COFFEE ポアロ」的招牌(只不过波洛咖啡店的招牌是分成两行的而已):

波洛咖啡店的“波洛”来自阿加莎-克里斯蒂笔下的名侦探赫尔克里-波洛。而在原作中创作一家契茶店的灵感,根据2020年的一篇青山访谈中所述,来自73十分敬重的、同在《周刊少年SUNDAY》的前辈漫画家安达充连载的80年代话题作《棒球英豪》,其中出现的由女主浅仓南与其父经营的契茶店南风[1]

图中划线句翻译过来是“侦探事务所楼下的波洛咖啡厅也是完全照搬《棒球英豪》里的「南风」!!(笑)当时就觉得,觉得反正马上就会结束了嘛……(笑)

事实上,青山指的是灵感上的借鉴而非直接取自安达的漫画某个画面。他之所以这么“胆大妄为”是因为当时他就把《名侦探柯南》当作短篇试验漫画,在准备推出《YAIBA》的续作之前没那么期待市场反应,画着玩的~


顺便一说,在毛利家附近的米花町商店街中一共存在三大与饮食有关的商店:波洛咖啡店(引入于File.2),可伦坡餐厅(引入于File.2),伊吕波寿司店(引入于File.975)其中在我们的世界里知名度最高的是波洛咖啡店(仅限于在柯迷之中知名度最高),只有伊吕波寿司店的店名并非来源于警探(来源于日本平安时代的“字母歌”《伊吕波歌》),只有可伦坡餐厅没有常驻角色打工。


现在说到波洛咖啡店,必然联想到安室透

然而事实上,榎本梓才是波洛必不可少的招牌店员。造成这个现象的主要原因有三点:

1.安室经常因为侦探的工作或者公安的工作而请假。

不过好在安室请假一般只维持几个小时,侦探或者公安的工作完成就会返回波洛,而安室是出了名的工作效率高;而且在《零的日常》中,多数需要安室出去解决突发事件的时候,安室通常都会趁着店长不在,直接翘班而不是请假。

例如TIME.6。妃英理的秘书栗山绿因为记错了约定时间赶着回去,可是时间根本来不及她从波洛咖啡店返回妃法律事务所。于是安室主动提出开车送她,路上安室为了赶上约定时间只好一路狂飚,结果自然是赶上了,于是绿第二天再次光临波洛感谢安室,然后发生了这一页截图中的内容——当绿再次需要赶回事务所而安室又主动提出开车送她的时候,绿对昨天安室违法飙车的事还感到心有余悸,婉转地拒绝了安室,安室一脸懵逼。

那么安室有什么理由离开波洛开车送绿返回事务所呢?

趁店长不在直接翘班。

怎么看出来的?

从开头这个波洛店内的吧台只有安室、梓、绿三人,完全没有店长的踪影看出来的(参见开头一页截图中的第二张图)。而且此时店里并不忙,哪怕店长事后通过推理(店长酷爱推理小说)得知安室翘班怕是也不会苛责安室。毕竟店长自己都神龙见首不见尾呢(包括比原作更常展现波洛生意的《零的日常》至今都没有正面刻画过店长的形象)。

2.梓在原作前期就已被店长录用(初登场参见File.276,属于“满口谎言的委托人”,即服部静华初登场系列)。在几个月的时间内,到如今她已经点满了从给客人点餐、烹饪、收拾店内到给客人结账的全套工作与服务的技能树。

虽然论烹饪,梓比不过安室,不过梓在波洛咖啡店的拿手料理——榎本梓特制意大利面是原作第一个正面刻画的波洛咖啡店的招牌料理,在File.642:

3.店长从未正式登场过,经常不在店内。再加上安室经常请假,于是很容易得出「梓不得不经常挑重担」的结论。

好在波洛的生意相对寡淡(通常ACGN作品中出现的契茶店都设定成生意相对寡淡,漫画如《棒球英豪》《橙路》《名侦探柯南》无不如此),只不过回头客(通常都是附近居民)相对较多。


以上

参考

  1. ^【图解】青色笔杆——名侦探柯南制作密话(第一卷) https://www.sbsub.com/posts/blue-pen-1/



  

相关话题

  《钢之炼金术师》最触动你的是什么地方? 
  如何看待导游在南京中山陵持疑似日本鲤鱼旗带团,引发路人质疑的事件? 
  靖国神社对日本人来说是怎样的存在? 
  假如日本像用对韩国一样措施来制裁中国,中国也会陷入同韩国一样的困境么? 
  美国高官称将与亚洲盟友讨论部署中程导弹,点名日本,后续会如何发展? 
  为什么日本音译就是搞笑的,中国音译就是可以被接受的? 
  如果回到 1945 年,你是否愿意 亲自发射原子弹吗?原子弹下死去的日本百姓,他们真的该死吗? 
  大部分日本民众倾右吗,在日本待久的人对此有什么看法? 
  有一个日本女友是什么体验? 
  如果日本知错了,你们会原谅他们吗? 

前一个讨论
初中的友谊真的可以保持到现在吗?
下一个讨论
晓组织里的成员感情好不好?





© 2024-12-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-22 - tinynew.org. 保留所有权利