这个问题,让我想起了我前几天和人撕逼的时候一段回答。
他问“原神如果真是中国文化,那为什么要用genshin而不是yuanshen。难道genshin更优越吗?
我回答是:
genshin当然要比yuanshen优越啊!
genshin就是要比yuanshen优越,这没毛病啊!
谁叫原神之前其他人不给力呢?
用genshin在国际上的认可度就是要比yuanshen优越,这是事实!
难道外国人读yuanshen会比读genshin顺畅吗?
中国对外输出40年来都是弱鸡是事实啊!
中国40年文化输出积弱你要米哈游来背?
以上这几句是我怼对方的话。
但是我在这里要说的话也是这句大实话:
近40年来,中国文化在国际就是弱鸡。
这40年来,中国对外的文化输出也好,文化出口也好,一直是毫无作为。
40年来,中国文化最大的突破点,是2019年的李子柒,和2020年的原神。
这就是一个让人难堪和无语的事实。
一个国家的文化输出,居然要依靠一个自媒体妹子和一个游戏。
这是我们国家文化输出有关单位的耻辱。
一个国家的文化输出,某些部门需要承担责任。
中国文化成就原神?
成就啥?但凡原神之前有一个给力的文化输出大哥哥在前面,让全世界能够直接接受中国文化,原神犯得着把名字都变成“genshin”而不是“yuanshen”吗?华为需要把"qilin”变成“kirin”吗?
清醒点吧,中国文化这四十年来在国际上就是弱鸡,除了李小龙成龙基本就没别的了。
而原神和李子柒是文化输出冲在最前面的那两个勇士。
这是中国文化输出行业的耻辱,也是现实!
中国文化孕育了原神(的一部分),这不假。
但单从中国文化输出这方面,在官方还停留在孔子学院唐人街,诗书吃喝五千年,不断加强外国人的刻板印象的低端输出背景下,在国人还在自我固化“汉服”、“汉元素”、“唐风”、“古风”这些定义的奇怪风气下——
这几年能走出国门且绕开这些刻板印象的,我个人认为只有三体和原神,最近刚看了黑神话悟空的新视频,估计以后会增加一个黑神话悟空。
说原神文化输出你们不乐意了,关键是你们拿出几个输出的啊,是,原神里面有大量的日漫、日本二次元、西方神话、西方戏剧的元素,绝对不是个纯粹的中国文化作品,可怎么办,大家都不努力,人家拿着一个包了好几层外国元素的糖果,里面带了一些中国文化和中国思想出去,反而成了目前最成功的输出作品,在座的,所有从事文娱行业的各位,真得不觉得脸红吗?
反正我觉得挺脸红的,所以我在尽可能地让自己去了解以前并不感兴趣的一些文化,比如朋克风,比如克苏鲁神话,比如一些小国历史。
我以前也迷信所谓的“汉服”“中国风”,但当我发现中国风甚至不如偷国偷走换成的“东洋风”、“韩服”传播广,我就觉得是我们输出环节上出了问题。
美,欧,日,韩这四个对我们现代生活文化输入比较大的地方,他们的文化,说实话,我仍然自信地认为根本不如我们,但他们借助电影,电视剧,动画,漫画,游戏,艺术展,娱乐节目等形式,用了很多并不是他们国家文化的东西,让我们身边出现大量的精外,说明这就是正确的输出方式啊。
回到原神,它是中国人做的,是中国游戏,它受到国外很多人的追捧,这就完成了一次输出[注意:原神实现文化输出,不等于中国文化输出全靠原神,猴请闭嘴],只要让外国人觉得:哇这个中国作品好厉害!文化输出的路子就打开了,因为我们当年也只是单纯地因为:哇这个美国电影好厉害!哇这个日本动画好厉害!就开始去主动接受更多的美国电影日本动画,渐渐地我们就接受了他们很多的思想,有些思想烙印甚至根本去不掉(比如河殇遗老们可能一辈子也不会接受中国和平崛起)。
三体、原神,还有一些我可能没了解但也有这方面成果的作品,就是打开了这种文化输出的路子,现在需要的是更多、更多更多的作品去跟进,只要这条路不断有作品输出,何愁未来全世界不刮起真正的中国风呢?
共勉!
原神从建模、玩法到运营,都拥有高度的日本风格,其实并没有多少中国元素....你把那几个人物去掉,原神还是原神。
而去掉了他们,中国元素就没有了。
是原神让这些「私货」得以输出,成就原神的是米哈游许多员工的努力。
而不是虚无缥缈的「中国文化」
我努力工作,年收入突破百万。我楼下小卖部老板眼红了。
他说他每天7点开店,晚上10点关店,工作时间比我长,收入却比我低,这不公平。为此,他甚至发展出了一套小卖部老板人权理论,要求将卖给我的可乐从一瓶2块钱涨到100块钱。
他说之前他受太多委屈了,等他觉得委屈弥补回来了,他会把价钱降到一瓶4块钱的。但想像原来一样2块钱一瓶那是永远不可能的。
我默默想了一下,走多一百米,用2块钱在另一家店买了一瓶可乐。
这件事被小卖部老板知道了,他生气了,他跑去骂另一家小卖部老板,骂他不尊重小卖部老板人权理论,并且在我家楼下贴大字报隐晦地骂我。
你说我为啥讨厌他?
我不只讨厌他,我甚至想报警呢。可惜警察说这事他们管不了。
……
这件事还有后续。
后来,小卖部老板人权组织找到了我,跟我说我楼下的小卖部老板的小卖部老板人权理论不是正宗的,他们才是正宗的。
我说,那你们的是怎么样的?
他们说,我们卖3块。
本来不应该判这么重,无良媒体煽风点火。
在同胞之前,他们还是敌人
更重要的是,他们没那么多粮食安顿降军
正所谓顺风皆同胞,逆风皆傻逼