因为日轻主要是收投稿的,大部分作者参赛(各种大赏)和投稿都是奔着“一本流”去准备的(先写可以一卷完结的第一卷,但在设定上留出富余,得大奖了或者签约了后有机会再继续展开),所以大多都是一卷10万字到20万字(日文),翻译成中文大概8万、10万到15万字的样子。
长篇人气web文的话,被出版社招安整编成轻小说作家后,作品也会进行调整(所以很多作品的网络原版和文库本版内容上是不太一样的),以符合轻小说的出版标准,拆分成几卷后出版。
更新效率上的话,比较勤奋作者的人气作品,大概一年能出两本,至少一年一本。大佬级(单系列能出到五六卷以上,有轻改动画的那种作者)拖更起来可能几年也不出一本,更新起来没有固定标准。
而且有些作者和插画师基本属于CP搭档,更新时不单要看写文这边的轻小说作者,也得看插画师那边的情况,工作进度需要协调,所以一些时候可能同一部作品的插画越来越神,而有些时候却越来越差,或者状态不稳定。