百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



网传网飞《三体》剧组不认可《三体》小说,是真的吗? 第1页

  

user avatar   qi-ding-61 网友的相关建议: 
      

不用证据,我99%确定这段话就是假的。

为啥?

因为它太像“中国人”说的了。

不是说它的语气和文法,而是说它的“爽点”。

就像如果你看到一个号称“西方媒体”说出如下的内容:

评论国内社会的时候,满篇都是房价、996、贫富差距;

评论中国足球的时候,满篇都是教练、赌球、1亿个人里面选不出1个;

评论国内经济的时候,满篇都是M2、资本家、A股十年3000点;

你就一定敢断言:这是中国人编出来的。

因为它完全抓住了中国人爽点,抓得太准了,以至于比真正的“西方媒体”准太多了。



这篇“传言”也是一样的。

“承认三体是科幻巨著”、“欧美观众认为残忍、纳粹、反人类”、“加入无名角色去讽刺和批判”、“违背欧美的政治正确”。

这些话,看起来很西方,很犀利。

但太“西方”了,太符合一部分国人对欧美的感受了,其实是用力过猛。

用鲁迅的话来说就是“显刘备之长厚近似伪,状诸葛亮多智而近妖”。

我没有接触过真正的网飞剧组,但我相信他们说不出来这么宏大叙事的话,在这一点上他们比国内的键政人士差远了。


user avatar   ye-liu-46 网友的相关建议: 
      

中文网络流传说法称,演员阵容公布之后,美版《三体》剧组坚持自己的态度,不认同刘慈欣和《三体》的价值观,将会加入一些没有名字的过场角色去讽刺和批判,在剧情主干不变的情况下改变主题。
经核查,没有发现Netflix《三体》主创团队近期发表过有关的言论,Netflix也没有公布关于改编的任何其他细节。
此前,Netflix邀请《三体》原著作者刘慈欣以及英文译者刘宇昆共同担任《三体》的制作顾问,“以确保书中的精神保持不变”。

背景
近日,中文网络流传一张有关美版《三体》的截图。

截图上称:“在美版三体演员公布之后,美版三体剧组依然如同去年那样坚持了自己的态度,也就是不认同大刘和本书的价值观,原著里各种被欧美观众认为残忍的、纳粹的、反人类式的思想将会被批判,那些在中国观众看来那些说出残酷但事实的人将在这部美剧变成批判的对象和反派。”

截图中还有一段美版《三体》剧组口气的直接引语:“我们会加入一些没有名字的过场角色去讽刺和批判,虽然剧情主干没有变,但是主题会改变,我们对三体小说持有的反对和批判的态度,当然也承认他是一部科幻著作,但是为了让欧洲和美洲的观众明白这小说是一种反文明甚至带有反人类的作品,我们会对观众摆明态度,那就是——这是错误的 !”
《三体》三部曲由《三体》《黑暗森林》《死神永生》三部小说组成。2015年,《三体》斩获科幻文坛最高荣誉雨果奖,这是中国人首次获得这一奖项。
2020年9月,Netflix与《三体》三部曲的版权方宣布,已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集。

核查
1,美版《三体》剧组近期是否公开发声?
进入Netflix官网,在Newsroom板块检索“The three-body problem”(三体),只能发现Netflix在2020年9月1日发布的有关拍摄《三体》的新闻稿

根据《好莱坞报道》2021年8月20日的独家消息,Netflix确定香港导演曾国祥执导《三体》。

2021年10月28日,根据《好莱坞报道》的消息,Netflix公布了《三体》首批12位演员,其中包括曾出演《杀出个黎明》《极盗车神》《我很在乎》等作品的艾莎·冈萨雷斯(Eiza González)、出演过《权力的游戏》的约翰·C·布莱德利(John Bradley)和利亚姆·坎宁安(Liam Cunningham)。

首批演员还包括不少东方面孔,包括出演《奇异博士》《双子杀手》《尚气与十环传奇》的本尼迪克特·王(Benedict Wong);李少红版《红楼梦》中贾母的扮演者周采芹(Tsai Chin);曾出演《段林镇谜案》的Jess Hong和新人女演员Zine Tseng。

然而,在社交网络平台和媒体报道中,没有发现Netflix《三体》主创团队发表过有关截图中的言论,也未提及会“加入一些没有名字的过场角色去讽刺和批判”。Netflix也没有公布关于改编的任何其他细节。
根据影视行业专门出版物《制作周刊》(Production Weekly)第1265期的报道,Netflix的《三体》将于2021年11月在英国和中国开机,拍摄计划从2021年11月持续到2022年8月。
Netflix目前还未宣布《三体》计划于何时上线,但由于第一季的拍摄将于2022年8月结束,所以最早要到2023年初才可能在Netflix上发布。
2,Netflix《三体》剧组对《三体》如何评价?
在2020年9月,Netflix宣布将开拍《三体》时,Netflix负责原创剧集的副总裁Peter Friedlander表示

在我第一次读《三体》的时候,它就彻底改变了科幻小说对我的意义。尽管这个人类和外星文明第一次接触的故事并不陌生,但基于中国作家刘慈欣把科幻融入小说的能力,他笔下的未来以及和外星人的接触比我读过的所有科幻小说都更真实。与此同时,全体人类遭受外力侵袭,人们在团结共抗外敌之际,内部又横生嫌隙造成分裂,这样的故事情节也让我深感着迷。
早在Netflix任职初期,我便致力于找寻别具⼀格的故事和叙事观点,并打造出《黑镜》(Black Mirror)和《超感8人组》(Sense8)等剧集。而《三体》的故事不仅别具一格、风格独特,更是让⼈深深地感同身受。
(Netflix团队)每个参与其中的人不仅对书籍抱有热情和崇高的敬意,而且还具有创造力的远见和抱负,希望将这个非凡的故事带给全世界的观众。
Netflix《三体》编剧和制作团队中包括开发了《权力的游戏》的大卫·贝尼奥夫(David Benioff)和D.B.魏斯(D.B. Weiss),以及开发了《真爱如血》和《极地恶灵》的亚历山大·吴(Alexander Woo)。
大卫·贝尼奥夫和D.B.魏斯:

在我们读过的科幻小说系列中,刘慈欣的三部曲可以说是野心最为宏⼤的著作,带领读者从1960年代启程,一路来到时间的终结,亦从人类居住的淡蓝色⼩星球出发,挺进至遥远的宇宙边陲。我们期待在接下来的日子,用上数年的时间,将这部规模巨大的作品带到世界各地的观众面前。

编剧兼执行制片人亚历山大·吴:

能改编中国科幻小说的伟大杰作之一是一种荣幸。《三体》三部曲结合了许多我喜欢的东西:丰富、多层次的角色和真正的存在主义利害关系——所有这些都以优雅和深刻的人类寓言讲述。我很高兴与这个成就卓著的创意团队开始与Netflix的合作。
3,刘慈欣在美版《三体》扮演什么角色?
《三体》原著作者刘慈欣以及《三体》的英文译者刘宇昆将共同担任Netflix《三体》的制作顾问。
Netflix在2020年9月1日的新闻稿中表示:“作为这些书(《三体》)的狂热粉丝,能够得到创造这个广阔宇宙的刘慈欣的支持对我们来说特别有意义。慈欣会进一步与为《三体》和《死神永生》撰写英文译本的刘宇昆一起担任顾问制片人。慈欣和刘宇昆的参与将有助于确保书中的精神保持不变。”
刘慈欣则表示:

我非常尊重和信任《三体》英文原创剧集的创作团队,相信他们一定会为全球的《三体》粉丝带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的,是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事,一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者,我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来,并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在Netflix上看到这个故事。
4,美版《三体》是否引起过争议?
Netflix将拍摄《三体》的消息传出后,确实有中国和外国读者并不认为美国的制作人能够成功地改编原著作。

有中国网民担心,这部中国科幻作品当中描述的中国人和事件,是否会陷入“西方的刻板印象”。
科幻文化推广平台“未来事务管理局”负责人姬少亭认为,(美版《三体》)核心主创团队的阵容体现了这是一流网剧的制作体量,也体现了团队对科幻的深度理解。“在我心中肯定有更好的名单,但我心态很平稳,我觉得《三体》未来一定会被改编成无数版本,这是其中之一。”她在2020年9月的一次采访中告诉澎湃新闻

她认为:“有一些IP在改编成超级剧集前,影响力已经非常大,但是网剧进一步扩大了它的影响力,例如《冰与火之歌》在改编成剧集后,在全球范围内产生了深远的影响力。在我看来,当《三体》被改编成剧集之后,一定也会在全球辐射更广泛的受众,有更明确的视觉形象出现。”
姬少亭认为,任何IP的改编都会面临争议,这恰恰是原著影响力的体现。“如果没有舆论和争议,反而说明这个IP没有人关注,有争议是好事。”
也有不少网民对《权力的游戏》主创担纲《三体》编剧这一任命表示质疑,因为《权力的游戏》“烂尾”导致许多观众对编剧口碑下滑。
《三体》作者刘慈欣则告诉澎湃新闻记者,《权力的游戏》是他非常喜欢的一部电视剧。“不管烂不烂尾,前几季电视剧的评分很高,已经证明了它的高度。”

结论
没有公开证据显示Netflix《三体》主创团队近期发表过批评刘慈欣和《三体》原著价值观的言论,Netflix也没有公布关于改编的任何其他细节。
此前,Netflix邀请《三体》原著作者刘慈欣以及英文译者刘宇昆共同担任《三体》的制作顾问,“以确保书中的精神保持不变”。

信息来源:美版《三体》将新增角色批判原著价值观? | 国际新闻事实核查


user avatar   mu-long-69 网友的相关建议: 
      

温室成长的花朵,是真以为世界没有疾风骤雨的。

一更

看来很多人对星际穿越感兴趣。统一回复下,我认为不应该是未来人类。首先,“现在人”被拯救,才能“未来人”。也就是说,在“现在人”被拯救之前,有没有未来人,是存疑的。不确定会不会存在的“未来人”,怎么拯救“现在人”。

另一种解释是平行宇宙,

网飞乃至好莱坞的影视工作者,其实都是温室花朵式的,犹如一个爱幻想的少女,对于未来最坏的猜想不过是嫁给一个长的丑、爱家暴的老公一样。好莱坞与奈飞对于未来的幻想也一样,总是充满不切实际的幻想色彩。

比如网飞策划出的鱿鱼游戏,一次比赛下来,要死四百多号人,且游戏举办了多次。在韩国这种人口不过5000多万左右的国家里,一次死400多人是什么概念?

且这四百多人都有欠债,社会关系极其复杂,这种类型的人大范围失踪,根本瞒不过警方。而电视剧里,游戏居然办了多次。

在《星际穿越》里,则又表现出少女幻想白马王子一样思想。在影片中,人类获得拯救的关键一是放置在土星的虫洞,二是高维度生命留下的科学知识。

那么就有一个问题,高维度生命为何要帮助人类?人类有什么值得高维度生命用虫洞来帮助?唯一可能的解释就是,高维度生命爱地球人,就像少女幻想白马王子的爱情一样。

而在大刘的笔下,宇宙是冷峻的,文明是利己的。三体人在发现地球的方位时,第一件事就是实施智子计划,封锁地球科技的发展,以此准备对地球的入侵。

当蓝色空间号察觉黑暗森林威慑失败,地球已经被三体人入侵时,立刻通过投票公布三体星位置。

而其他文明在发现三体文明存在时,几乎是立刻发射光粒,彻底摧毁三体人居住的行星。

当三体世界与地球的通讯被察觉后,二向泊打击就立刻来了。

我们可以看到,在大刘的笔下,无论是三体人还是其他文明,包括地球上意志坚定的人,行事都相当果断切毒辣。

而人类选出的四个面壁者中,一个打算将地球变成地狱,一个想杀死地球战士以获得量子态的士兵,一个利用机器来改变人类的思想,一个干脆啥都不想干,用联合国的钱和人脉来泡妞喝大酒,后来直接导致一颗恒星被摧毁。

这些人在网飞乃至好莱坞的眼里,都是反人类的。在他们眼里,主角必须是充满爱的,像鱿鱼游戏李政宰扮演成奇勋,没心机有爱心,必须是最后的大赢家

而朴海秀扮演的曹尚佑,智商高够坚决,有能力将利益最大化。最后一场游戏里,在无法赢得成奇勋时果断自杀,以赢得奖金来赡养母亲,这种人在网飞眼里是必须要死的。

可以说,在《三体2-黑暗森林》中大放色彩的五个人,即四个执剑人和章北海,如果出现在奈飞或者好莱坞其他影片里,是绝佳的反派角色。

在这种情况下,传出网飞不认可三体的价值观挺正常的。按照网飞或者好莱坞的逻辑,地球人应该用爱来感召三体人,以解决危机才对,最适合的主角应该是程心。

只不过,这种温室花朵的幻想,终究是美国近百年来,极其安全的生活带来的思想钢印。我们不一样,近代以来屡屡遭遇生存危机,对于现实的的了解要更深刻些。

考虑到网飞之前拍片的逻辑,很难对网飞的三体产生期待。


user avatar   yu-lu-37-45 网友的相关建议: 
      

那难怪这个上古文明衰亡了


user avatar   wang-chuan-rui-59 网友的相关建议: 
      

那难怪这个上古文明衰亡了


user avatar   meng-yu-ling-quan 网友的相关建议: 
      

那难怪这个上古文明衰亡了




  

相关话题

  三体忽然很火吗? 
  当人类殖民外星后,国家组织结构会基本维持现状(中美俄…)还是会以星球为单位(地球火星XX星…)重组? 
  刘慈欣下一部被改编成电影的小说会是哪一个? 
  《三体》中的章北海为何最后犹豫了? 
  三体里面最沉重的一句话是什么? 
  有没有好看的英文科幻小说? 
  阅读科幻作品的意义和价值在哪里? 
  如何看待三体要拍成电视剧了? 
  肖鹤云和李诗情怎么喜欢上对方的,他们俩真的挺好磕,但是还是觉得有点突然,不是很清楚,求详细解答? 
  成为刘慈欣笔下吞噬星球的家禽有什么不好? 

前一个讨论
上异性领导的车应该坐哪里?
下一个讨论
战国时期的东方六国(赵、魏、韩、燕、齐、楚)的爱“国”意识是如何消弭的?





© 2024-12-25 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-25 - tinynew.org. 保留所有权利